(Đã dịch) Cái Này Uchiha Quá Cẩn Thận (Giá Cá Vũ Trí Ba Quá Vu Cẩn Thận) - Chương 6 : Cứu ra đồng bạn?
Là một thành viên của tộc Uchiha, những công việc thẩm vấn như thế tự nhiên liền đổ lên đầu Kei.
Đặc điểm của tộc Uchiha khiến mọi người đều có một nhận định cố định, đó là người của bộ tộc này rất am hiểu ảo thuật. Nhận định này tuy sai lầm nhưng đã ăn sâu bén rễ, bởi không phải mọi thành viên Uchiha đều tinh thông ảo thuật. Ngay cả khi đã thức tỉnh Sharingan cũng v��y, chỉ có thể nói là người Uchiha sở hữu Sharingan có thể ở một mức độ nào đó tránh né ảo thuật, đồng thời cũng có thể thi triển ảo thuật dễ dàng hơn.
Cuộc thẩm vấn của Uchiha Kei diễn ra suôn sẻ. Dù tên này ý chí rất mạnh, nhưng ảo thuật của Kei cũng không hề xoàng xĩnh. Hơn nữa, vốn dĩ hắn đã bị Hyuga Ayako đánh trọng thương, tinh thần có phần hoảng loạn, và trong quá trình tra hỏi, Kei cũng hoàn toàn không ngại sử dụng một vài thủ đoạn nhỏ. Do đó, tốn gần một ngày trời, Uchiha Kei đã có được thông tin mình cần. Ngoài mong đợi, cậu còn thu hoạch được một tin tức rất thú vị.
"Có một đội trưởng đội hộ tống đang vận chuyển tù binh Konoha về hậu phương của Làng Đá." Uchiha Kei sẽ không tự mình gánh vác mọi việc, cậu trực tiếp truyền tin tức này cho hai người còn lại, dù vậy, cậu cũng không kể hết mọi chuyện.
Thế giới nhẫn giả Hokage này là một thế giới vô cùng thú vị. Trong mười mấy năm sinh sống, Uchiha Kei cảm nhận được toàn bộ là những điều tiêu cực, chẳng hạn như việc Hatake Sakumo tự sát mấy năm trước. Thế nh��ng, trong bộ truyện cậu từng xem, khắp nơi đều tràn ngập năng lượng tích cực, luôn nhấn mạnh khái niệm 'ràng buộc', và khắp nơi đều nói về chủ đề tư tưởng kiểu như 'đồng đội quan trọng hơn nhiệm vụ'. Nhưng trên thực tế thì sao?
Trong thời chiến, đồng đội quả thực rất quan trọng, bởi vì những đồng đội này rất có thể chính là người quan trọng giúp bạn ngăn chặn Kunai và nhẫn thuật. Lịch sử do người thắng cuộc viết nên, điều này Uchiha Kei sẽ không bao giờ nhầm lẫn. Cậu đương nhiên biết tại sao Hatake Sakumo lại chọc giận dư luận. Bởi vì đó là thời kỳ chiến tranh, nếu không có những tồn tại trấn áp toàn bộ Nhẫn Giới bằng sức một mình như Đệ Nhất và Uchiha Madara, thì sức mạnh cá nhân đã bị giảm thiểu đến mức thấp nhất. Có thể nói ý nghĩ của Hatake Sakumo không sai, nhưng ông ấy sinh sai thời đại, cộng thêm khả năng rất lớn có tên Danzo này đứng sau lưng đổ thêm dầu vào lửa, mới khiến Konoha mất đi một sức chiến đấu đỉnh cao. Nhưng không thể không nói, cái chết của ông ấy cũng là lời cảnh tỉnh cho các ninja Konoha: "Đ��ng có suy đoán quá nhiều, nếu vì tư tưởng cá nhân mà dẫn đến nhiệm vụ thất bại, thì ngươi hãy chết đi." Làng đã không còn, còn gì để nói nữa đâu? Còn ở thời đại Naruto thì khác, họ sống trong hòa bình nên đương nhiên phải thay đổi một chút phương châm giáo dục, không còn chiến tranh thường xuyên thì tầm quan trọng của đồng đội đương nhiên sẽ tăng lên. Nói trắng ra, đó là một thủ đoạn để ràng buộc bạn vào làng. Khi bạn có đủ ràng buộc trong làng này, bạn còn nghĩ đến việc phản bội và bỏ trốn sao?
Nếu là bình thường, Uchiha Kei căn bản sẽ không để tâm đến những người này, sống hay chết thì liên quan gì đến cậu ta? Bản thân cậu còn đang cố gắng để sống sót, đâu có thời gian mà chú ý đến người khác? Nhưng cậu biết về diễn biến tương lai, chiến tranh sẽ kết thúc ngay trong năm nay. Việc Hokage Đệ Tam để Namikaze Minato nhận nhiệm vụ cũng là một sự chuyển biến trong tư duy. Bởi vì Namikaze Minato là người tán đồng Hatake Sakumo, và cậu ấy cũng là thượng nhẫn hướng dẫn của Kakashi. Nếu không thì với những gì Kakashi và Obito đã làm, cho dù chiến tranh thắng lợi họ cũng sẽ bị ném vào ngục giam chờ đợi xét xử.
