(Đã dịch) Cái Này Phản Phái Dị Thường Thận Trọng - Chương 130: Quy tắc ngầm
Luyện Đan đại loại là một quá trình khô khan. Nhất là đối với kẻ ngoại đạo như Vương Vũ mà nói. Cái gì mà tinh luyện thủ pháp này, tốc độ chắt lọc kia, Vương Vũ không hề hiểu những thứ này có gì đáng kinh ngạc. Đối với chuyện luyện đan, hiện tại hắn không thể nhúng tay, chỉ có thể giúp Trần Dục ở những việc khác.
“Trần Dục à Trần Dục, ta đã vì ngươi làm đến nước này rồi, nếu ngươi mà còn thua nữa thì ta thật sự muốn diệt cả nhà ngươi đấy.”
***
Trên đài luyện đan, Tần Phong dùng Dị Hỏa chắt lọc từng cây dược liệu, sau đó theo trình tự ném vào lò luyện đan. Mặc dù trong mắt người thường, động tác của hắn uyển chuyển như mây trôi nước chảy, nhưng người hiểu nghề vẫn nhìn ra kẽ hở trong đó. Động tác của Tần Phong không thuần thục như Trần Dục, có vẻ hơi gượng gạo.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Với trận giao đấu đầu tiên này, ai nấy đều chuẩn bị từ sớm. Họ đã luyện chế rất nhiều lần, quen thuộc toàn bộ quy trình. Cho nên, dù là đan phương hoàn toàn mới, cũng không nên xuất hiện vấn đề ngay từ giai đoạn đầu thế này. Diệp quận thủ và một vài người hiểu chuyện khác đều lắc đầu thở dài. Những ánh mắt trách cứ, hư ảo như có như không, cứ thế đổ dồn vào Diệp Khinh Ngữ.
Nguyên nhân chính khiến Tần Phong ra nông nỗi này, chủ yếu là do Diệp Khinh Ngữ. Nếu không phải Diệp Khinh Ngữ theo Vương Vũ ra khỏi thành tiễu phỉ, Tần Phong đã chẳng đi theo, lãng phí một thời gian dài. Về sau ba người dường như lại xảy ra một vài chuyện, khiến tâm cảnh Tần Phong đại loạn, thời gian còn lại đều phải dùng để điều chỉnh tâm tính, đến nỗi không còn thời gian để luyện tập. Điều này đối với Tần Phong mà nói, là vô cùng bất lợi.
Diệp Khinh Ngữ nửa cắn môi, cảm thấy cực kỳ tủi thân. Nàng đã vì những người này mà hi sinh rất nhiều, chịu không biết bao nhiêu tủi nhục, nhưng họ không những không cảm kích cô ấy, lại còn trách cứ cô ấy. Rốt cuộc nàng đã làm sai điều gì?
“Khinh Ngữ, có rảnh không?”
Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai nàng. Dịu dàng như làn gió nhẹ, ấm áp tựa ánh dương, khiến trái tim vốn đã nguội lạnh của nàng bỗng ấm áp trở lại.
“Tiểu Hầu gia.”
Đám đông chắp tay hành lễ với Vương Vũ. Sắc mặt Diệp quận thủ có chút khó coi: “Trận giao đấu đang tiến hành, hiện tại Khinh Ngữ không tiện lắm.”
Lúc này, hắn đã có chút tức giận. Vương Vũ thật quá không biết điều. Giờ này mà đến tìm Diệp Khinh Ngữ, không phải là muốn trắng trợn quấy nhiễu tâm thần của Tần Phong sao? Hành động này thực sự khó coi.
“Người khác giao đấu, đâu phải nàng giao đấu, nàng có gì mà không tiện?”
Vương Vũ nhíu mày, cười lạnh nói: “Thế nào? Ngươi sẽ không nghĩ rằng ta đến tìm Khinh Ngữ là để quấy nhiễu tâm trạng của Tần Phong chứ? Vậy thì ngươi đã quá coi thường ta rồi, muốn quấy nhiễu tâm cảnh của h���n, ta có thừa cách khác.”
