(Đã dịch) Giá Cá Trớ Chú Thái Bổng Liễu - Chương 64: Nghĩ kĩ cực sợ
Thanh Thành, phố cây du.
Bên trong một tiệm văn phòng phẩm không tên.
Trần Vũ hai tay ôm cổ, ánh mắt liếc xéo, lấy tư thế nằm vật vờ kiểu Cát Ưu trên ghế gỗ đỏ.
Đối diện hắn, thiếu nữ đeo kính đen mỉm cười, pha trà. Động tác của nàng nhanh nhẹn, thủ pháp thành thạo. Chỉ lát sau, hương trà thơm ngát đã lan tỏa khắp bốn phía từ trong ấm trà.
Liếm môi, cô nàng kính mắt rót ra một chén trước, đặt trước mặt Trần Vũ: "Nếm thử đi. Trà Long Tỉnh chính tông ngâm trong ấm."
Trần Vũ: "... Phải gọi là Tây Hồ Long Tỉnh mới đúng chứ."
Cô nàng kính mắt: "Ta dùng ấm trà để ngâm mà."
Trần Vũ: "Thế nhưng thứ ngươi ngâm lại là cà phê."
"Ồ... Phải không." Cô nàng kính mắt cúi đầu, nghiêm túc ngửi thứ chất lỏng màu vàng đục trong chén: "Cũng không khác là bao. Dù sao thì đều khó uống cả."
Trần Vũ: "..."
"Đến đây, nếm thử đi."
"Không được." Trần Vũ xua tay: "Có việc thì nói thẳng. Còn đồ uống, thì xin miễn."
"Có thể có chuyện gì chứ." Cô nàng kính mắt đặt bộ trà xuống, lười biếng vươn vai, sau đó dùng vạt váy dài của mình lau vết nước trên tay: "Chúng ta chẳng phải là bạn cũ gặp mặt, hàn huyên chút chuyện sao."
"Ta với ngươi không phải bạn cũ."
"Khách quen được không?"
"Rốt cuộc ngươi tìm ta làm gì." Trần Vũ có chút phiền não, ngồi thẳng dậy, ngữ khí cứng rắn: "Ta không muốn đùa giỡn với ngươi."
"Đúng là không có EQ." Cô nàng kính mắt bĩu môi, trực tiếp tháo kính đen xuống, nhún vai: "Được rồi. Ta chỉ muốn bán cho ngươi ít văn phòng phẩm thôi. Muốn mua không?"
"... Mua như thế nào." Trầm tư một lát, Trần Vũ hỏi.
"Vẫn như trước thôi." Cô nàng kính mắt đeo kính đen lên, tay phải lóe lên, không biết từ đâu biến ra một cuốn sổ, đưa cho Trần Vũ: "Thanh toán bằng bút đặc biệt tiền, cuốn sổ này, năm đồng."
Trần Vũ: "Đã tận thế rồi, còn dùng đến tiền này sao?"
"Đây là quy tắc." Cô nàng kính mắt chớp chớp mắt trái.
"Ngươi đòi tiền cũng vô dụng thôi."
"Trên thế giới này, không ai là không cần tiền cả."
"... Được." Nhìn chằm chằm cô nàng kính mắt, Trần Vũ rút điện thoại ra: "Bây giờ giá quy đổi là bao nhiêu?"
"Một bút đặc biệt tiền, ba mươi vạn sáu ngàn."
Trần Vũ: "... Hay thật. Sắp chết hết rồi, còn đặt ra cái này để lừa gạt nữa chứ."
"Mau chuyển tiền đi." Cô nàng kính mắt thúc giục.
"... Khoan đã, không đúng rồi." Trần Vũ chăm chú đối mặt với cô nàng kính mắt, mở miệng nói: "Dựa theo quy tắc bình thường ở chỗ ngươi, không phải là ta tự mình lựa chọn mua 'văn phòng phẩm' gì sao?"
"Ồ... Cũng phải." Cô nàng kính mắt nhếch miệng: "Nhưng với tư cách chủ quán, ta cũng có thể chủ động giới thiệu. Hơn nữa, vật mà ta giới thiệu này, ngươi có lẽ rất muốn đấy."
Nghe vậy, Trần Vũ không còn chần chừ, trực tiếp mở điện thoại, chuyển khoản một trăm năm mươi vạn.
"Cảm ơn." Cô nàng kính mắt rất vui vẻ, hớn hở đưa cuốn sổ ra: "Thứ ngươi muốn biết, đều ở trong này."
Cất điện thoại, Trần Vũ đưa tay đón lấy, nhanh chóng lật đến trang đầu tiên của cuốn sổ.