"Đội trưởng, chẳng lẽ cậu muốn đi cứu người ư?" Hyuga Ayako lạnh lùng nhìn Uchiha Kei: "Đừng quên nhiệm vụ của chúng ta, hay là cậu định trở thành Hatake Sakumo thứ hai?"
"Chúng ta sẽ đi theo họ tiến vào hậu phương địch." Uchiha Kei bình t��nh nói: "Biết đâu dựa vào họ, chúng ta còn có thể thu được nhiều thông tin hơn."
"Cậu đúng là không thể nói lý!" Vẻ trào phúng trên mặt Hyuga Ayako càng thêm rõ ràng: "Cậu định dẫn chúng tôi đi chịu chết ư? Hay là muốn trở về nhà tù Konoha chờ xét xử?"
"Không, cô nghĩ điều đó có khả năng ư?" Uchiha Kei lắc đầu: "Có vài điều tôi không muốn nói nhiều, nhưng việc chúng ta có thể sống đến bây giờ đã nói rõ rất nhiều vấn đề rồi. Tôi muốn sống trở về, các cô cũng vậy, do đó, tốt nhất là chúng ta hợp tác thật tốt, hiểu chưa?"
Hyuga Ayako ngậm miệng. Còn Imai Jimmy, người vốn đang ngồi một bên với vẻ mặt vô hại, cũng quay đầu nhìn lại.
Không sai, ba người họ đúng là châu chấu trên cùng một sợi dây, vả lại ba tên này đều là cùng một kiểu người, có vài lời quả thực không thể nói quá rõ ràng. Chỉ là họ cũng không biết, sau khi Uchiha Kei ngoài ý muốn biết được tin tức này, trong lòng cậu đã nảy sinh một vài ý niệm nhỏ, chẳng hạn như ý nghĩ đầu tư chính trị cho tương lai. Đương nhiên, việc đầu tư chính trị này còn cần Uchiha Kei có thể sống sót trở về thì mới được, nếu không thì nói gì cũng là giả dối.
"Nói một chút ý nghĩ của cậu." Hyuga Ayako tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, sau đó tiện tay ném một Kunai về phía tên Trung Nhẫn Làng Đá nửa sống nửa chết kia: "Nếu cậu muốn đánh lén hậu phương, vậy tôi xin nói là tôi từ chối, bởi vì tôi chưa sống đủ."
"Tôi cũng sẽ không ngốc đến thế, tôi mới mười ba tuổi." Uchiha Kei lắc đầu: "Ninja Làng Đá áp giải tù binh về hậu phương, nhưng theo thông tin từ tên này, kẻ mà cô vừa giết chết, thực chất họ còn giam giữ một số ninja Konoha ở vài nơi khác."
"Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao?" Hyuga Ayako khoanh tay trước ngực: "Giam giữ tất cả ninja Konoha cùng một chỗ là cách làm ngu xuẩn nhất, vả lại ninja Làng Đá không am hiểu Phong Ấn Thuật. . . ."
Lời vừa nói được một nửa, Hyuga Ayako liền ngậm miệng lại. Cô ấy trước tiên cảnh giác liếc nhìn Uchiha Kei rồi sau đó chìm vào trầm tư. Imai Jimmy, người vẫn luôn giữ yên lặng, cũng nghiêng đầu, không còn cười ngây ngô nữa.
Ninja Konoha bị giam giữ riêng lẻ để phòng ngừa gây ra bất trắc. Những ninja này không ngừng bị tra tấn và thẩm vấn, trong lòng họ hẳn đã hận Làng Đá thấu xương. Nhưng hiện tại ninja Làng Đá đang liều mạng với Konoha trên chiến trường chính diện, vậy số người canh giữ họ chưa chắc sẽ nhiều, thậm chí có thể chỉ là một vài Hạ Nhẫn phổ thông đến phụ trách nhiệm vụ 'thanh tràng'. Đương nhiên họ cũng không thể 'thanh tràng' xong tất cả, họ có thể sẽ xử lý một vài tên 'khó nhằn', còn lại sẽ tập trung và đưa toàn bộ tù binh này về hậu phương, để sau này đàm phán hoặc trao đổi với Konoha. Nhưng vấn đề mấu chốt bây giờ là, có tập trung những tên này lại hay không cũng không rõ ràng. Chỉ là vì Uchiha Kei đã nêu ra vấn đề này, chứng tỏ tên Trung Nhẫn Làng Đá kia chắc chắn đã khai ra một vài tin tức.
"Chúng ta có bao nhiêu thời gian?" Hyuga Ayako mở miệng hỏi: "Còn có thân phận của người này là gì?"
"Một trong số ninja canh giữ tù binh, hôm trước nhận được mệnh lệnh lên tiền tuyến, kết quả hôm qua liền gặp phải chúng ta." Uchiha Kei vừa cười vừa nói.
"C��u đúng là..." Hyuga Ayako muốn nói lại thôi, nhưng cô ấy nhanh chóng gật đầu vài cái: "Hai ngày trước ư? Nếu tốc độ nhanh, quả thực có thể cứu được không ít người đấy."
"Vậy thì chúng ta lên đường thôi." Imai Jimmy lại một lần nữa nở nụ cười vô hại: "Cứu đồng đội của chúng ta, sau đó hoàn thành nhiệm vụ."
Bản dịch này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.