(Đã dịch) Cái Này Minh Tinh Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh (Giá Cá Minh Tinh Hợp Pháp Đãn Hữu Bệnh) - Chương 92: bài hát này hắn không có cách nào loạn hát
Đêm nay, Hứa Diệp ngủ một giấc thật say.
Thế nhưng, tại đoàn làm phim "Tuổi trẻ của tôi chưa kết thúc", Diệp Triển Bằng lại chẳng tài nào chợp mắt.
Với vai trò nam chính của bộ phim, Diệp Triển Bằng đương nhiên sở hữu những điều kiện ngoại hình ưu tú.
Thế nhưng, năm nay hắn đã 28 tuổi, sắp sửa bước sang tuổi 30.
Dù vẻ ngoài trông vẫn còn trẻ, song cảm giác thành thục ấy vẫn sẽ dần lộ rõ.
Khi diễn viên lớn tuổi, quả thực có rất nhiều vai diễn họ không thể đảm nhận được nữa.
May mắn thay, bối cảnh bộ phim này là thời sinh viên, với ngoại hình của hắn vẫn có thể miễn cưỡng vào vai.
Kế hoạch của Diệp Triển Bằng là dựa vào bộ phim thanh xuân này để đạt doanh thu phòng vé cao, sau đó sẽ chuyển mình.
Hắn vô cùng coi trọng bộ phim này.
Đây được xem là bộ phim cuối cùng trước khi chuyển mình trong sự nghiệp, nhất định phải thành công.
Nhưng hắn nào ngờ, lại đụng độ Hứa Diệp.
Vốn dĩ, phim của Hứa Diệp và phim của Diệp Triển Bằng chẳng hề liên quan, thế nhưng vì mối quan hệ với Lý Tinh Thần, hai bộ phim này lại bị truyền thông marketing lôi ra để đối chọi, so sánh.
Ngay lập tức phải phân cao thấp.
Hứa Diệp lại diễn một bộ phim võ hiệp chính thống, chứ chẳng phải thứ phim thần tượng khoác áo cổ trang, rất thử thách diễn xuất.
Quan trọng nhất là phong cách của đạo diễn Đỗ Sùng Lâm ai nấy đều quen thuộc. Dù vị đạo diễn này là một "lỗ đen phòng vé", nhưng về mặt chỉ đạo hành động võ thuật trong điện ảnh thì chẳng thể tìm ra bất cứ sai sót nào.
Bản thân Hứa Diệp vốn biết võ, lại thêm có lượng fan hâm mộ đông đảo, nếu hợp tác cùng Đỗ Sùng Lâm, thành tích của "Độc Tí Đao" quả thực rất khó đoán trước.
Ít nhất, trong công tác tuyên truyền và phát hành hôm nay, "Tuổi trẻ của tôi chưa kết thúc" đã thất bại.
Diệp Triển Bằng tựa lưng trên giường, điện thoại di động trong tay hiển thị trang Weibo cá nhân của Hứa Diệp.
Hắn cũng vừa xem xong bài Weibo mới nhất của Hứa Diệp.
Giờ phút này, trạng thái tinh thần của hắn có chút hỗn loạn.
"Nếu đã đụng phải, vậy cũng chẳng có gì đáng sợ. Hát hay không có nghĩa là diễn xuất cũng ổn. Nếu có thể giẫm lên đỉnh lưu Hứa Diệp mà đi lên, cũng rất có lợi cho việc chuyển mình sau này của mình."
Sau khi suy tư một lát, Diệp Triển Bằng đã đưa ra quyết định.
Vị diễn viên tuyến một như hắn giờ đây có chút chìm trong nguy hiểm, chủ yếu vì các tác phẩm của hắn quá rập khuôn, chẳng có gì mới mẻ.
Đây cũng là một cơ hội.
Hắn có thể đi ca hát, nhưng Hứa Diệp ngươi có thể đến diễn kịch sao?
Thế giới điện ảnh nước sâu lắm, ngươi sẽ không thể nào nắm bắt được đâu.
Diệp Triển Bằng thầm nghĩ trong lòng.
Sáng sớm hôm sau.
