(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 841: chung nhận thức cùng tập tục
Thật đúng là khéo... Các ngươi cũng đến góp vui sao?
Nhìn Tiểu Đại Tây đầu bếp nữ đang ngượng ngùng kéo người đứng ở góc đường, Uy Liêm khẽ tặc lưỡi. Mà nói đến, hành trình của các ngươi thật sự là chậm quá đi... Đặc biệt là Mân Lan Ny, nàng được mời dự Huyết tộc nghị hội cơ mà, chẳng phải phải một mạch đi về phía nam sao? Sao giờ này còn nán lại ở Bắc Bộ hành tỉnh?
“Mân Lan Ny! Ngươi nói loạn cái gì?”
Bị tiếng “Dượng” gọi có phần khó xử, vị Thánh Nữ áo đen theo thói quen nheo mắt, nhìn chằm chằm Mân Lan Ny nghiến răng nói:
“Chúng ta chỉ là đến... giải quyết chút chuyện mà thôi! Còn ngươi thì sao? Không chịu yên ổn ở Pháp Lam, chạy đến đây làm gì? Ngươi có biết Thần Thánh Đế Quốc đang tiêu diệt tất cả thế lực ngầm không? Chẳng lẽ ngươi thật sự nghĩ ta lần nào cũng nương tay với ngươi sao?”
“......”
Đúng đúng đúng, nàng nói gì cũng phải.
Uy Liêm nghe vậy không khỏi nhếch miệng. Theo hắn thấy, cái "lưới" của Cơ Lan chăng ra nhỏ đến mức vừa đúng với kẽ hở của Mân Lan Ny, nếu cái lưới này chẳng cần quan tâm vung kiểu gì cũng lọt thì sao mà tính là nương tay được, vì ngay từ đầu lưới đâu có ý định bắt nàng đâu!
Thế nhưng, dù trong mắt Uy Liêm, Cơ Lan quả thật đã là "thả biển" rồi, Mân Lan Ny trong những lần "thoát hiểm thành công" như có thần trợ ấy, vẫn phải chịu không ít khổ sở dưới tay vị Thánh Nữ áo đen.
Trải qua bao năm tháng như vậy, Mân Lan Ny ��� cô “cháu gái” luôn bị đánh đòn – đã khắc sâu nỗi e ngại Cơ Lan vào tận xương tủy. Tâm trạng cô bé chẳng khác gì chuột con gặp phải mèo mập. Dù biết rõ con mèo này đã ăn no căng bụng, không còn hứng thú gì với hai lạng thịt gầy gò của mình nữa, nhưng những cơn run rẩy vẫn không thể nào tránh khỏi. Mà dù cho thỉnh thoảng cô bé cũng có thể lấy hết dũng khí, dám gào lên vài tiếng vào con mèo mập đã no bụng kia, nhưng khi con mèo nheo mắt, để lộ ra cặp nanh nhọn và móng vuốt sắc bén ẩn dưới lớp đệm thịt dày cộp, con chuột nhỏ kia chắc chắn sẽ...
“Ta... Ta đi chỗ nào không cần ngươi quan tâm!”
Quả nhiên, đối mặt với sự uy hiếp chỉ mang tính làm bộ của vị Thánh Nữ áo đen, khí thế hừng hực của Mân Lan Ny lập tức xẹp xuống. Bàn tay nhỏ đang đấm vào bụng Uy Liêm nhanh chóng chuyển sang nắm chặt, cô bé dứt khoát kéo lấy quần áo của hắn, núp sau thân hình cao lớn của hắn, chỉ thò ra một cái đầu nhỏ xíu.
Khi đã tìm thấy “chiến hào” an toàn, Mân Lan Ny thở phì phò lườm vị Thánh Nữ áo đen một cái, rồi lập tức châm chọc khiêu khích, cất giọng gọi:
“Phi! Lão nữ nhân! Không biết xấu hổ! Đều tuổi đã cao còn thông đồng nhỏ... Ngươi... Ngươi ngươi làm gì?”
“Không làm gì cả. Các ngươi đều đã lâu không gặp mặt, ta đứng ở giữa chẳng phải làm chậm trễ các ngươi giao lưu sao?”
Kéo Mân Lan Ny ra khỏi chỗ nấp, trao lại cho vị Thánh Nữ áo đen đang hằm hằm giận dữ, Uy Liêm chìa tay về phía Mân Lan Ny đang ngây ra, bày ra vẻ mặt bất lực, tiếc nuối.
