(Đã dịch) Giá Cá Trớ Chú Thái Bổng Liễu - Chương 41 : Cấp SSS nhiệm vụ (thượng)
[Uống vào chất lỏng không rõ: Tỉnh táo +1; Năng lực tư duy tạm thời +2]
[Uống vào chất lỏng không rõ: Tỉnh táo...]
Vài chén rượu vào bụng, hơi ấm lan tỏa khắp cơ thể.
Trần Vũ khẽ run, cả người lập tức tỉnh táo hơn hẳn.
"Hai tháng nay, ngươi làm nổ tung hơn nửa số thiết bị trong trường, rốt cuộc đã học được những gì?" Từ bàn đối diện, Jill khẽ lắc chén rượu hỏi.
"Những gì cần học ta đều đã học. Hơn nữa, nói đến chuyện phá trường, là các giáo sư bảo ta phá. Bọn họ vừa thu thập thông tin của ta, vừa chuẩn bị xây dựng lại khu học xá. Cảm thấy Đại học Kinh Thành bây giờ quá cũ kỹ rồi, không bằng kinh thành trước đây."
Trần Vũ dừng lời một chút, đặt chén rượu xuống, nhìn về phía Bát Hoang Diêu: "Hai tháng nay, ngươi sống ra sao? Đã thực hiện mấy lần nhiệm vụ?"
"Hơn mười lần." Thiếu nữ cắn móng tay trỏ bên tay phải, suy nghĩ: "Mười hai lần."
"Còn ngươi?" Trần Vũ lại nhìn về phía Hình Bích: "Hai tháng nay, đã thực hiện mấy lần nhiệm vụ?"
Hình Bích: "Hơn mười lần. Mười hai lần."
Trần Vũ: "Ghê gớm thật."
Hình Bích đứng dậy, nâng chén rượu: "Vũ ca, với tư cách là thành viên mới gia nhập lớp hai, muội mời huynh một chén. Rất vui vì huynh có thể trở lại lớp hai."
Trần Vũ: "Vui đến mức nào?"
Động tác uống rượu của Hình Bích khựng lại.
Một bên, Jill bĩu môi: "Lại là trò đùa cũ rích ngày xưa. Nếu ngươi không có gì để nói, thì hãy nghiên cứu kỹ nhiệm vụ ba ngày sau của các ngươi đi."
"Phải nói là nhiệm vụ ba ngày sau của 'chúng ta' mới đúng."
"Thật xin lỗi. Ta là nhân viên an toàn, căn cứ quy tắc, ta không tham gia hay tiếp nhận nhiệm vụ."
"Đồ vô dụng, cứ nói thẳng là ngươi sợ thì xong chuyện. Chẳng phải chỉ là nhiệm vụ cấp SSS sao? Có thể làm gì to tát chứ? Đưa ta xem nào."
Vừa nói, Trần Vũ vừa lấy ra sổ nhiệm vụ trong túi xách của Bát Hoang Diêu, tiện tay xé mở niêm phong, mở văn kiện, lớn tiếng đọc từng chữ: "Mệnh lệnh lớp tinh anh năm nhất Đại học Kinh Thành, trong vòng mười lăm ngày, tấn công và phá hủy tổng bộ Công Bình hội. Địa điểm xin tại đảm nhiệm..."
Tiếng nói đột nhiên dừng lại.
Trần Vũ bỗng nhiên đứng dậy, ném sổ nhiệm vụ đi, quay người rời khỏi.
"Đi đâu vậy?" Jill ngơ ngác hỏi.
"Bỏ học."
Ba người: "..."
Jill liền vội vàng tiến lên, kéo lại Trần Vũ: "Đừng... đừng đi, trở về."
"Chết tiệt! Tấn công tổng bộ Công Bình hội ư? Sao bọn chúng không trực tiếp bảo ta đi chết đi?"
Jill: "Chẳng phải ngươi không sợ sao?"
"Vớ vẩn! Đây không phải là vấn đề sợ hay không sợ. Nếu Công Bình hội dễ phá hủy đến vậy, thì nó còn có thể tồn tại bao nhiêu năm như thế ư? Lúc trước, ngay cả đại lão cấp 9 Lý Thanh Hải còn sống cũng không giải quyết được Công Bình hội, bây giờ lại bảo ta đi phá hủy tổng bộ sao?! Ta tính là cái thá gì chứ."
