(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 831: phụ thân quyết ý cùng đưa thịt tới cửa bánh bao
Ta tồn tại, thật chẳng lẽ chính là một loại nguyền rủa sao?
Bóng ma Thánh Nữ cau mày, không nói một lời ngồi trước chiếc bàn trang điểm cao sang lộng lẫy, đôi mắt lặng lẽ nhìn chằm chằm vào bờ môi tái nhợt của chính mình trong gương.
Dù nàng đã không ngừng nhắc nhở bản thân, rằng những lời Giáo Hoàng đại nhân nói ban ngày không đáng tin, chẳng qua phần lớn là lời lẽ dùng để thuyết phục nàng chấp nhận sự sắp đặt mà thôi.
Nhưng khi cố gắng tìm ra tất cả "điểm đáng ngờ", nàng nhận ra không những không có điểm nào có thể đứng vững, mà không ít trong số đó cuối cùng thậm chí còn phản tác dụng, trực tiếp trở thành bằng chứng mới củng cố tính chính xác cho phán đoán ban đầu.
Cho dù là người có tâm chí kiên nghị đến mấy như nàng, cũng nhịn không được bắt đầu hoài nghi ý nghĩa sự tồn tại của chính mình.
Một hai lần thì không thể coi là chứng cứ, năm sáu lần thì còn có thể gọi là trùng hợp, nhưng nếu tất cả những người thân cận với nàng đều gặp phải tai nạn do thứ "không chịu nổi nó vị" kia gây ra thì...
Tiếng gõ cửa cực nhẹ, cực nhỏ vang lên, đánh gãy suy nghĩ của Bóng ma Thánh Nữ. Sau khi thoát khỏi trạng thái tinh thần suy sụp đó, nàng rất nhanh đã đoán ra thân phận người đứng ngoài cửa.
"Phụ thân?"
"Ừ, là cha đây."
Tiếng vải vóc sột soạt nhẹ nhàng vọng vào. Người ngoài cửa khẽ gật đầu, rồi nói nhỏ:
"Quýt, con có tiện cho cha vào nói chuyện chút được không?"
Nghe được giọng nói quen thuộc và ôn hòa ấy từ ngoài cửa, tâm trạng u ám dị thường của Bóng ma Thánh Nữ cuối cùng cũng dịu đi một chút.
Nàng đưa tay buộc khăn lụa dày che đi đôi môi xanh xao, rồi kéo váy che đi vết thương chưa lành do giá rét ở bắp chân. Sau đó, nàng từ từ chống người đứng dậy, bước đến mở cánh cửa vốn không khóa, đặt ánh mắt dò hỏi lên người đàn ông trung niên đứng bên ngoài.
"Phụ thân, ngài đến tìm con lúc này, có lời gì muốn nói sao?"
Nghe được câu hỏi của Bóng ma Thánh Nữ, người đàn ông trung niên ngoài cửa ánh mắt hơi né tránh, rồi lập tức nói nhỏ với vẻ áy náy:
"Quýt, lần này lại là chúng ta liên lụy con.
Theo tính tình của con, nếu không vì lời nói của ta và mẹ con, con tuyệt đối sẽ không đáp ứng điều kiện của vị Bóng ma Giáo Hoàng kia, mà sẽ tìm mọi cách chống trả đến cùng.
Là phụ thân vô năng, lúc này không những không giúp được con, thậm chí còn trở thành gánh nặng của con."
"......"
Bóng ma Thánh Nữ nghe vậy thần sắc hơi chùng xuống, nhìn sắc mặt mang chút bệnh tật và thân hình gầy gò hơn nhiều so với trước khi bị thương của người đàn ông trung niên, đôi môi nàng khẽ mấp máy, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn mím chặt lại.
Phụ thân, thực ra... lẽ ra là con mới liên lụy mọi người, nếu không phải con...
Nàng dùng sức lắc đầu, vừa biểu đạt ý phủ định, lại vừa xua đi những suy nghĩ u ám khỏi tâm trí, Bóng ma Thánh Nữ kiên định đáp lại:
"Không phải, sao cha mẹ lại là vướng víu chứ? Nếu như không có lời của hai người..."
"Nếu như không có lời của chúng ta, con liền sẽ không bị ép từ bỏ hết thảy, đáp ứng làm Hoàng hậu của tên Đại Đế cẩu hùng kia!"