Chỉ thấy trên trang giấy bóng loáng, vẻn vẹn viết một hàng chữ —— [ 21 triệu bút đặc biệt tiền. ]
Trần Vũ: "..."
Cô nàng kính mắt: "..."
Trần Vũ: "Đây là có ý gì?"
"Ta trả lời câu hỏi của ngươi rồi đấy chứ?" Cô nàng kính mắt đẩy gọng kính.
Trần Vũ: "???"
"Là như vậy." Cô nàng kính mắt một lần nữa bưng ly cà phê lên, mỉm cười: "Ngươi muốn hỏi, ta là ai."
"... Không sai."
Cô nàng kính mắt: "Khi ngươi hỏi câu này, ta sẽ trả lời: Muốn biết thân phận thật sự của ta, cần rất nhiều rất nhiều bút đặc biệt tiền."
Trần Vũ: "Sau đó thì sao?"
Cô nàng kính mắt: "Sau đó ngươi sẽ hỏi, cần bao nhiêu bút đặc biệt tiền."
Trần Vũ: "... Rồi sau đó thì sao?"
"Rồi sau đó ta sẽ nói cho ngươi biết thôi mà." Cô nàng kính mắt chỉ vào cuốn sổ trong tay Trần Vũ: "Tổng cộng cần 21 triệu bút đặc biệt tiền."
Trần Vũ: "..."
Cô nàng kính mắt: "... (ngoan ngoãn)"
Trần Vũ: "Ngươi mẹ nó đang đùa ta đấy à?"
"Ta không có." Cô nàng kính mắt lắc đầu.
"Ngươi tin hay không, ta sẽ phá tan nơi này của ngươi đấy." Trần Vũ nghiến răng nghiến lợi.
Kình khí bộc phát.
Gió bão hung hãn, bỗng nhiên nổi lên!
Cả tiệm văn phòng phẩm, lập tức bị thổi tan hoang...
Cô nàng kính mắt đưa tay, cản lại cơn cuồng phong ập tới, sau đó cũng bộc phát kình khí.
Trong chớp mắt!
Lửa dữ cuồn cuộn! Đại địa rung chuyển!
Xuyên qua cửa sổ tiệm văn phòng phẩm, có thể thấy rõ ràng bầu trời ngoài cửa sổ đang sấm sét âm u cuồn cuộn...
Trần Vũ: "⊙. _. ⊙..."
Năm giây sau.
Cô nàng kính mắt cấp tốc thu liễm kình khí. Cứ như thể mọi chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra, nàng thản nhiên nhấp một ngụm cà phê trong tay, chép miệng: "Còn muốn biết rõ điều gì nữa không?"
Trần Vũ: "... Không có. Hôm nay thực sự đã làm phiền cô, vậy ta xin phép về trước đây."
"Ngươi cũng không phải lần nào cũng có cơ hội gặp được ta đâu." Cô nàng kính mắt vui vẻ nói.
Bước chân hơi ngừng lại, Trần Vũ dừng ở trước cửa, trầm mặc rất lâu, rồi quay lại hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai?"
"Muốn biết thân phận thật sự của ta, cần rất nhiều rất nhiều bút đặc biệt tiền."
"Cần bao nhiêu?"
"Trên cuốn sổ có viết đấy. 21 triệu."
Trần Vũ: "..."
"Thực ra ngươi còn có một vấn đề muốn hỏi." Cô nàng kính mắt bỗng nhiên mở miệng: "Ta có thể giảm giá cho ngươi, ba mươi sáu bút đặc biệt tiền."
"Ta muốn hỏi gì?" Trần Vũ hỏi.
"Ngươi muốn hỏi..." Cô nàng kính mắt khom lưng, nhặt một cây bút máy dưới đất lên, lắc lắc trước mặt Trần Vũ: "Ngươi, Trần Vũ, có thể giải cứu Ma Đô được không?"
Nghe vậy, đồng tử Trần Vũ bỗng nhiên co rút lại.
"Ta đoán bừa thôi, đúng không?"
"... Ngươi thực sự là đoán bừa à?"
"Hừ." Cô nàng kính mắt nhếch miệng: "Đây lại là một vấn đề khác rồi. Trị giá bốn bút đặc biệt tiền."
"Rốt cuộc ngươi biết bao nhiêu chuyện về ta." Sắc mặt Trần Vũ càng lúc càng khó coi.
"Lần đầu chúng ta gặp mặt, ta đã nói với ngươi rồi." Cô nàng kính mắt sửa lại gọng kính đen: "Ta, không gì không biết."
Một nam một nữ, một cao một thấp.