"Jill." Bát Hoang Diêu cũng đứng dậy, vẻ mặt lo lắng: "Tuy nói nhiệm vụ cấp SSS có thể rất khó. Nhưng trực tiếp tấn công tổng bộ Công Bình hội... Năng lực của chúng ta e rằng không đủ đâu."
"Không cần khẩn trương. Người ở cấp trên cũng không phải loại chó má, không thể nào sắp xếp cho chúng ta nhiệm vụ chết chắc." Jill phân tích lý trí: "Có lẽ, nhiệm vụ lần này, là một nhiệm vụ quy mô lớn, liên hợp với các tiểu đội khác."
Trần Vũ: "Ngươi gọi điện cho lão già kia, hỏi cho rõ ràng đi."
"Được."
Gật đầu, Jill lấy điện thoại di động ra, bấm số đường dây nội bộ của phòng giáo dục.
"Bíp ---"
"Alo?" Điện thoại kết nối, trong ống nghe truyền tới một giọng nói thô kệch của một người đàn ông: "Ai vậy? Gì hả?"
Jill: "... Là phòng giáo dục sao?"
"Tôi cũng không hiểu đâu, ở công trường mà, vừa định cắt đường dây điện thoại này thì lại có điện thoại gọi tới."
Jill lúc này mới chợt nhận ra: "Ồ... À đúng rồi, tòa nhà phòng giáo dục bị đánh bom đúng không?"
"Đúng đúng đúng."
"Vậy ngươi giúp một chút, có thể đến căn lều lớn ở khu học xá phía bắc, tìm chủ nhiệm phòng giáo dục, bảo ông ấy gọi điện cho Jill được không?"
"Gọi điện cho Jill cái quái gì!" Trong ống nghe, người công nhân rất bực bội: "Bận chết đi được! Cúp máy đây."
"Hắn sẽ cho ngươi tiền trà nước."
"... Được, được thôi."
"Được, làm phiền ngài." Jill yên tâm, chuẩn bị cúp điện thoại.
Trần Vũ lập tức ngăn lại: "Nhanh! Giúp ta hỏi một chút, hắn rốt cuộc là người ở đâu."
"Bíp ---"
Đối phương cúp máy.
Trần Vũ: "... Đáng tiếc."
"Đáng tiếc cái gì?" Jill nghi hoặc.
"Ngươi không hiểu." Tiếc nuối tặc lưỡi một cái, Trần Vũ vẫy tay, chuyển sang chuyện khác: "Sao không gọi điện trực tiếp cho lão chủ nhiệm?"
"Lúc ông ấy làm việc, không mang điện thoại."
"Thật sao? Ông ấy chỉ khi không làm việc mới..."
"Lúc ông ấy không làm việc, cũng không mang điện thoại."
Trần Vũ: "... Cũng được, cái này rất Lỗ Tấn."
Mấy người một lần nữa ngồi trở lại chỗ cũ, bắt đầu lặng lẽ chờ đợi.
Nhìn thấy vẻ mặt bất an của Hình Bích và Bát Hoang Diêu, Jill cười an ủi: "Yên tâm đi, ta đã nói rồi, những người cấp trên cũng không phải loại chó má, không thể nào sắp xếp cho chúng ta nhiệm vụ chết chắc."
"Ừm..." Thiếu nữ khẽ mím môi gật đầu.
Chỉ một lát sau.
Chuông điện thoại di động của Jill liền vang lên.
Là một số lạ.
Hắn lập tức bắt máy: "Alo? Chủ nhiệm?"
"Là ta." Trong ống nghe, giọng nói của lão chủ nhiệm vang lên: "Lát nữa ngươi về, trả ta một vạn đồng."
Jill: "À? Tại sao?"
"Cái người công nhân ngươi phái đi kia, đòi lão đây một vạn đồng tiền bo!" Lão chủ nhiệm gầm lên.
"Hắn muốn là ngươi cho sao?!" Jill khó mà tin được.
"Dù sao cũng là ngươi thanh toán." Giọng lão chủ nhiệm bình ổn trở lại: "Ta đây chẳng qua là giúp ngươi ứng trước thôi. Cũng không thu lãi của ngươi."
Jill: "..."
