(Đã dịch) Giá Cá Triệu Hoán Thuật Sư Tựu Ly Phổ - Chương 155: Lực lượng đại giới
Khi thấy Đổng hiệu trưởng xuất hiện trong phòng họp, hơi thở của ba người gần như ngừng lại. Chứ đừng nói Du Sở và Sầm Tuyết, ngay cả Lạc Tình cũng hoàn toàn không hề hay biết. Rõ ràng căn phòng đã được khóa kín hoàn toàn, cửa và cửa sổ đều đã đóng chặt, vậy mà Đổng hiệu trưởng lại xuất hiện trong đó một cách thần bí, không hề gây ra chút tiếng động nào, giống hệt như ma quỷ vậy.
Họ không tài nào xác định hiệu trưởng đã ngồi ở đây từ bao giờ, và đã nghe được những gì. Thậm chí có lẽ ngay từ đầu ông ta đã ở trong phòng, chỉ là không ai phát hiện ra.
Lạc Tình là người đầu tiên đứng dậy, cẩn thận nhìn về phía Đổng hiệu trưởng đang ngồi sau bàn, tư thế như thể chỉ cần phát hiện điều bất thường là lập tức sẵn sàng triệu hồi thuật linh để giao chiến. Nguyệt Quang bên cạnh Du Sở cũng dường như nhận ra bầu không khí kỳ lạ, lập tức đứng bật dậy từ ghế. Năng lượng hóa thành bộ giáp vững chắc bao phủ toàn thân, từ lòng bàn tay, năng lượng tuôn ra và ngưng tụ thành một thanh trường kiếm. Tay cầm kiếm, Nguyệt Quang cũng sẵn sàng ra chiêu bất cứ lúc nào.
Nhưng đối mặt với tư thế căng thẳng của họ, Đổng hiệu trưởng lại như không hề hay biết, chỉ bình thản dựa vào ghế, vẫn cười ha hả, không có ý định đứng dậy hay ra tay giao chiến.
"Đừng căng thẳng, Lạc đồng học," Đổng hiệu trưởng nói, "Ta vừa mới tình cờ nghe được chủ đề các em đang nói, thấy khá hứng thú, chỉ muốn trò chuyện với các em một chút thôi."
Tình cờ nghe được ư? Du Sở nhướng mày. Tình cờ trong căn phòng này vốn dĩ chỉ có ba người họ ư? Vậy thì đúng là một sự trùng hợp thú vị thật đấy.
Nhưng ngữ khí của ông ta lại bình thường đến lạ, bình thường đến mức thật sự cứ như là một vị hiệu trưởng ngẫu nhiên nghe được học sinh mình quan tâm đang thảo luận về một chủ đề học thuật mà ông ta cảm thấy hứng thú, thế là hòa nhã, nhiệt tình tham gia để chỉ dẫn. Bình thường đến mức thậm chí có chút bất thường.
". . . Vậy sao." Lạc Tình không hề buông lỏng cảnh giác, "Vậy thì những gì chúng tôi vừa nói chắc hẳn ngài đã nghe thấy rồi, tôi sẽ không nói nhiều nữa. Vậy thì, ngài có thể giải thích một chút những điểm đáng ngờ đó mà chúng tôi đã phát hiện không? Chẳng hạn như... bắt đầu từ tấm hình đó được không ạ?"
Sầm Tuyết được cô ra hiệu, đã lấy điện thoại di động và mở ra tấm hình mà cô đã tìm đư��c. Một bức ảnh đen trắng, nhưng đã được xử lý bằng một số kỹ thuật để tăng độ rõ nét. Trong một góc ảnh, thân ảnh cực kỳ giống Đổng hiệu trưởng đã được đánh dấu đặc biệt.
Đổng hiệu trưởng nheo mắt lại, chăm chú nhìn tấm hình này đánh giá một lát. Lạc Tình ban đầu cho rằng ông ta sẽ dùng vài lời lẽ lập lờ nước đôi, qua loa đại khái để lấp liếm cho qua. Chẳng hạn như nói bức ảnh là giả mạo, hoặc người trong ảnh chỉ là trùng hợp có vẻ ngoài rất giống, vân vân.