Hai người cứ thế đứng trong cửa hàng bừa bộn này, đối mặt nhau.
Đợi lá cây ngừng rơi, đợi bụi tro dần lắng xuống, đợi màn sương mờ ngoài cửa sổ dần tan biến. Trần Vũ cứng đờ động tác, rút điện thoại ra, thông qua thẻ ngân hàng, chuyển khoản toàn bộ số tiền tiết kiệm.
"Ta chỉ có bấy nhiêu thôi." Giọng Trần Vũ khàn khàn.
"Vậy số còn lại, cứ xem như ngươi nợ ta đi. Dù sao cũng là khách quen cũ, đặc quyền này vẫn phải có chứ." Cô nàng kính mắt dường như biết rõ Trần Vũ đã chuyển khoản bao nhiêu, vặn nắp bút máy, rồng bay phượng múa viết xuống một tấm phiếu nợ, tiện tay ném ra: "Lần sau gặp mặt, trả nợ nhé."
Tấm phiếu nợ bị một luồng khí lưu kỳ dị cuốn lên.
Sau khi lượn lờ hai vòng trong căn phòng trống rỗng, nó lặng lẽ rơi vào tay Trần Vũ.
Nắm chặt phiếu nợ, ánh mắt Trần Vũ vẫn luôn không rời khỏi khuôn mặt cô nàng kính mắt: "Nói đi. Ta có thể giải cứu Ma Đô được không?"
"Không thể." Cô nàng kính mắt trả lời, dứt khoát.
"... Ta không tin."
"Tin hay không tùy ngươi." Nhún vai, cô nàng kính mắt phất tay đuổi khách: "Sự diệt vong của nhân loại đã được định từ khía cạnh thời gian rồi. Ngươi đừng giãy giụa nữa, hãy chấp nhận số phận đi. Hơn nữa... Ngươi đã hết tiền, một kẻ nghèo mạt rệp, không mua được bất kỳ văn phòng phẩm nào nữa đâu. Mau đi đi."
"..."
Tiếp tục trầm mặc một lúc, Trần Vũ cuối cùng nhìn mặt cô nàng kính mắt, rồi quay người đẩy cửa bước đi.
"Két két —— rầm."
Cánh cửa đóng lại, làm rơi vài tia bóng đêm.
Ngẩng đầu, nhìn một lúc những cột đèn đường đã tắt ngấm hai bên đường, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên quay lại mở cửa!
Chỉ thấy tiệm văn phòng phẩm vốn xốc xếch kia, lại không có một bóng người!
Những trang giấy tản mát, cửa sổ kính vỡ nát, màn hình máy tính phủ đầy bụi, rèm cửa vải đen mốc meo... Mỗi một ngóc ngách, đều lộ ra vẻ mục nát quỷ dị.
Cứ như thể đã rất nhiều năm, không hề có ai từng ghé qua...
Vẫn giữ nguyên động tác mở cửa, Trần Vũ sững sờ đứng tại chỗ, chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh từ xương cụt xộc thẳng lên đỉnh đầu.
Toàn thân hắn, nổi đầy da gà.
...
(PS: Các bạn độc giả thân mến, chúc Tết Nguyên Đán vui vẻ! Chúc mừng năm mới! Tiện thể nói một chút về tình hình của quyển sách, vì quyển này là có kết cục trước, sau đó mới có mở đầu. Kể từ đó, tất cả kịch bản đều xoay quanh cái kết kinh diễm đã được định sẵn kia. Bởi vậy, những hố truyện trước đó phải từ từ lấp, còn những hố phía sau thì vẫn phải tiếp tục đào. Hiện tại đã gần một trăm bốn mươi vạn chữ, mới chỉ đến giai đoạn giữa và cuối. Để câu chuyện hoàn chỉnh được hé lộ, ít nhất còn có "rất nhiều" nội dung. Cuối năm gần kề, công việc dồn ép càng lúc càng nhiều, từ gia đình, công ty cho đến xã hội... Thời gian thực sự không đủ dùng. Cập nhật chậm, mong mọi người thông cảm. Cuối cùng, vài ngày trước ta đã tham gia hoạt động yêu cầu viết bài do Duyệt Văn và Thư viện quốc gia liên hợp tổ chức, viết một truyện ngắn ba trăm chữ mang tên «Sáng sinh», v�� đã giành được giải nhất duy nhất trong số hai ngàn năm trăm bài dự thi trên cả nước. Thật sự rất vui. Hy vọng phần may mắn đầu năm này cũng có thể lan tỏa, mang đến cho quý độc giả một khởi đầu năm mới tốt đẹp.)
Độc quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.