(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 1032: Ra vẻ già mồm
Ở Hollywood, nếu làm thêm giờ quá 8 tiếng một ngày hoặc 40 tiếng một tuần, lương sẽ được tính gấp 1.5 lần. Còn nếu làm việc quá 12 tiếng mỗi ngày, phần vượt quá đó sẽ được tính lương gấp đôi.
Hách Vận không muốn thách th���c quy định này. Vì vậy, anh chọn cách chia thành hai tổ A và B. Tổ A bắt đầu làm việc từ 8 giờ sáng và kết thúc sau tám tiếng. Sau đó, tổ B sẽ tiếp tục công việc và cũng tan ca sau tám tiếng. Nếu bất kỳ thành viên đoàn làm phim hoặc diễn viên nào buộc phải làm việc quá 8 tiếng, hoặc vượt quá khung giờ quy định, họ sẽ ngay lập tức được trả thêm tiền. Dù sao, ngân sách của Hách Vận cũng rất dồi dào.
Tốc độ quay phim của «Người Về Từ Sao Hỏa» đúng là một kỳ tích. Ở Hollywood, chỉ những đoàn phim cực kỳ eo hẹp về kinh phí mới làm vậy, vì quay xong sớm một ngày có thể tiết kiệm đáng kể chi phí.
Matt Damon ban đầu còn tỏ ra lo lắng. Anh sợ việc quay quá nhanh sẽ khiến bộ phim trở nên cẩu thả, không thể làm hài lòng khán giả. Nhưng sau đó, anh nhận ra hiệu ứng không những không tệ mà còn tốt một cách bất ngờ, thậm chí còn vượt xa so với «Nhân Dạng Của Bourne». Đạo diễn Doug Liman của «Nhân Dạng Của Bourne 1» đã giành được không ít giải thưởng, còn đạo diễn Paul Greengrass của «Nhân Dạng Của Bourne 2» thậm chí là người đoạt giải G��u Vàng tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 52.
Ở Hollywood, các bộ phim phần tiếp theo thường xuyên thay đổi đạo diễn. Cách làm này giúp các nhà sản xuất dễ dàng kiểm soát loạt phim hơn, và thứ hai là mang đến cho khán giả những phong cách khác biệt, từ đó kéo dài sức sống cho các bộ phim phần tiếp theo.
"Chắc chừng năm sáu mươi ngày là quay xong rồi, sao mà gấp gáp thế?" Aksel Hennie tò mò hỏi. Trong phim, anh đóng vai một người thuộc Cơ quan Hàng không vũ trụ châu Âu, là nhân viên phụ trách chuyến bay của tàu Hermes.
"Chắc là để về sớm đón con sắp chào đời. Vợ đạo diễn chúng ta sắp sinh rồi." Jessica Chastain, sau khi ăn tối cùng Hách Vận, đã biết từ lâu mình sẽ tham gia «Người Về Từ Sao Hỏa», nên cô dành sự quan tâm đặc biệt hơn cho anh.
"Vợ anh ta sao? Đạo diễn chúng ta còn trẻ thế mà đã sắp làm bố rồi!" Kristen Wiig tỏ ra vô cùng kinh ngạc. Đừng nói ở Hollywood, ngay cả trong nước cũng không phải ai cũng biết Hách Vận đã kết hôn, và vợ anh còn đang mang thai. Mọi người thường hay có một sự hiểu lầm, đó là nghĩ rằng mình rất quan tr���ng. Thật ra, đa số người không mấy bận tâm đến những chuyện họ không hứng thú.
"Đúng vậy, bộ phim «Tay Trống Siêu Đẳng» ấy, cô ấy chính là nữ chính." Jessica Chastain vừa nhấp cà phê, vừa nhìn xa xa Hách Vận đang chỉ đạo nhân viên bố trí lại bối cảnh. Mặc dù yêu cầu tốc chiến tốc thắng, nhưng thái độ của đạo diễn Hách Vận đối với điện ảnh lại khắc nghiệt đến mức khó chịu. Mỗi chi tiết nhỏ, chỉ cần không đạt được kỳ vọng, anh ta liền như mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, thà phá bỏ toàn bộ bối cảnh để dựng lại, còn hơn làm anh ta không hài lòng.
"À, tôi nhớ ra rồi, nữ chính trong «Tay Trống Siêu Đẳng», một cô gái Trung Quốc rất xinh đẹp, chỉ là ít cảnh quay. Không ngờ họ lại phim giả tình thật..." Kristen Wiig cảm động. Trong phim, cô đóng vai Annie Montrose, quản lý quan hệ truyền thông của NASA, một người vô cùng khôn khéo và từng trải, nhưng ngoài đời lại có chút ngây thơ.