Dì nhỏ của ngươi hẹp hòi lắm, ta không muốn bị nàng đưa vào sổ đen đâu, với lại... ta chỉ thích nhìn bộ dạng ngươi rõ ràng đánh không lại mà cứ liên tục gây thù chuốc oán thôi, cố gắng lên nhé ~
“......”
Khi "lá chắn kiên cố" vội vàng "bán đứng" mình, khí thế vốn còn sót lại chẳng mấy chốc của Mân Lan Ny lập tức tan thành mây khói. Cô bé chỉ do dự chưa đến một giây, rồi run rẩy ngẩng khuôn mặt xinh xắn lên, ngọt ngào nói với “lão nữ nhân” trước mặt:
“Nhỏ... Dì nhỏ... Dì so với lần trước gặp mặt trông đẹp mắt hơn nhiều.”
“......”
Khi nhìn thấy khuôn mặt giống tỷ tỷ mình lúc nhỏ đến bảy phần kia, lửa giận trong lòng vị Thánh Nữ áo đen thật ra đã nguôi đi phần lớn. Vốn dĩ, nàng đã chuẩn bị giơ cao rồi nhẹ nhàng buông xuống.
Thế nhưng, khi Mân Lan Ny chủ động “dẫm vào bãi mìn”, nhắc đến từ khóa “lần trước” này, những ký ức về việc cô bé phối hợp cùng Uy Liêm ám hại mình lại một lần nữa ùa về trong l��ng Cơ Lan.
Dồn thù mới chồng chất hận cũ lại làm một, vị Thánh Nữ áo đen căm hờn nghiến răng, đưa tay bóp lấy khuôn mặt nhỏ mũm mĩm của Mân Lan Ny, cười như không cười nói:
“Có đúng không? Vậy ngươi ngược lại là nói một chút, dì nhỏ so với lần trước đẹp mắt ở đâu ra?”
Cơ Lan ra tay khi đang kìm nén cơn giận, lực tay quả thực không nhẹ. Không chỉ khiến cổ Mân Lan Ny bị vặn vẹo, thậm chí cả mũi chân cô bé cũng phải kiễng lên.
“Cũng may... Cũng may khí sắc...”
Vội vàng tìm lý do, Mân Lan Ny vừa ảo não vì sao vừa nãy lại tự chui đầu vào lưới, vừa lầm bầm với khuôn mặt nhỏ nhắn đang biến dạng:
“Chính là... làn da hồng hào, sáng ngời của dì, nhìn chẳng khác nào cô gái đôi mươi, hoàn toàn không giống người đã hơn mấy trăm tuổi... Khi đứng cạnh ai đó, trông rất xứng đôi.”
Nghe Mân Lan Ny nói xong, vị Thánh Nữ áo đen đầu tiên là ngẩn ra, rồi vô thức lườm Uy Liêm một cái.
“......”
Không phải chứ... Giờ này mà ngươi còn nhìn ta? Chẳng phải là chưa đánh đã khai sao?
Đón lấy ánh mắt phẫn hận kiểu “hai người quả nhiên có gì đó” từ Mân Lan Ny, Uy Liêm bất đắc dĩ giơ hai tay lên, giải thích với cô bé:
“Đã bảo là ngươi hiểu lầm rồi mà, ta với dì nhỏ của ngươi thật sự không có gì cả. Lần này chúng ta đi cùng nhau là vì có nhiệm vụ, ừm... Nội dung cụ thể của nhiệm vụ thì không tiện nói cho ngươi biết, vả lại chẳng bao lâu nữa chắc ngươi cũng sẽ rõ thôi.”
“......”
Thấy Uy Liêm đúng là không có vẻ gì nói dối, Mân Lan Ny đang còn hậm hực liền nửa tin nửa ngờ hỏi:
“Ngươi nói thật? Không phải tại lừa gạt ta đi?”
“Đương nhiên là thật.”
Uy Liêm nhẹ gật đầu, rồi bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, vội vàng nghiêm túc dặn dò:
“Đúng rồi, các ngươi xuất hiện ở đây, chắc là định đi xem hôn lễ của hoàng đế Thần Thánh Đế Quốc đúng không? Nghe ta một câu, bên đó lát nữa chắc sẽ xảy ra chuyện lớn đấy, các ngươi mau lập tức quay về ẩn mình đi! Đặc biệt là ngươi Mân Lan Ny, dù có phát hiện động tĩnh gì, cũng nhớ ngàn vạn lần đừng thò đầu ra, nếu không một khi bị cuốn vào sẽ rất phiền phức đấy.”