Hơi kích động ngắt lời Bóng ma Thánh Nữ, người đàn ông trung niên đưa tay nắm lấy cánh tay nàng, vành mắt ửng đỏ nói:
"Là phụ thân có lỗi với con, đừng trách mẹ con. Nếu theo ý mẹ con, thực ra nàng muốn bất chấp tất cả, liều một phen vì con, nhưng ý nghĩ của nàng lại bị ta cự tuyệt.
Quýt, cha không sợ chết. Nếu như chỉ là một mình cha, cha tuyệt đối sẵn lòng liều một lần vì con, tuyệt đối sẽ không để con cả đời bị trói buộc trong cung điện đó!
Nhưng nếu cái giá phải trả là mẹ con, và đứa em trai hoặc em gái chưa chào đời của con... Ta... Ta..."
Nói tới chỗ này, người đàn ông trung niên tựa hồ phát hiện có gì đó không đúng, tay nắm lấy cánh tay Bóng ma Thánh Nữ bỗng nhiên siết chặt, giật mình thốt lên:
"Cánh tay con sao lại lạnh thế này?"
Bóng ma Thánh Nữ cố gắng rút tay lại hai lần, muốn tránh thoát bàn tay người đàn ông trung niên.
Nhưng ma lực trong cơ thể nàng đã bị sức mạnh của thần gió bấc hoàn toàn đẩy lùi, bên trong cơ thể cũng bị hàn khí sót lại từ mảnh vỡ thần cách đóng băng, hoàn toàn không thể dùng được bao nhiêu sức lực.
Sau khi cố gắng hai lần mà không thể rút tay ra, nàng đành phải bất đắc dĩ giải thích với người đàn ông trung niên đang sốt ruột:
"Đừng lo lắng, không có gì đâu.
Việc con gả cho vị Đại Đế cẩu hùng kia, đối với Giáo Hoàng đại nhân mà nói, vô cùng quan trọng, và đây chính là thủ đoạn bà ta dùng để hạn chế con. Chỉ cần chịu đựng được khoảng một tuần là ổn thôi."
Sau khi người đàn ông trung niên bán tín bán nghi buông tay ra, Bóng ma Thánh Nữ xoay xoay cổ tay bị giữ đau, mỉm cười dặn dò:
"Còn nữa, cha cũng đừng vì chuyện của con mà cảm thấy áy náy. Mặc dù làm Hoàng hậu của Thần Thánh Đế quốc không phải là chuyện tốt đẹp gì với con, nhưng đó đã là một kết cục tốt mà bao người ao ước cũng chẳng thể đạt được.
Cho nên lựa chọn của cha cũng không sai. Lần này ngược lại là mẹ có phần quá hấp tấp, cha nhất định phải tiếp tục trông chừng kỹ mẹ, tuyệt đối đừng để mẹ làm ra chuyện gì quá khích."
Những lời Bóng ma Thánh Nữ nói, ngoại trừ việc có nhiều điều không thể nói thẳng, và có một chút sai lệch so với sự thật, thì cơ bản đều là lời thật lòng.
Tình hình hiện tại thoạt nhìn vô cùng tồi tệ, dường như gia đình nàng đã hoàn toàn mất đi khả năng trốn thoát. Nhưng bởi vì sự tồn tại của vị thánh diễm tư mục kia, nàng nhất định phải đảm bảo thân phận Bóng ma Thánh Nữ không bị tiết lộ. Vốn dĩ nàng cũng không thể ra tay, nên ảnh hưởng cũng không có bao nhiêu.
Còn tên gia hỏa mưu mô xảo quyệt của Lĩnh Hồi Ánh Sáng kia, chắc hẳn cũng đã bắt đầu hành động. Dưới sự vây hãm hữu tâm lẫn vô tình của Giáo Đình Quang Minh, gia đình ba người nàng chỉ cần không bại lộ thân phận, dù không làm gì, cũng có khả năng rất lớn vượt qua kiếp nạn an toàn.
Chỉ tiếc hiện tại cả ba người trong gia đình nàng đều đang bị giám sát, những lời này cũng không thể nói thẳng ra, đành phải để cha lại lo lắng thêm vài ngày.
Thế nhưng, có vài người dường như lại không nghĩ như vậy.