"Không hẳn là phim giả tình thật đâu, hai người họ đã quen biết nhau bảy tám năm rồi, hợp tác không dưới mười bộ phim." Jessica Chastain lộ vẻ m���t kỳ lạ. Cô đã nhờ trợ lý tìm người dịch một số tin tức về Hách Vận từ phía Trung Quốc. Cô phát hiện Hách Vận, vì cưới nữ thần quốc dân của đất nước đó, đã trở thành một kẻ bị người người réo gọi. Họ đều gọi Hách Vận là "Hách chó". Chúc mọi người ngủ ngon, trừ Hách chó ra.
"Thật tốt, bao nhiêu năm như vậy cuối cùng cũng thành đôi." Kristen Wiig nói với vẻ ngưỡng mộ. Cô ấy mới kết thúc một cuộc hôn nhân năm ngoái, hiện tại là một góa phụ xinh đẹp. À không đúng, chồng cô ấy chưa chết, chỉ là ly hôn thôi. Một người phụ nữ đã ly hôn xinh đẹp còn dễ dàng có được hơn cả người độc thân, và cũng "an toàn" hơn so với người có chồng, vì vậy Kristen Wiig hiện tại càng được hoan nghênh. Thật ra, cô ấy không ngại kết hôn với người Trung Quốc.
"Mấy người đang nói chuyện gì đấy? Chuẩn bị quay nào." Hách Vận đón chiếc khăn ẩm từ tay trợ lý, lau tay rồi ngồi xuống phía sau màn hình giám sát. Các diễn viên nhanh chóng vào vị trí. Lúc này, Hách Vận chính là một cỗ máy quay phim vô cảm.
Mấy ngày nay, tạp chí Forbes của M�� đã công bố bảng xếp hạng tỷ phú năm 2010 tại New York. Ông trùm viễn thông Mexico Carlos Slim Helu đã vượt qua Bill Gates, người sáng lập Microsoft, để vinh dự đứng đầu bảng. Đây cũng là lần đầu tiên sau 16 năm, người Mỹ mất đi danh hiệu người giàu nhất thế giới. Lý Gia Thành vẫn là người giàu nhất Trung Quốc, với tổng tài sản 21 tỷ USD. Ở Trung Quốc đại lục, người đứng đầu là Tông Khánh, chủ tịch tập đoàn Wahaha, với tài sản ròng 7 tỷ USD, đứng thứ 103 trong danh sách toàn cầu. Người đứng cuối cùng trong bảng xếp hạng là Lí Kiện Hi, với tài sản cá nhân 720 triệu USD.
Hách Vận không có mặt trong danh sách này, vì các công ty của anh như Hắc Đậu Truyền Thông, Hắc Mễ Khoa Học Kỹ Thuật, và Đồ Uống Khu Rừng Nhỏ đều chưa niêm yết trên sàn chứng khoán. Cơ cấu cổ phần còn rất phân tán, nên không thể đánh giá chính xác giá trị tài sản cụ thể của anh ta. Hơn nữa, sau mấy năm thực hiện kế hoạch cổ phần cho nhân viên của Hắc Đậu Truyền Thông, số lượng cổ phần của Hách Vận đã bị pha loãng đáng kể. Nhân viên mua cổ phiếu ảo, số tiền thu được dùng để phát triển công ty. Đây là loại cổ phiếu ảo, nên nhân viên sở hữu có thể nhận được một tỷ lệ chia cổ tức nhất định cùng với phần tăng trưởng giá trị tương ứng của công ty. Chúng có thể được giao dịch và chuyển nhượng nội bộ. Tuy nhiên, tổng lượng cổ phiếu nắm giữ không thể vượt quá hạn mức tương ứng với chức vụ và cấp độ cống hiến. Do có thể lưu thông trong một phạm vi nhất định, giá trị cổ phiếu ảo của Hắc Đậu Truyền Thông liên tục tăng trưởng ổn định. Đương nhiên, khi rời khỏi công ty, những cổ phiếu này không thể chuyển nhượng hay bán cho người ngoài, mà chỉ có thể được công ty mua lại. Một khi nhân viên nắm giữ cổ phần, chỉ cần còn ở lại Hắc Đậu Truyền Thông, họ sẽ liên tục được tham gia chia lợi nhuận và hưởng cổ tức từ sự tăng trưởng giá trị do công ty phát triển nhanh chóng mang lại.