Nghe Uy Liêm nói v��y, Mân Lan Ny vẫn còn nửa tin nửa ngờ, nhưng vị Thánh Nữ áo đen đang nguôi giận thì quả thực sắc mặt thắt chặt, nghĩ đến vị Ti Mục Thánh Diễm trong mắt không hề có một hạt cát.
Quả thực, Ai Sâm Nạp Các hạ hiện tại đã đột phá đến cửu giai, nếu sự tồn tại của Mân Lan Ny bị bại lộ, e rằng chính nàng và Uy Liêm cộng lại cũng không thể ngăn cản hắn. Nếu không phải đã gặp Mân Lan Ny ở đây,
Nhận thấy không khí xung quanh thay đổi, Mân Lan Ny mơ hồ đoán được điều gì đó. Sau khi được vị Thánh Nữ áo đen buông ra, cô bé không còn quậy phá nữa, chỉ xoa xoa quai hàm hơi sưng, nhỏ giọng lầm bầm vài câu trong miệng rồi ngoan ngoãn gật đầu đồng ý. Thậm chí còn hơi miễn cưỡng dặn dò một câu:
“Ta đi đây, các ngươi cũng cẩn thận một chút a.”
Uy Liêm nghe vậy cũng không nói gì, chỉ giơ tay lên làm động tác xua đuổi theo kiểu người đời.
Đùa à, đợt này Uy Liêm ta có thể nói là vững như bàn thạch. Chỉ cần thân phận của Thánh Nữ Bóng Tối không bị bại lộ, thì kiểu gì cũng không liên lụy đến ta được. Ngươi nhớ kỹ là phải giấu mình thật kỹ đấy.
Nhưng mà so với Uy Liêm, tâm tình của vị Thánh Nữ áo đen thì lại phức tạp hơn nhiều.
Mân Lan Ny từ trước đến nay quá khích và bướng bỉnh, lại còn căm hận những người thân được gọi là "thân nhân" đã trơ mắt nhìn mẹ nàng qua đời, đương nhiên sẽ không nói lời quan tâm. Còn Giáo Hoàng già lại có tính cách quật cường, nghiêm túc. Mặc dù ông đã chuẩn bị rất nhiều thứ cho sự an toàn của nàng, nhưng cũng chẳng bao giờ nói những lời nhẹ nhàng ra khỏi miệng.
Thế nên, nếu cứ khăng khăng phải tính, lần gần nhất Cơ Lan nghe được lời quan tâm từ người thân e rằng vẫn là từ mẹ của Mân Lan Ny khi bà còn sống. Nếu không phải trung niên nữ long luôn túc trực bên cạnh, nàng thậm chí đã gần như quên mất cảm giác được người thân quan tâm là như thế nào.
Đối mặt với tình huống vừa quen thuộc vừa xa lạ này, môi nàng khẽ mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chọn im lặng, chỉ khẽ gật đầu tỏ ý mình đã nghe rõ.
Hừ! Ta biết ngay mà!
Nhìn phản ứng "lãnh đạm" bất thường của vị Thánh Nữ áo đen, Mân Lan Ny không khỏi nhếch miệng, cảm thấy lòng tốt của mình chỉ tổ làm lợi cho Uy Liêm. Cô bé khó chịu định bỏ đi, nào ngờ lại bị Uy Liêm gọi lại, rồi hắn đưa tay ném cho một vật trắng loáng.
Liếc nhìn vị Thánh Nữ áo đen rõ ràng còn muốn nói gì với Mân Lan Ny nhưng lại "yêu trong lòng khó mở lời", Uy Liêm mỉm cười với nàng, rồi dựa trên ý định giúp hai người họ hòa hoãn mối quan hệ, mở lời với Mân Lan Ny đang ngơ ngác:
“Ầy, dì nhỏ ngươi tặng đó, cầm lấy mà chơi đi.”
“......”
Cúi đầu nhìn chiếc vòng tay trong tay – với đường vân giản dị, hay nói đúng hơn là xấu xí, lại còn gia công rất tệ – Mân Lan Ny khó tin ngẩng đầu lên nhìn.
“Ngươi... Ngươi người này cũng quá kẹt sỉ đi?”