Sau đó, hắn lại thầm bổ sung trong lòng một câu: Đương nhiên, lợi dụng Diệp Khinh Ngữ là cách đơn giản và hiệu quả nhất.
“Tiểu Hầu gia tìm tôi có chuyện gì?”
Diệp Khinh Ngữ nhẹ giọng hỏi. Thực lòng mà nói, nàng hiện tại vô cùng muốn cùng Vương Vũ rời đi. Nàng đã chịu đủ những ánh mắt dò xét này rồi. Nàng dựa vào đâu mà phải chịu đựng những thứ này chứ? Nhưng một tia lý trí cuối cùng không cho phép nàng lập tức đồng ý, nàng vẫn cố giữ thể diện cho đại cục.
“Liên quan đến người phụ nữ trong sơn trại ấy.”
Vương Vũ vừa cười vừa bảo. Diệp Khinh Ngữ toàn thân run lên, hai mắt mở to. Ngay cả sắc mặt Diệp quận thủ cũng có chút thay đổi.
Liên quan đến người phụ nữ kia, sau khi Diệp Khinh Ngữ trở về đã lập tức kể cho hắn biết. Đây chính là một đại cơ duyên! Nếu là người khác, hắn đã sớm tra hỏi để lấy bí mật, sau đó nghiêm hình tra tấn rồi. Nhưng người nắm giữ thông tin lại là Vương Vũ, dù cho có cho hắn mười lá gan, hắn cũng chẳng dám đối đầu với Vương Vũ. Hắn đã chuẩn bị sau này sẽ để Diệp Khinh Ngữ tìm cách nói chuyện với Vương Vũ. Không ngờ Vương Vũ lại tự mình đề cập đến bây giờ.
“Vậy thì điều đó hẳn không liên quan gì đến tôi đâu nhỉ?”
Diệp Khinh Ngữ nửa cắn môi nói.
“Sao lại không liên quan? Dù sao cũng là hai chúng ta cùng nhau phát hiện ra mà! Vả lại, nếu không có cô dẫn đường, tôi cũng không thể tìm thấy người phụ nữ kia, cơ duyên này, cô đương nhiên phải có một phần.”
Vương Vũ nở nụ cười chân thành và giọng nói ấm áp. Diệp Khinh Ngữ khó tin nhìn hắn, sau đó gương mặt xinh đẹp ửng hồng. Sắc mặt Diệp quận thủ lúc xanh lúc trắng.
Những lời đường mật của Vương Vũ, hắn nửa chữ cũng không tin, mục đích của hắn chỉ là để gây rối tâm tình của Tần Phong. Mà miếng mồi ngon chính là cơ duyên ấy, đối mặt cơ duyên như vậy, hắn cũng không cách nào cự tuyệt! Đây là một dương mưu trần trụi!
“Được rồi! Nếu có chuyện đứng đắn, Khinh Ngữ con cứ cùng Tiểu Hầu gia bàn bạc một lát.”
Sau một hồi do dự, Diệp quận thủ quyết định liều một phen. Điều này cũng đáng để mạo hiểm, dù sao đây là ban ngày ban mặt, dưới sự chứng kiến của vạn người, Vương Vũ không thể nào làm ra chuyện gì thất thường. Đạo Tâm của Tần Phong kiên cố, hẳn sẽ không bị ảnh hưởng. Hơn nữa đài luyện đan cách nơi đây khá xa, Tần Phong lại đang tập trung toàn bộ tâm trí vào việc luyện đan, liệu có nhìn thấy hay không vẫn là chuyện khác.
Tuy nhiên, hắn vẫn dặn dò một câu: “Bàn bạc xong chuyện thì tranh thủ về ngay.”
“Vâng ạ!”
Trong lòng Diệp Khinh Ngữ bất đắc dĩ thở dài. Cảm giác mình lại bị biến thành công cụ.
“Quận trưởng đại nhân!”