Nhưng câu trả lời của Đổng hiệu trưởng lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cô.
"Đúng vậy, đó chính là tôi." Đổng hiệu trưởng gật đầu.
Cô hoài nghi mình đã nghe lầm.
"Ngài nói gì cơ?"
"Tôi nói, đó chính là tôi." Đổng hiệu trưởng mỉm cười, "Trường học của chúng ta có thể xuất hiện một thiên tài như em, tôi thực sự rất vui mừng. Xem ra em không chỉ có thiên phú triệu hoán sư đạt tới trình độ kinh người, mà khả năng quan sát và phán đoán cũng khá tốt. Bây giờ trong lòng em chắc chắn đang có một nghi vấn lớn, vậy thì hãy để tôi giải đáp vấn đề này cho em. Đúng vậy, suy đoán của em là đúng."
Lạc Tình và Sầm Tuyết ngay lập tức đều ngây người. Các cô ấy thật sự có suy đoán, một suy đoán hoang đường, thậm chí đáng sợ đến rợn người. Dù chỉ là suy đoán về một chuyện, nhưng khi nghe đối phương chính miệng thừa nhận, khi suy đoán thực sự được xác nhận, cảm giác sợ hãi tột cùng vẫn như thủy triều ập đến, khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Ngài... Ngài nói... Suy đoán gì là đúng ạ?" Sầm Tuyết lắp bắp hỏi.
"Liên quan đến tôi đây."
Đổng hiệu trưởng ngồi thẳng người.
"Thôi được, nếu như các em cảm thấy như thế vẫn chưa đủ cụ thể, vậy tôi sẽ nói thẳng nhé ——
—— tôi, hiệu trưởng của các em, trên thực tế đúng như các em suy đoán, là một 'Chúa Tể Giả'. Là người sống sót cuối cùng còn sót lại từ nền văn minh đã thất lạc mà các em đã phát hiện, là Triệu Hoán Thuật Sư cuối cùng."
Sầm Tuyết há hốc miệng, mãi nửa ngày không thốt nên lời. Du Sở nhất thời cũng không biết nói gì cho phải.
Khá lắm, người đứng đầu Đại học Thu��t sư Giang Đô, học viện triệu hoán sư có trình độ cao cấp nhất cả nước... lại là một Chúa Tể Giả ư!?
"Tiện thể nhắc đến," Đổng hiệu trưởng nhìn về phía Du Sở, ôn hòa cười cười, "Khi các em lâm vào khổ chiến trong 'Bạch Long Thánh Vực', người cuối cùng xuất hiện giúp các em đánh lui kẻ thống trị đó, cũng chính là tôi."
Du Sở: "!"
Chúa Tể Giả đã dung hợp với thuật linh pháp sư đó ư? Kẻ gần đây đã gây ra chấn động khắp giới Triệu Hoán Thuật Sư, khiến lòng người hoang mang, Chúa Tể Giả thứ hai đó ư? Lại là Đổng hiệu trưởng?
Đổng hiệu trưởng nhìn tấm ảnh đen trắng mà Sầm Tuyết đã mở trên điện thoại di động, thở dài thườn thượt: "Người ta vẫn nói thời gian trôi như thoi đưa, chính là nói về chuyện này đây mà. Hóa ra đã hai trăm năm rồi, cứ ngỡ như mới hôm qua thôi..."
Ông ta lắc đầu, cười nói: "Đúng vậy, không sai, tôi là một Chúa Tể Giả. Tên của tôi là Tupac. Kẻ thống trị mà các em phát hiện trong quan tài thứ nguyên ở 'Thành thị di tích' đó, tên là Bühler. Tôi cũng giống như hắn, đều là Chúa Tể Giả của nền văn minh đã thất lạc đó. Nhưng điểm khác biệt là, hắn mãi cho đến gần đây mới được thức tỉnh, còn tôi thì đã thức tỉnh từ mấy trăm năm trước rồi."
Mấy người vẫn im lặng, lẳng lặng chờ ông ta nói tiếp.