Uy Liêm: “......”(O_o)??
Khẽ vuốt chiếc vòng bạc vẫn còn thô ráp, cẩu thả đến mức dễ làm xước tay, rồi lại ước lượng trọng lượng, xác nhận đây chỉ là một chiếc vòng tay mạ bạc rẻ tiền, Mân Lan Ny đầy vẻ khó tin nói:
“Uy Liêm... Ta nhớ được ngươi cũng đâu phải người thiếu tiền, chỉ riêng tiền thuế giao dịch một ngày �� Lãnh địa Ánh Sáng, ngươi cũng thu được hơn ngàn đồng Bladecoin rồi còn gì? Vừa rồi ngươi liền định cầm thứ này lừa gạt nàng sao?”
“......”
Sau khi không chút nể nang chê bai sự keo kiệt của Uy Liêm, Mân Lan Ny lại chuyển ánh mắt về phía vị Thánh Nữ áo đen. Môi cô bé khẽ mấp máy, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn bỏ cuộc.
Dù không dám nói ra lời, nhưng đôi mắt long lanh như bảo thạch kia đã rõ ràng truyền đạt ý “thật tiếc là rèn sắt không thành thép”.
Dì nhỏ ơi... Dù dì tuổi tác hơi lớn một chút, hay lo chuyện bao đồng, tính tình hơi xấu, lại có chút nhỏ nhen...
Nhưng dù sao cũng là một Thánh Nữ cơ mà? Đời này chưa từng thấy qua thứ gì tốt đẹp sao? Thế mà lại có thể bị hai cái vòng tay nát làm cho đỏ bừng cả mặt? Dì thế này... ta còn thấy mất mặt thay dì nữa là!
Nếu xét về mức độ thấu hiểu Mân Lan Ny, vị Thánh Nữ áo đen chắc chắn có thể đứng trong top ba đương thời. Khi ánh mắt chán ghét kia chiếu vào người mình, nàng chỉ trong chớp mắt đã đọc vị được suy nghĩ của Mân Lan Ny.
Nàng siết chặt hai nắm đấm, hít một hơi thật sâu. Sau đó, vị Thánh Nữ áo đen và Uy Liêm đồng thời nheo mắt lại, cùng lúc đưa ra một kết luận chung trong im lặng.
Đánh đòn quá nhẹ!
Đúng lúc Mân Lan Ny được như ý nguyện, thành công "ăn" một trận đánh hội đồng hỗn hợp nam nữ, cánh cửa lớn của nhà thờ tổ chức hôn lễ cũng từ từ mở ra. Vài ban nhạc đã chuẩn bị sẵn sàng, chia thành hai bên, tấu lên khúc nhạc mừng cưới chuyên dụng mà chỉ khi hoàng đế kết hôn mới được vang lên.
Cơ Lan các hạ đây? Vì cái gì bây giờ còn không có đến?
Trong đám đông, Ti Mục Thánh Diễm khẽ nhíu mày. Giữa tiếng nhạc cưới vui tươi nhưng không kém phần trang trọng, nàng đưa ánh mắt nghi hoặc về phía trung niên nữ long đang cõng mình.
Theo phong tục hôn nhân của hoàng thất Thần Thánh Đế Quốc, hôn lễ sẽ bắt đầu vào khoảng mười một giờ. Khoảng thời gian từ mười đến mười một giờ là dành cho các thành viên hoàng thất và tân nương tân lang xuất hiện. Các quan viên, quý tộc, chức sắc được mời dự hôn lễ thì phải đến sớm hơn một chút, thường là phải có mặt đầy đủ trong khoảng từ chín đến mười giờ.
Để tránh va chạm với những yếu nhân này, dân chúng bình thường muốn vào tham quan bên ngoài thì cần phải vào sớm hơn. Chín giờ kém mười lăm phút là họ sẽ dọn đường và đóng khóa cổng, lúc đó muốn chen lấn đến gần sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
Hiện tại đã 8 giờ 30 phút. Nếu trong vòng mười lăm phút nữa mà các nàng vẫn chưa đến, thì e rằng chỉ có thể tự mình tấn công vị Giáo Hoàng Bóng Tối chủ trì hôn lễ mà thôi.