"Nói đi, tìm ta có chuyện gì."
Jill: "..."
"Không nói ta cúp máy đây."
"Chờ... chờ một lát." Cố nén nỗi đau lòng, Jill cắn răng hỏi: "Cái nhiệm vụ cấp SSS mà ông giao cho chúng ta, là nhiệm vụ liên hợp sao?"
"Liên hợp? Liên hợp với ai?"
"Không... Không phải sao?"
"Không phải. Nhiệm vụ này, là lớp các ngươi cần độc lập hoàn thành."
"... Độc lập hoàn thành, phá hủy Công Bình hội ư?!" Giọng điệu của Jill cao lên.
"Ừm. Có vấn đề gì sao."
"Vấn đề lớn lắm chứ! Chỉ có bốn tên rác rưởi chúng ta, lại đi gây rắc rối cho tổng bộ Công Bình hội ư?!"
"Không cần tự ti chứ." Lão chủ nhiệm cười ha hả trấn an: "Các ngươi so với rác rưởi vẫn ưu tú hơn nhiều. Hơn nữa, để ta sửa lại cho các ngươi một chút, yêu cầu của nhiệm vụ không phải là gây rắc rối, mà là phá hủy. Hai chữ 'phá hủy' này có hiểu không?"
"... Trong tổng bộ Công Bình hội, nhất định sẽ có võ giả cấp tám chứ?"
"Hừm, hẳn là không ít."
"Vì vậy, cái này căn bản không phải chỉ là nhiệm vụ cấp SSS a! Nó mẹ nó phải là cấp 5S rồi!" Jill rống to, gân xanh nổi đầy trên cổ.
"Vậy thì quá khoa trương. Đúng là cấp SSS. Bởi vì..."
Jill ngây người, nhận ra có thể còn có ẩn tình: "Bởi vì cái gì?"
"Bởi vì cấp độ nhiệm vụ của trường chúng ta, cao nhất chỉ đến cấp SSS."
Jill: "..."
Trần Vũ: "..."
Hai nữ: "..."
"Được rồi, nếu không có chuyện gì khác, ta cúp máy đây. Chúc các ngươi nhiệm vụ mỹ mãn, người đi trà lạnh."
"Choảng."
"Bíp ---"
Giữ nguyên tư thế nghe điện thoại, Jill cứng đờ rất lâu, mới chậm rãi hạ tay xuống.
"..."
"... Là ta sai rồi. Cấp trên quả nhiên là loại chó má."
...
Trong căn lều lớn của phòng giáo dục, Đại học Kinh Thành.
Lão chủ nhiệm cúp máy, trả điện thoại di động cho người công nhân trước mặt, đồng thời rút trong túi ra một trăm tệ tiền mặt: "Ngươi vất vả rồi, đây là tiền bo."
Người công nhân lúng túng nhận lấy, do dự: "Ngài... ngài không phải nói... một vạn sao?"
"Ta nói mười vạn, ngươi dám đòi không?"
"Ngài thật là qua loa..."
"Chỉ có một trăm thôi, muốn hay không? Không cần thì trả ta."
"Muốn... muốn chứ..."
...
Bởi vì cái gọi là quân lệnh như núi.
Tập thể học sinh Đại học Kinh Thành dù không phải quân nhân, nhưng căn cứ vào cơ chế giáo dục, phương thức quản lý của trường học chính là từ trên xuống dưới.
Vì v���y, đối mặt với sự "làm khó" của cấp trên, lớp hai năm nhất cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể chấp hành.
Nhét điện thoại vào túi, Jill thở dài thật sâu: "Dù nói thế nào, lão chủ nhiệm cũng không thể trơ mắt nhìn chúng ta chịu chết. Các vị đừng quá lo lắng."
"Đúng vậy, không cần quá lo lắng." Trần Vũ gật đầu đồng ý: "Hệ thống mai táng và đền bù của trường chúng ta vẫn rất hoàn thiện."
Hai nữ: "..."
Jill: "... Ngậm miệng lại."
Rút ra ba trăm tệ ném lên bàn, Jill lần nữa đứng dậy: "Được rồi. Ba ngày này mọi người nghỉ ngơi thật tốt, nghỉ ngơi dưỡng sức. Ba ngày sau, tập hợp ở chỗ cũ. À còn nữa..."