Nhìn con gái mình rõ ràng đang đối mặt với "vận mệnh bi thảm", nhưng vì muốn người cha bất tài này được yên tâm, không thể không "cố gượng cười" và tìm cách tự an ủi, người đàn ông trung niên đã thực sự vỡ òa.
Sau khi cảm nhận sâu sắc sự vô lực và yếu đuối của chính mình, hắn vô thức nắm chặt hai tay, lực siết mạnh đến nỗi móng tay hằn sâu vào da thịt, trái tim đau nhói như bị kim châm.
Im lặng há to miệng, người đàn ông trung niên mắt hổ rưng rưng, cuối cùng không thốt nên lời. Cảm thấy sâu sắc mình không xứng làm cha, đến cả dũng khí để mở miệng nói lời từ biệt cũng không có, mà cúi đầu lặng lẽ rời khỏi cửa phòng của Bóng ma Thánh Nữ. Bóng lưng hơi còng xuống ấy, không còn chút nào phong thái nho nhã và cường tráng xuất chúng như trước, trông hệt như một lão già gần đất xa trời.
Nhìn thấy vẻ thất thần và tự trách của người đàn ông trung niên, Bóng ma Thánh Nữ có chút đau lòng gọi hắn lại, không nhịn được muốn mở miệng giải thích rằng, thực ra nàng vẫn chưa từ bỏ, và bây giờ cũng còn lâu mới đến lúc tuyệt vọng.
Nhưng khi mơ hồ cảm nhận được ánh mắt giám sát của Bóng ma Giáo Hoàng ở khắp mọi nơi, nàng cuối cùng vẫn từ bỏ ý định đó, chỉ đành muốn nói lại thôi, thốt lên một câu:
"Phụ thân, sau này nhớ giữ gìn sức khỏe nhé."
"......"
Đang nghe lời dặn dò nghe như lời từ biệt ấy, người đàn ông trung niên vốn vẫn còn liều mạng kiên trì, sống chết không chịu để mất mặt trước con gái, lúc này cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa.
Như thể muốn thoát khỏi điều gì đó, ông loạng choạng bước nhanh đến khúc quanh. Sau khi hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt Bóng ma Thánh Nữ, tiếng nức nở cực nhỏ cùng tiếng gầm gừ kiềm chế vọng đến, khiến lòng Bóng ma Thánh Nữ đau nhói.
Cha ơi, xin hãy tha thứ cho con, thật ra không phải con không muốn nói sự thật cho cha, chỉ là Giáo Hoàng bà ta vẫn luôn dõi theo con, nên hiện tại con đành phải để cha chịu thiệt thòi vài ngày vậy.
Mà Bóng ma Thánh Nữ không biết là, người đàn ông đang quỳ rạp cách đó hơn mười mét tại góc rẽ, dùng sức ghì chặt hai tay vào ngực, phát ra tiếng gầm gừ im ắng, giờ phút này cuối cùng đã hoàn toàn hạ quyết tâm, chuẩn bị dùng hết tất cả để hoàn thành trách nhiệm của một người cha.
Quýt, con chờ xem! Phụ thân tuyệt đối sẽ không để con thất vọng!...
Tương lai Bóng ma Thánh Nữ có thất vọng hay không thì chẳng ai biết, nhưng Uy Liêm thì đã hoàn toàn vui mừng khôn xiết.
Nhìn bộ giáp liền thân kiểu nữ màu trắng sữa trước mặt, Uy Liêm ngẩng đầu nhìn về phía người đàn bà rồng trung niên đối diện, với vẻ mặt khó tin, nói:
"Cái này... Đây là bộ Ngụy Thần Khí Giáp mà ngươi đã đánh rơi trước đây sao?"
Chết tiệt! Mình nói lúc trước là thật ư? Ngụy Thần Khí thật sự có thể từ trên trời rơi xuống sao?
Khoan đã! Nếu vậy... Bóng ma Thánh Nữ kia sở dĩ gần đây xui xẻo đến vậy, thật sự là do mình "vô tình" lấy đi vận may của nàng hai lần khi nàng biến thành người sao?
À cái này... Mình chỉ sờ vài lần thôi mà, lại "cọ" được một kiện Bán Thần Khí ư? Con gấu trúc mẹ ấy linh nghiệm đến vậy ư?