Nhận được ánh mắt dò hỏi của Ti Mục Thánh Diễm, trung niên nữ long đầu tiên hơi áy náy cúi đầu, rồi nhắm mắt lại. Thông qua liên kết linh hồn giữa hai người, nàng thử hỏi, sau đó mở mắt ra với vẻ mặt kỳ lạ mà nói:
“Ai Sâm Nạp Các hạ, Thánh Nữ... ừm... các nàng gặp một chút chuyện nhỏ, có lẽ sẽ đến hơi chậm một chút, nhưng Thánh Nữ đã đảm bảo với ta rằng các nàng nhất định sẽ kịp trước khi cổng đóng.”
“Tốt a...”
Ti Mục Thánh Diễm khẽ nhíu mày, gật đầu tỏ ý mình đã hiểu, rồi lập tức mở lời:
“Không chờ nữa, mấy cặp ph��� trách phong tỏa vị diện bóng tối đã vào rồi, chúng ta cũng vào thôi. Cơ Lan các hạ sau khi đến cũng không cần tìm chúng ta, cứ trực tiếp đi tìm mấy cặp phụ trách phong tỏa vị diện bóng tối kia là được. Vị Giáo Hoàng Bóng Tối kia nếu phát hiện mình trúng mai phục, chắc chắn sẽ lập tức tìm cách trốn vào vị diện bóng tối. Nếu nhận ra không thể thành công, hắn nhất định sẽ tìm cách tiêu diệt nhóm phong tỏa trước tiên, thế nên an toàn của họ sẽ giao phó cho Cơ Lan các hạ.”
“Tốt, ta cái này chuyển cáo nàng!”
Trung niên nữ long nhẹ gật đầu, nhắm mắt im lặng trao đổi vài câu. Sau đó, nàng kéo tay Ti Mục Thánh Diễm, giống như một cặp vợ chồng trung niên bình thường, hòa vào dòng người từng đôi một tiến vào bên trong.
Dân chúng bình thường được phép vào khu vực hôn lễ, dù có già có trẻ, nhưng điểm đáng chú ý là, trừ một vài đứa trẻ chưa đến tuổi ra, hầu như tất cả mọi người đều là một nam một nữ kết đôi đi cùng nhau. Cử chỉ giữa họ cũng khá thân mật, rõ ràng là mối quan hệ không hề tầm thường.
Nhận thấy vẻ mặt trung niên nữ long có chút hiếu kỳ, Ti Mục Thánh Diễm mỉm cười điềm đạm. Một mặt theo dòng người từ từ di chuyển về phía trang viên rộng lớn bên cạnh nhà thờ, một mặt nàng khẽ giọng hỏi:
“Ny Cơ các hạ, ngài thường ngày dù có tham gia hôn lễ hoàng thất, cũng sẽ được an bài xuất hiện trong khoảng chín đến mười giờ, thế nên đây có lẽ vẫn là lần đầu tiên ngài thấy cảnh tượng như vậy phải không?”
“Đúng vậy, đúng là ngài nói như vậy.”
Dù mang trong lòng sự kiêu ngạo của Long tộc, nhưng trước mặt Ti Mục Thánh Diễm, một chức nghiệp giả cửu giai, trung niên nữ long đương nhiên không hề giữ kẽ. Thái độ của nàng ngược lại vô cùng khiêm nhường.
Sau khi quan sát dòng người từng đôi một xung quanh, nàng cung kính nói:
“Ai Sâm Nạp Các hạ, xin hỏi vì sao những người được phép vào đều là những cặp đôi vậy ạ?”
“Nếu là bây giờ thì... đó có lẽ được xem như một lời chúc phúc tốt đẹp, ngụ ý rằng trong hôn lễ này bất kể sang hèn, không phân giàu nghèo, tất cả mọi người đều đến chỉ để chúc mừng tân lang tân nương. Và cũng hy vọng cuộc hôn nhân này có thể bỏ qua mọi khác biệt giữa hai bên, mãi mãi hạnh phúc viên mãn.”
Ti Mục Thánh Diễm mỉm cười, rồi lập tức nói:
“Thế nhưng, nguồn gốc của tập tục này lại không hề tốt đẹp như bây giờ. Nó từng là những bi kịch tàn ác và đẫm máu. Chỉ là, theo những năm gần đây Giáo Hoàng bệ hạ dốc toàn lực trấn áp, lũ hút máu (Huyết tộc) hoạt động ở Thần Thánh Đế Quốc ngày càng ẩn mình kín đáo, nên số người biết chuyện cũng không còn nhiều nữa mà thôi.”
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.