Thấy Diệp quận thủ cứ thế để Vương Vũ đưa Diệp Khinh Ngữ đi, những người khác đều không đồng tình. Trong tình thế nhạy cảm thế này, lẽ ra nên cố gắng tránh né những chuyện như vậy mới phải chứ.
“Không sao đâu, Khinh Ngữ biết giữ chừng mực.”
Diệp quận thủ khoát tay, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh: “Đối mặt Dị Hỏa của Tần Phong, e là Vương Vũ đang cuống cuồng lắm. Cứ để hắn gây rối đi, cũng chỉ là chút trò vặt mà thôi.”
“À! Không ngờ Tần Phong lại có được Thanh Liên Sinh Tức Viêm, thảo nào quận trưởng đại nhân lại tự tin như vậy, trước đó chúng tôi thật sự đã toát mồ hôi lạnh đấy.”
“Đúng vậy ạ! Quận trưởng đại nhân cũng thật là, không tiết lộ trước cho chúng tôi một tiếng, hại chúng tôi lo lắng hão lâu như vậy.”
“Tiểu Hầu gia lần này xem như đã thua rồi, hi vọng hắn đừng có thua mà không chịu nhận.”
***
“Chuyện quan trọng, nên vẫn là giữ bí mật một chút thì tốt hơn. Thủ đoạn của Tiểu Hầu gia, các ngươi cũng từng được chứng kiến, không thể khinh thường đâu!”
Diệp quận thủ cười cười, cũng cảm thấy vấn đề không lớn: “Thua mà không chấp nhận thì chắc sẽ không đâu, các thế lực lớn đều có quy tắc trò chơi riêng của mình. Một nơi nhỏ bé như Thanh Sơn Quận chúng ta còn hiểu, hắn đến từ đế đô thì đương nhiên sẽ không không hiểu. Nếu lần này hắn đổi ý, vậy thì hắn sẽ mất đi tư cách tham gia trò chơi, về sau hắn sẽ khó mà tiến thân.”
Quy tắc ngầm tồn tại ở mọi thời đại. Đây là những thứ đã hình thành qua vô số năm tháng, và mọi người đều ngầm tuân thủ. Một khi có người phá vỡ quy tắc nào đó, họ sẽ bị mọi người cùng nhau chống đối. Thỉnh thoảng sẽ có người phá vỡ quy tắc, nhưng trừ những nhân vật chính diện ra, thì thường thì những người đó sẽ không có kết cục tốt.
Cũng như lần này, Vương Vũ lấy vụ án thuế ngân làm tiền cược, đánh cược với Diệp quận thủ và những người khác. Dân thường không hay biết, nhưng các thế lực lớn thì lại nắm rõ trong lòng bàn tay. Chuyện này không thể công khai nói ra, nếu sau đó Vương Vũ đổi ý, điều đó sẽ chứng tỏ hắn là một kẻ không hiểu quy củ. Về sau, những chuyện trao đổi lợi ích tương tự khác, nếu hắn muốn tự mình đàm luận với người khác, thì sẽ chẳng còn ai thèm để tâm đến hắn nữa, bởi hắn đã đánh mất sự tín nhiệm.
Để lấy một ví dụ đơn giản nhất: trong một vụ tai nạn giao thông, nạn nhân chọn giải quyết riêng, đối phương cũng đồng ý và đã thanh toán tiền. Nhưng sau khi nạn nhân nhận được tiền, lại lập tức khởi kiện đòi bồi thường. Điều này về mặt pháp luật là được phép. Nhưng về mặt đạo đức thì lại đáng bị lên án. Nếu chuyện này bị truyền ra, và nạn nhân này lại gặp chuyện khác, liệu người khác có còn muốn giải quyết riêng với anh ta không? Hiển nhiên là không thể rồi.
Người đặt câu hỏi này là một vị võ tướng xuất thân từ tầng lớp thấp kém, dựa vào quân công mà vươn lên, nên đối với những chuyện này vẫn chưa thực sự hiểu rõ. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo sự mượt mà và trọn vẹn trong từng câu chữ.