Nhìn ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ của Uy Liêm, người đàn bà rồng trung niên liếc mắt giận dỗi, khẽ nhếch môi nói:
"Vậy chứ còn muốn thế nào nữa?
Để làm ra thứ này, ta đã gần như cạn kiệt toàn bộ tài sản của mình, ta biết tìm đâu ra bộ thứ hai cho ngươi chứ?"
"À ngươi hiểu lầm, ta không phải ý tứ này."
Đại khái là bởi vì quá vui vẻ, nụ cười lúc này của Uy Liêm ngay cả "mặt kẻ dã tâm" cũng không che giấu nổi.
Hắn nhìn vẻ mặt xót ruột của người đàn bà rồng trung niên đối diện, cười híp mắt nói:
"Ý của ta là, trước đó ngươi vì muốn 'đánh rơi' món đồ này lần nữa, mà đến cả thể diện cũng không cần, trực tiếp phá nóc phòng của ta rồi bỏ chạy. Bây giờ tại sao lại đột ngột quay lại vậy?"
"......"
"Mà lại nếu ta là ngươi, hận không thể cả đời trốn tránh người bị hại như ta đi, kết quả ngươi lại còn mặt dày quay về gặp ta. Chẳng lẽ ngươi lại "mặt dày" từ đâu về vậy?"
"......"
Nhìn người đàn bà rồng trung niên bị Uy Liêm hai câu nói chọc tức đến mức mặt mày đen sạm, Thánh Nữ Cắt Đen đứng bên cạnh khẽ mím môi, cố lắm mới nín được nụ cười.
Gặp Uy Liêm tựa hồ còn chuẩn bị nói gì đó, vì để tránh cho Ny Cơ phải khó xử, nàng liền đứng ra tiếp lời, khẽ hắng giọng nói:
"Được rồi, nếu Ngụy Thần Khí đã đến tay ngươi, vậy coi như chúng ta đã thanh toán xong sổ sách. Tuy nhiên, thông tin ngươi cung cấp có ý nghĩa vô cùng lớn đối với ta, cho nên..."
"Ngươi khoan đã, sao đã tính là xong được chứ?"
Ngắt lời Thánh Nữ Cắt Đen, Uy Liêm kinh ngạc chỉ vào người đàn bà rồng trung niên, nói:
"Chuyện tình báo thì tạm tính là rõ ràng được, nhưng chuyện nàng chạy đến Lĩnh Hồi Ánh Sáng tấn công ta trước đó thì tính sao? Chẳng phải đã nói sẽ bồi thường, mà các người còn chuẩn bị 'đánh rơi' lần nữa à?"
Nghe được lời Uy Liêm nói, người đàn bà rồng trung niên lòng hơi giật mình, lập tức nhớ ra, khi mình bị đánh bại, hình như đã bị ép ký một xấp hiệp nghị bất bình đẳng, mà lại có vẻ như còn ký dưới danh nghĩa Cơ Lan...
Phát hiện sắc mặt khác lạ của người đàn bà rồng trung niên, Thánh Nữ Cắt Đen trong nháy mắt hiểu ra, lời Uy Liêm nói e rằng không phải không có lửa thì làm sao có khói, mà là xác thực.
Sau khi khẽ nhíu mày trừng mắt nhìn người đàn bà rồng trung niên một cái, nàng xoay người lại đối mặt Uy Liêm, thần sắc bình tĩnh gật đầu nói:
"Không có vấn đề. Phàm là những thứ và kiến trúc do Ny Cơ phá hỏng, ta nhất định sẽ tận lực giúp ngươi khôi phục nguyên dạng, nếu không khôi phục được cũng sẽ bồi thường theo giá gốc."
"À, bồi thường phương án cũng không cần lại thương nghị, cụ thể hạng mục bồi thường nàng đã thay ngươi ký qua rồi."
Sau khi tìm kiếm vài lần trong nhẫn không gian, Uy Liêm vui vẻ lấy ra một nửa tờ giấy da gấu lớn như cánh cửa, mở ra đưa tới. Trên giấy hiện ra một dấu ấn móng rồng phát ra ánh sáng trắng chói mắt, chính là "chữ ký" của người đàn bà rồng trung niên.
Thần sắc nghi ngờ tiếp nhận chứng từ, sau khi lướt nhìn qua hai lần, sắc mặt Thánh Nữ Cắt Đen lập tức cũng tối sầm lại.