"Tôi biết, các em đang lo lắng nền văn minh của chúng tôi có thể sẽ đối đầu với các em. Có lẽ sẽ bùng nổ chiến tranh giữa hai nền văn minh," Đổng hiệu trưởng nói. "Nhưng sau hôm nay, các em có thể truyền đạt với những người cấp cao hơn rằng điều đó sẽ không xảy ra. Mặc dù không phải tất cả Chúa Tể Giả đều có cùng một lập trường, có thể cũng có một số ít Chúa Tể Giả sẽ đối địch với các em, nhưng tôi có thể cam đoan rằng nó tuyệt đối không thể leo thang thành chiến tranh toàn diện."
Nhưng ngay sau đó, câu chuyện lại rẽ sang một hướng khác.
"Nhưng là, trong số những Chúa Tể Giả đối địch đó, cũng không thiếu những đối thủ mạnh mẽ đối với các em. Nếu phớt lờ, e rằng sẽ gây ra mối đe dọa không nhỏ cho thế giới của các em."
"Các ngài có bao nhiêu người ạ?" Lạc Tình hỏi.
"Ai biết được." Đ���ng hiệu trưởng nhún vai.
"Chẳng phải nền văn minh của các ngài đã tiến hóa ra sức mạnh có thể ngăn chặn sự xâm thực của thứ nguyên sao?" Sầm Tuyết cũng không nhịn được hỏi, "Vậy tại sao cuối cùng vẫn bị hủy diệt?"
Vấn đề này tựa hồ đã khơi gợi trong ông ta một vài ký ức. Vị hiệu trưởng nhẹ nhàng thở dài, lại dựa vào ghế, hai mắt vô hồn nhìn về phía cửa sổ đang bị màn che phủ kín.
"Có lẽ... là bởi vì sự ngu xuẩn thì phải," ông ta lẩm bẩm nói. "Chúng tôi đã từng ngây thơ tin rằng, chỉ cần đạt được sức mạnh, có đủ sức mạnh thì có thể ngăn chặn sự hủy diệt, có thể duy trì nền văn minh của mình. Nhưng mãi đến khi thực sự có được sức mạnh, thứ sức mạnh đủ để Chúa Tể tất cả, cứu vớt tương lai của chúng tôi, lúc đó mới nhận ra, hóa ra con đường này ngay từ đầu đã sai rồi. Mặc dù ban đầu chúng tôi đã liều mạng tranh giành sức mạnh chỉ vì muốn cứu vớt, nhưng sau khi có được sức mạnh, chính sức mạnh ấy lại dẫn đến những tranh chấp mới. Những kẻ ngu xuẩn tranh giành lẫn nhau, vì lãnh thổ, vì quyền lực, và vì cả sức mạnh lớn hơn nữa, cuối cùng sẽ đi đến con đường đó, có lẽ ngay từ đầu đã là điều tất yếu phải đến."
Sầm Tuyết ngây người một lúc mới hoàn hồn: "Ngài là nói, thế giới của các ngài sở dĩ bị hủy diệt, căn bản không phải vì sự xâm thực của dị thứ nguyên. Mà là..."
"Đúng vậy," Đổng hiệu trưởng nói. "Nếu phải nói, không phải là vì cái loại xâm thực về mặt vật lý mà các em nghĩ đến, mà hẳn là về mặt tâm lý. Ban đầu, chúng tôi đã quá tập trung vào sự xâm thực về mặt vật lý của dị thứ nguyên đối với thế giới của mình, do đó chúng tôi đã vắt óc tìm kiếm phương pháp để ngăn chặn sự xâm thực vật lý đó, mà không để ý đến sự xâm thực của nó đối với tư duy và tâm lý của chúng tôi —— hệt như các em bây giờ vậy. Dẫn đến kết quả là, khi chúng tôi có được sức mạnh đủ để cứu vớt, chúng tôi đã mất đi quá nhiều trên con đường giành lấy sức mạnh đó. Kết quả là, trái lại, chính sức mạnh mà chúng tôi có được lại dẫn đến sự tự hủy diệt của mình."
Mọi quyền sở hữu ��ối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.