Chính vì thế, các quản lý cấp cao, đạo diễn và diễn viên của Hắc Đậu Truyền Thông rất ít khi rời đi. Nói đúng hơn là không hề có ai. Ngay cả những người đã thành danh như Ninh Hạo, dù bên ngoài có không ít người lôi kéo anh ta với giá cao, cũng vẫn vững như bàn thạch, nhất quyết không rời đi. Đổng Bình, người quen cũ của Hách Vận trước đây, định tìm người hợp tác để mượn xác lên sàn chứng khoán huy động vốn. Sau khi bị Hách Vận từ chối, anh ta cảm thấy người thích hợp nhất để mời chính là Ninh Hạo. Đáng tiếc, Ninh Hạo hoàn toàn không bận tâm đến anh ta. Ninh Hạo thì, cổ phần ảo của anh ấy ở Hắc Đậu Truyền Thông có giá trị không hề nhỏ, hơn nữa nh��ng cổ phần này sẽ còn không ngừng tăng giá trị theo sự phát triển của công ty. Hắc Đậu Truyền Thông hiện tại đã bắt đầu đầu tư vào internet, đồ uống, và thậm chí cả điện ảnh Hollywood. Quan trọng nhất là, lợi ích của Ninh Hạo tại Hắc Đậu Truyền Thông gần như không có rủi ro. Còn về việc muốn kiếm tiền nhanh... anh hoàn toàn có thể thành lập một công ty để cùng ông chủ đầu tư kiếm tiền. Hách Vận trong cách đối xử với những anh em cũ, hào phóng đến mức chưa từng thấy, hào phóng đến nỗi khiến người ta nghĩ anh ta có vấn đề về đầu óc. Sự thật cũng không khác mấy. Mọi hoạt động đều xuất phát từ cảm giác bất an trong tâm hồn anh. Từ khi còn rất nhỏ, anh đã được dạy một khái niệm: Một chiếc đũa có thể dễ dàng bẻ gãy, nhưng một bó đũa lại có thể chịu đựng được nhiều thử thách hơn.
Hiện tại, ngay cả khi Hách Vận không làm đạo diễn trong 5 năm, Huayi cũng không thể lay chuyển vị thế số một của anh trong điện ảnh Hoa ngữ. Vì vậy, việc có mặt trong bảng tỷ phú hay không, Hách Vận thực sự không quan tâm nhiều đến vậy. Chỉ cần mọi người biết anh ấy rất có tiền là đủ. Ngay cả giới Oscar cũng biết anh ấy rất có tiền. Khi anh đến lễ trao giải, đã có người tò mò hỏi anh có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ «Mật Mã Gốc». Người hỏi về chủ đề này là Sandra Bullock.
Năm ngoái, cô cùng Ryan Reynolds đóng chính trong bộ phim «Lời Cầu Hôn» đã đạt doanh thu 155 triệu USD, đánh bại bộ phim «Sex And The City» với doanh thu 152 triệu USD, trở thành bộ phim hài lãng mạn ăn khách nhất trong gần 10 năm qua. Cùng năm, bộ phim điện ảnh chuyển thể từ câu chuyện có thật «Điểm Yếu» ra mắt, đạt doanh thu toàn cầu lên đến 309 triệu USD. Cô còn nhờ «Điểm Yếu» được đề cử giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất năm nay. Năm nay, với 56 triệu USD, cô đã đứng đầu bảng xếp hạng thu nhập nữ diễn viên Hollywood thường niên của «Forbes».
"Vấn đề này..." Hách Vận không quen với kiểu giao tiếp thẳng thắn, dứt khoát như vậy, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hiện tại nhiều khoản lợi nhuận vẫn chưa rõ ràng, nên không thể đưa ra một phán đoán chính xác, tạm thời đại khái là vài chục triệu USD."