"Mấy danh sách bí truyền của giáo đình? Quyền mua một lượng lớn tài nguyên bị cấm vận ra bên ngoài?
Nếu chỉ riêng hai điều này thì còn chấp nhận được, sao lại còn có cả một tháng bồi luyện thương thuật? Ta lấy đâu ra thời gian mà ngày nào cũng luyện thương với ngươi?"
"......"
Khụ khụ, thương thuật! Là thương thuật! Không phải thương!
Biết yêu cầu bồi thường của mình quả thật có hơi nhiều, Uy Liêm ho khan hai tiếng rồi mặt dày đáp:
"Cái đó, ta nghe người khác nói, một ngày không luyện tập chân chậm, hai ngày không luyện ném một nửa, ba ngày không luyện thường dân, bốn ngày không luyện trừng mắt nhìn...
Thương thuật thì luôn cần phải chăm chỉ luyện tập, nên nếu ngươi dù sao cũng phải luyện một mình, thì lúc luyện thêm ta vào có sao đâu?"
"......"
Thánh Nữ Cắt Đen nghe vậy không nhịn được liếc mắt.
Là người hướng dẫn Uy Liêm về thương thuật, nàng đến bây giờ vẫn còn nhớ trải nghiệm dạy học như địa ngục ấy.
Ngay cả một con lợn rừng con thuần chủng, sau khi được mình cầm tay chỉ dẫn khoa chân múa tay suốt nửa ngày, ít nhiều gì cũng có thể múa được chút thương hoa. Nhưng tên gia hỏa đối diện này lại hoàn toàn không có chút thiên phú nào về thương thuật!
Học được cái này lại quên cái kia, học ngang lại quên dọc, ngay cả những kỹ thuật cân bằng cơ bản nhất cũng có thể mắc lỗi hết lần này đến lần khác! Nhưng hết lần này tới lần khác, thái độ học tập của hắn lại tốt vô cùng, chỉ là đơn thuần dạy thế nào cũng không học được, khiến người ta đến cả muốn mắng hắn cũng không biết phải mở miệng thế nào.
Thế nhưng, điều khiến người ta khó chịu hơn cả cái tư chất ngu xuẩn ấy chính là, ngay khi mình đã hoàn toàn từ bỏ, tên gia hỏa này lại đột nhiên khai sáng một cách khó hiểu, độ thuần thục thương thuật trực tiếp tăng vọt. Cứ như thể hắn cố tình giả vờ ngu xuẩn chỉ để trêu đùa mình vậy.
Người đã có thành tựu về thương thuật, trong từng cử chỉ đều sẽ có một dấu vết không thể xóa nhòa. Để một người đã học qua trọn bộ thương pháp mà lại đi học những động tác vướng víu như vậy, thì dù thế nào cũng không thể biểu hiện ra sự ngu xuẩn đến mức như hắn!
Cái kiểu cứng đầu dạy mãi không tiến bộ này, dù có thể đột nhiên tự mình khai sáng, nhưng dường như lại hoàn toàn chẳng liên quan gì đến mình. Đối với mỗi một người hướng dẫn mà nói, đó đều là một kiểu tra tấn lớn lao!
Cho nên ngươi hãy mau mau nghỉ ngơi đi! Ta thà kiếm được thêm một bộ Ngụy Thần Khí áo giáp khác, thậm chí là mang Ny Cơ ép gả cho ngươi, cũng tuyệt không thể nào cùng ngươi luyện thương!
Liếc thấy vẻ mặt ghét bỏ của Thánh Nữ Cắt Đen, Uy Liêm khẽ nhếch môi nhưng không nói gì thêm, mà vui vẻ vỗ vỗ bộ Ngụy Thần Khí áo giáp trước mặt, trong mắt lóe lên vẻ đắc ý.
Người của ngươi đã ở đây rồi, vậy việc luyện hay không luyện đâu còn do ngươi nữa, ta chỉ cần...
Ừ? Không thể trang bị?
Nhìn mô tả vật phẩm của hệ thống, sắc mặt Uy Liêm lập tức sụp đổ, trở thành người thứ ba có vẻ mặt đen sạm ở đây.
Ta liền biết! Chắc chắn sẽ không có chuyện tốt nào từ trên trời rơi xuống!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.