Tại phòng làm việc của tổng đạo diễn Vu Vi, thuộc tổ chương trình Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa, đài truyền hình An Thành.
Mấy ngày nay, Vu Vi đều bận rộn xử lý công việc của Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa.
Loại buổi tiệc mang tính chất đặc biệt này, việc lên kế hoạch tương đối mệt mỏi, hơn nữa còn có một số ca sĩ nước ngoài, mọi khía cạnh đều phải cân bằng tốt.
Nếu có chuyện xảy ra, khả năng sẽ trở thành vấn đề quốc tế.
Điều này khiến vị đạo diễn hơn 30 tuổi này có chút tiều tụy, nhưng dù vậy, vẻ đoan trang và phong thái thành thục của người phụ nữ vẫn được nàng duy trì.
Vài người phụ nữ vốn dĩ càng lớn tuổi lại càng có hương vị riêng.
Có thể chỉ đạo Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa, thực lực của Vu Vi đương nhiên l�� không thể nghi ngờ.
Trong giới giải trí, Vu Vi cũng là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy.
Hôm nay Vu Vi mặc một chiếc áo sơ mi trắng, bên dưới là chiếc váy đuôi cá màu đen, chân đi một đôi giày cao gót mũi nhọn màu đen.
Sau khi vào văn phòng, Vu Vi ngồi xuống, pha một tách cà phê, rồi mở hộp thư điện tử, xem xét các tài liệu mà cấp dưới gửi tới.
Yêu cầu về các ca khúc song ca tại Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa tuy không quá nghiêm khắc như một số buổi tiệc khác, nhưng cũng có những quy định riêng.
Ít nhất cũng không thể xuất hiện những vấn đề mang tính chất xấu.
Những ca khúc này Vu Vi đều phải tự mình duyệt một lượt.
Những tài liệu này chính là tập hợp các ca khúc mà từng ca sĩ đã nộp.
Vu Vi lần lượt đọc qua từng tài liệu. Một số ca sĩ đã thu âm xong ca khúc và gửi bản demo để nghe thử.
Nghe thử vài bài, Vu Vi thấy một tài liệu.
Tài liệu có tên: "Ca khúc do Hứa Diệp từ phòng làm việc của Đại Công Tác gửi đến".
"Nhanh vậy đã chuẩn bị xong rồi ư?" Vu Vi nở nụ cười.
Hứa Diệp đương nhiên nàng quen thu��c, mỗi một vòng của "Minh Nhật Cự Tinh" nàng đều xem.
Nàng khác với Trương Quang Vinh. Trương Quang Vinh am hiểu làm các chương trình tuyển chọn người mới.
Còn Vu Vi lại sở trường về các chương trình âm nhạc tổng hợp có sự tham gia của các ca sĩ thành danh.
"Để tôi xem nào, có phải là "Cô Dũng Giả" không."
Vu Vi mở tài liệu ra.
Tiếc rằng, trong tài liệu chỉ có lời và phổ nhạc, không có bản demo ca khúc.
Vu Vi ngược lại không mấy bận tâm, nàng biết Hứa Diệp giờ vẫn còn ở đoàn làm phim, cũng không có thời gian thu âm.
"Không phải "Cô Dũng Giả", mà là một bài hát tiếng Anh ư?"
Vu Vi khẽ nhíu mày.
Chỉ riêng cái tên bài hát này thôi đã rất thú vị rồi.
"Young for You."
Vì bạn trẻ.
Cũng có thể dịch là "Trẻ vì em".
"Thực sự rất phù hợp với trạng thái hiện tại của Hứa Diệp."
Vu Vi mỉm cười nhìn vào lời bài hát.
"Sunday's coming I wanna drive my car."
"To your apartment with a present like a star."
Trình độ tiếng Anh của Vu Vi đương nhiên không cần nói nhiều, những từ ngữ này bản thân cũng không phức tạp, rất dễ dàng có thể hiểu được.
Hai câu lời bài hát này có ý nghĩa là: "Chủ nhật ta muốn lái xe, giống như ngôi sao lớn mang theo quà tặng đến nhà em."
Bài hát này có phong cách hoàn toàn khác biệt với "Cô Dũng Giả".