Tiếng nói hơi ngừng lại, hắn quay đầu liếc nhìn Trần Vũ và Bát Hoang Diêu, nghiêm túc dặn dò: "Để duy trì sức chiến đấu, ba ngày này tuyệt đối đừng ăn Tăng Linh đan."
"Đã rõ." Thiếu nữ gật đầu.
"Gặp lại."
"Gặp lại." x2
Nhìn Jill từ từ đi xa.
Trần Vũ hỏi Bát Hoang Diêu: "Hắn nói chỗ cũ là ở đâu?"
"Cổng chính của trường."
"Ồ, tập hợp ở cổng chính, đúng là truyền thống của lớp hai. Vậy được, ta cũng về đây, ba ngày sau gặp."
"Vũ ca, gặp lại."
Nhưng hắn vừa định cất bước, nhân viên phục vụ liền vội vàng chạy tới: "Tiên sinh, bàn của ngài đã tính tiền chưa?"
"Ừm." Trần Vũ tiện tay cầm ba trăm đồng trên bàn: "Không cần thối lại."
Nhân viên phục vụ nhìn số tiền đó, rồi lại nhìn Trần Vũ: "Tôi kiến nghị ngài vẫn nên xem lại. Không đủ tiền đâu ạ."
Trần Vũ: "?"
Nhân viên phục vụ: "Bàn của quý khách, tổng cộng là hai ngàn tám trăm tám mươi đồng."
Trần Vũ: "... Hóa ra kẻ chó má thật sự, lại ngay bên cạnh ta đây."
"Tiên sinh." Nhân viên phục vụ hơi cúi đầu: "Hai ngàn tám trăm tám mươi đồng, xin phép làm tròn số, tổng cộng thu của ngài ba ngàn đồng."
Trần Vũ: "... Ngươi có tin ta sẽ làm nổ nhà ngươi không."
"Trong đó thực ra còn bao gồm năm trăm đồng phí dịch vụ." Nhân viên phục vụ giải thích.
"Ta... ta sẽ thanh toán." Hình Bích liền vội vàng tiến lên, dùng điện thoại quét mã ba ngàn đồng.
"Chào mừng quý khách lần sau ghé thăm." Xác nhận khoản phí đã được thanh toán, nhân viên phục vụ lập tức cúi đầu, tươi cười rời đi.
Đứng tại chỗ, nhìn Hình Bích từ trên xuống dưới, Trần Vũ nhún vai, nói với Bát Hoang Diêu: "Chuyển tiền cho nàng đi."
"Không... không cần đâu! Chúng ta đều là bạn học, không cần khách sáo quá." Hình Bích liên tục xua tay.
"Đừng. Cứ khách sáo một chút thì hơn." Trần Vũ quay người, bước nhanh rời đi: "Tiểu Diêu, chuyển tiền cho nàng."
"... Được." Bát Hoang Diêu cắn môi, khẽ gật đầu.
"Vũ ca..." Ánh mắt Hình Bích do dự, muốn nói lại thôi.
Trần Vũ dừng bước quay đầu: "Ngươi còn muốn nói gì nữa?"
Hình Bích: "..."
Trần Vũ: "Nói đi."
"... Không có... không có gì."
"Nếu ngươi không có gì để nói, vừa vặn ta lại có." Nheo mắt lại, Trần Vũ hạ thấp giọng: "Nhắc nhở ngươi một câu. Ân oán giữa ngươi và tỷ tỷ ta, mấy ngày nay hẳn là sẽ giải quyết được thôi."
Nghe vậy, Bát Hoang Diêu bên cạnh giật mình một cái.
Còn Hình Bích thì cúi đầu sâu: "... Được, ta hiểu rồi."
"Hừm, gặp lại."
Nói xong.
Trần Vũ cũng rời đi. Đi nhanh hơn cả Jill.
Chỉ để lại hai nữ sinh, im lặng đối mặt nhau.
"Hình Bích tỷ..."
"Không có chuyện gì, không cần an ủi ta." Hình Bích gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Mọi món quà của vận mệnh, thực chất đều đã được định giá ngầm từ trước."
"Cũng đã đến lúc ta phải hoàn trả rồi."
Bản dịch quý báu này, xin được độc quyền đăng tải tại truyen.free.