Với bộ phim «Mật Mã Gốc» này, FC Ảnh Nghiệp liên kết với Paramount, còn Hách Vận và Lưu Diệc Phi đại khái nắm giữ 40% quyền lợi. Hình thức chia sẻ doanh thu của điện ảnh Hollywood và Trung Quốc không giống nhau mấy. Ở Trung Quốc, từ năm 1995, bộ phim «Anh Đào Đỏ» đã mở ra kỷ nguyên chia sẻ doanh thu phòng vé: trong mỗi 100 nhân dân tệ doanh thu, trước hết phải nộp 5 nhân dân tệ vào quỹ phát triển điện ảnh quốc gia và 3.3 nhân dân tệ thuế doanh thu. Phần còn lại sẽ được chia giữa nhà sản xuất và rạp chiếu phim theo tỷ lệ 35% và 65%. Mãi đến năm 2006, khi «Hoàng Kim Giáp» ra mắt, nhờ nỗ lực của Trương Duy Bình và Trương Nghệ Mưu, tỷ lệ chia sẻ doanh thu phòng vé của nhà sản xuất đã được nâng lên 42%. Về phương diện này, tất cả những người làm điện ảnh Trung Quốc đều phải cảm kích hai vị Trương. Thêm vào đó, năm 2008, Cục Điện ảnh Tổng cục đã ban hành văn bản quy định nhà sản xuất về nguyên tắc không được thấp hơn 43%; rạp chiếu phim cũng không được cao hơn 50%. Điều này đã đặt ra mức sàn tối thiểu 43% cho c��c nhà sản xuất phim ở Trung Quốc.
Ở Hollywood, chủ yếu có ba hình thức chia doanh thu: một là tỷ lệ chia cố định, hai là bán đứt phim cho hệ thống rạp chiếu, và ba là hình thức chia theo bậc thang phổ biến nhất. «Mật Mã Gốc» do Paramount phát hành, đương nhiên áp dụng hình thức chia theo bậc thang. Nhờ doanh thu phòng vé xuất sắc của «Mật Mã Gốc», FC Ảnh Nghiệp và Paramount về cơ bản có thể nhận được khoảng 52% tỷ lệ chia. Bộ phim trước đó «Chôn Sống» là 47%. Tỷ lệ cụ thể thực tế không cố định, chủ yếu phụ thuộc vào thỏa thuận chia theo bậc thang giữa nhà sản xuất và hệ thống rạp. Disney có lần đáng nể nhất, đã thu về 65% doanh thu phòng vé.
Nếu «Mật Mã Gốc» được tính theo tỷ lệ 52%, từ 150 triệu USD doanh thu, nhà sản xuất sẽ nhận được 78 triệu USD. Tất nhiên, khoản này còn phải trừ đi chi phí sản xuất, chi phí phát hành, và cả thuế. Nhìn như không nhiều, nhưng thực chất doanh thu phòng vé Bắc Mỹ chỉ là một phần lợi nhuận của điện ảnh, và đây mới chỉ là doanh thu tại Bắc Mỹ. Thu nhập của điện ảnh Trung Quốc chủ yếu dựa vào phòng vé, doanh thu phòng vé thường chiếm 80%-90% tổng thu nhập, nhưng ở Hollywood, doanh thu phòng vé thường chỉ chiếm khoảng 1/4 đến 1/3. Trương Duy Bình từng nói trong một cuộc phỏng vấn rằng, mỗi bộ phim Hollywood trung bình chỉ có 30% tổng thu nhập đến từ phòng vé, nhận định này cũng không phải là quá cường điệu hay suy đoán sai lệch.
Nói cách khác, một bộ phim như vậy, Hách Vận và Lưu Diệc Phi ít nhất có thể kiếm được bốn năm chục triệu USD, tương đương với hai ba trăm triệu nhân dân tệ. Tuyệt đối là lợi nhuận khủng! Đây cũng là lý do Sandra Bullock, nữ diễn viên đứng đầu bảng xếp hạng thu nhập, lại dò hỏi về thu nhập của Hách Vận. Tuy nhiên, cô ấy thà đừng tìm hiểu thì hơn. Càng biết lại càng khó chịu. Mặc dù Hách Vận nói úp mở, nhưng cô vẫn bị đả kích nặng nề. Một bộ phim của cô đạt 150 triệu USD, một bộ khác 300 triệu USD, cộng thêm các khoản thu nhập từ thông cáo, hợp đồng đại diện, hoạt động v.v., tất cả cũng không bù đắp nổi một bộ phim Hách Vận đầu tư. Nghe nói vị đạo diễn Trung Quốc này còn có sản nghiệp lớn ��ến vậy ngay tại quê nhà. Về mảng đại diện thương hiệu, anh cũng kiếm được không ít tiền. Chỉ riêng những gì Sandra Bullock biết được thì đã có hợp đồng làm người phát ngôn khu vực Châu Á của Rolex. Hơn nữa, Rolex có ý định mời Hách Vận làm người phát ngôn toàn cầu, dự kiến phí đại diện khi gia hạn hợp đồng sẽ tăng từ mức ban đầu 4.5 triệu USD/2 năm lên 10 triệu USD/2 năm. Anh đã bắt đầu ngang tầm với các nam tài tử hạng nhất, hạng nhì Hollywood.