Thực ra theo ý của Vu Vi, nếu Hứa Diệp có thể trình diễn "Cô Dũng Giả" tại Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa thì là tốt nhất.
Chỉ cần thông tin này được công bố, tỷ lệ người xem của Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa chắc chắn sẽ vượt qua bất kỳ kỳ trước nào.
Dù tổng chung kết "Minh Nhật Cự Tinh" đã qua rất lâu, bài hát "Cô Dũng Giả" này vẫn còn rất nhiều cư dân mạng thảo luận.
Mọi người thực sự khó lòng nguôi ngoai.
Rất muốn Hứa Diệp trình bày bản gốc.
Đương nhiên Vu Vi cũng hiểu rằng, chỉ cần nhìn lời "Cô Dũng Giả" là biết, bài hát này thực ra không phù hợp để trình diễn trên sân khấu Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa.
Trong một lễ hội âm nhạc mang tính chất hữu nghị mà lại hát những lời như "Ai nói đứng trong ánh sáng mới là anh hùng?", thì có ý nghĩa gì chứ?
"Lần này không thể hát không có nghĩa là lần sau không thể hát. Trước tiên cứ giữ gìn mối quan hệ với Hứa Diệp, sau này còn nhiều cơ hội."
Vu Vi tiếp tục đọc xuống.
"Dự báo thời tiết nói ngày hôm đó có thể mưa rất lớn, nhưng tôi tin ánh nắng sẽ rải xuống vì bạn và tôi..."
Hai câu lời cuối cùng là: "Trong bản hòa ca mùa hè, chúng ta vui đùa thỏa thích, tất cả những điều này đều là sự thật chứ không phải giấc mộng."
Sau khi đọc hết toàn bộ lời bài hát, Vu Vi trầm ngâm suy nghĩ.
"Bài hát này của Hứa Diệp, nếu chỉ nhìn vào lời ca, thì rất tươi trẻ, rất rạng rỡ, hơn nữa bản thân nó là một ca khúc tiếng Anh, trình diễn trên sân khấu như thế này cũng rất phù hợp, chỉ có điều..."
Vu Vi hồi tưởng lại vài sân khấu của Hứa Diệp tại "Minh Nhật Cự Tinh".
Đây chính là một ca sĩ có thể biến một bài tình ca thành cảm giác như đang ngồi cáp treo trên thảo nguyên bao la vậy mà!
"Bài hát này chắc hẳn hắn cũng không thể hát lung tung được đâu, đây là một bài hát tiếng Anh mà, hắn làm sao mà hát lung tung được chứ?"
"Với lại, dù Hứa Diệp có chút tật xấu, nhưng giọng hát của hắn thì không có vấn đề gì, cứ cho hắn qua đi."
Vu Vi không có ý định nghe bản demo của Hứa Diệp.
Quy tắc đều do người đặt ra, vốn dĩ nàng đã muốn để Hứa Diệp tham gia lễ hội âm nhạc này rồi.
Cùng lắm thì đổi một ca khúc khác thôi.
Dù không nể mặt Thanh Quang Âm Nhạc, trên thực tế, Hứa Diệp với bài "Quả Táo Nhỏ" đã nổi tiếng ra nước ngoài, đủ để giành được một suất biểu diễn tại Lễ hội Âm nhạc Con đường Tơ lụa.
Hơn nữa, Hứa Diệp vẫn là tuyển thủ bước ra từ đài truyền hình An Thành, cho chút ưu đãi thì có sao đâu.
Chủ yếu vẫn là Vu Vi tin tưởng chắc chắn rằng, bài hát tiếng Anh này, Hứa Diệp hẳn là không thể nào hát lung tung được.
Cũng không thể nói là hát lung tung, bài nào Hứa Diệp hát ra chẳng phải đều rất dễ nghe ư.
Hát lạ chứ đâu phải hát dở.
Ai dám nói Hứa Diệp hát dở chứ?
Vu Vi trực tiếp thông qua cho Hứa Diệp, rồi dặn cấp dưới đi liên hệ phía phòng làm việc của Đại Công Tác, để trao đổi về những công việc tiếp theo.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ toàn vẹn quyền lợi, chỉ có tại truyen.free.