Hách Vận không muốn đối mặt với một người phụ nữ đố kỵ. Đàn ông cũng không muốn vậy. Anh cũng là từ một diễn viên quần chúng ở Hoành Điếm, từng phơi mưa giúp ông chủ đạo cụ (Ngô Lão Lục) đạp xe xích lô, từng chút một gian khổ phấn đấu để có được địa vị ngày hôm nay. Hơn nữa, anh luôn làm việc chăm chỉ, chưa hề lười biếng. Gần đây khi quay phim ở Hollywood, đa số người làm việc tám tiếng, còn anh ấy thì làm hơn mười bốn tiếng mỗi ngày. Hách Vận ngược lại càng thích giao lưu với những người của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ. Thứ nhất là những người này có tiếng nói. Thứ hai là những người này đại diện cho kỹ thuật tiên tiến của Hollywood. Hách Vận không cần tự hạ mình để lần lượt nịnh nọt, bởi đến mức này của anh, những người tò mò về anh vốn đã không ít.
Chẳng hạn như nhà quay phim người Mexico tên Emmanuel Lubezki, anh ta đã chủ động đến chào hỏi Hách Vận và trò chuyện về một số vấn đề liên quan đến quay phim. Hách Vận liền trò chuyện rất vui vẻ với anh ta. Emmanuel là nhà quay phim của «Đứa Con Của Loài Người», nhiều bộ phim của anh từng được đề cử giải Oscar cho Quay phim xuất sắc nhất. Thật ra, mấu chốt nhất là Hách Vận rất am hiểu về quay phim. Vốn đã am hiểu, lại thêm có thể học hỏi thêm kinh nghiệm từ Emmanuel, thì đương nhiên không lo không có chủ đề để nói, hay không theo kịp câu chuyện. Sau khi đã hòa đồng, Emmanuel còn giới thiệu Hách Vận với những người quen khác.
Xa lánh người Hoa ư? Không hề có chuyện đó. Ngay cả những người làm điện ảnh thật sự có thành kiến với người Hoa trong lòng, sau khi trò chuyện một lúc với Hách Vận, cũng chỉ biết nuối ti��c một câu: "Thiên tài điện ảnh như vậy, sao lại là người Hoa chứ."
Sau đó, Hách Vận còn nhận được không ít lời mời. Chẳng hạn như Hiệp hội Biên kịch mấy ngày tới sẽ tổ chức một buổi tọa đàm kịch bản tại Đại học Wesley, và Akiva Goldsman, biên kịch của «Một Tâm Hồn Đẹp» và «Tôi Là Huyền Thoại», đã mời Hách Vận đến tham dự. Dù sao Hách Vận cũng từng giành giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes và Liên hoan phim Venice. Hơn nữa, anh có tài năng nhạy bén, phong cách khó lường, và sáng tác năng suất cao. Ngay cả trên phạm vi toàn thế giới, anh cũng là một người nổi bật trong giới biên kịch. Về phía khác, nhạc sĩ người Canada Howard Shore, người từng đoạt giải Oscar cho Nhạc phim xuất sắc nhất, đã gửi lời mời tham dự bữa tiệc âm nhạc vào ngày 5 tháng sau tại Đạo Kỳ Thành. Hách Vận về cơ bản không từ chối lời mời nào. Để giành được thiện cảm của các ủy viên Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, những việc này là rất cần thiết. Dù tác dụng lớn hay nhỏ, anh đều cần xây dựng danh tiếng cho mình. Rất nhiều pháo đài kiên cố đều tan rã từ bên trong. Tốn kém một khoản tiền lớn để tiếp thị quan hệ công chúng bên ngoài, còn không bằng để vài nhân viên nội bộ thật lòng, thành ý tuyên truyền ủng hộ Hách Vận. Hơn nữa, những hoạt động giao tế này không phải do Hách Vận tự hạ mình, bợ đỡ để có được, mà đều do người ta chủ động mời anh. Anh thậm chí còn ra vẻ khách sáo, làm khó một chút. Anh tỏ ý đang bận quay «Người Về Từ Sao Hỏa», nhưng vì người ta "nhiệt tình mời", thành ý không thể chối từ, nên anh mới bất đắc dĩ nhận lời tham gia.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.