Sở dĩ chọn anh ta, còn có một lý do nữa là tôi vô tình nghe được anh ta đã nhận nuôi hai cô bé người Hoa Hạ.

Quách Phàm giải thích thêm.

Hách Vận quả thực là lần đầu nghe chuyện này. Anh nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Việc này nói lên được điều gì chứ? Việc nhận nuôi trẻ em châu Á hay châu Phi không phải vì họ đặc biệt yêu thích người châu Á hay châu Phi. Chủ yếu là vì thủ tục nhận con nuôi ở Âu Mỹ phức tạp và tốn kém hơn nhiều, trong khi nhận nuôi trẻ em châu Á hay châu Phi lại thiết thực hơn về mặt kinh tế."

Hách Vận đã làm việc ở đây hai năm nên anh hiểu rõ nhiều chuyện.

"Tôi biết, tuy nhiên, theo tôi được biết, đứa trẻ đầu tiên họ nhận nuôi mắc bệnh u não, còn đứa thứ hai là một bé gái bị bỏ rơi..."

Quách Phàm giải thích thêm một chút, anh từng thử vai cùng James Caviezel và có ấn tượng rất tốt về anh ấy.

Điều khiến Quách Phàm cảm động nhất chính là James Caviezel thậm chí còn đưa hai đứa trẻ nuôi trở về Hoa Hạ để chúng nhìn thấy nơi mình từng sinh sống.

Không thể vì thế mà nói người nước ngoài nhân đạo hơn.

Chỉ là, người tốt làm việc tốt ắt có quả báo tốt, đây là một quan niệm rất truyền thống của người Hoa Hạ.

Hơn nữa, Quách Phàm cũng không có quá nhiều lựa chọn.

Nếu không phải có Michael Bay chống lưng cho anh, với tư cách nhà sản xuất của 《Mật Danh: Kế Toán》, có lẽ nhiều người còn chẳng biết anh ta là ai.

James Caviezel cũng không có nhiều lựa chọn tốt hơn.

Hai người trò chuyện rất hợp ý, thế là James Caviezel đồng ý giảm thù lao để tham gia diễn xuất trong bộ phim này.

Thù lao vốn dĩ đã không cao, giờ lại còn giảm nữa...

"Thôi được... Vẫn phải xem anh ấy diễn thế nào. Cậu đã chọn người rồi, cứ hợp tác tốt là được. Còn những chuyện khác, có thể giúp đỡ thì giúp, không thể thì cũng đừng miễn cưỡng..."

Trừ những kẻ công khai bôi nhọ, chống phá Trung Quốc thì nhất quyết không hợp tác – vì có hợp tác rồi thì phim cũng chẳng chiếu được – còn lại thì cứ tạm ổn là được.

"Yên tâm đi, tôi biết chừng mực. Tôi nghe nói chúng ta đang xây phim trường, phải chăng sau này quay phim Hollywood sẽ không cần ra nước ngoài nữa?"

Quách Phàm quả là có tin tức rất nhanh nhạy.

"Nó chỉ giải quyết được một phần vấn đề về bối cảnh, hơn nữa còn chưa biết bao giờ mới hoàn thành. Tôi muốn tìm cơ hội nói chuyện với Brad Grey một chút."

Dù là có phim trường đi nữa, bộ phim này cũng không thể kịp tiến độ.

Vì vậy, Hách Vận trước mắt vẫn dốc toàn lực quay phim 《Người Về Từ Sao Hỏa》, hy vọng có thể hoàn tất vào cuối tháng Tư.

"Tổng giám đốc Paramount? Lúc nói chuyện, nhớ dắt tôi theo nhé. Giờ tiếng Anh của tôi lưu loát lắm rồi đấy."

Quách Phàm dự định dựa vào tài ăn nói khéo léo của mình để hỗ trợ sếp.

"Cứ quay trước đi, tối nay chúng ta tăng ca."

"Sếp cứ nghỉ ngơi trư��c đi, chỉ cần ở bên cạnh xem tôi quay là được. Nếu có chỗ nào không ổn, sếp cứ trực tiếp nhắc nhở tôi."

Quách Phàm xung phong nhận việc này, cách hành xử vô cùng nịnh nọt.

Hách Vận suy nghĩ một chút, cảm thấy nếu để Quách Phàm hỗ trợ quay, anh không những có thể rảnh đầu óc suy nghĩ việc khác, mà còn có thể kịp thời phát hiện và điều chỉnh những vấn đề phát sinh trong quá trình Quách Phàm đạo diễn. Thế là anh đồng ý với đề nghị của Quách Phàm.

Trong buổi tối tăng ca, Sean Bean tìm gặp Hách Vận. Vai diễn của anh không nhiều, hôm nay lại không có cảnh quay nào.

"Quách Phàm, cậu cứ trông chừng ở đây đi, tôi với chú Sean qua bên kia nói chuyện một lát."

Hách Vận dẫn Sean Bean đến một góc tìm chỗ ngồi. Anh rất tôn trọng những diễn viên gạo cội của làng điện ảnh thế giới.

Dù là diễn viên gạo cội của điện ảnh Hoa ngữ hay Hollywood cũng vậy.

Những người này luôn có những bí quyết riêng, được đúc kết từ nhiều năm kinh nghiệm diễn xuất, nhờ đó Hách Vận có thể học hỏi được nhiều điều.

Sean Bean thì...

Anh ấy đã "chết" khá nhiều lần trên màn ảnh, nên có kinh nghiệm phong phú trong việc diễn cảnh chết.

"Thật ra, tôi được người ta nhờ vả, đó là bài nhạc không lời trong album của cậu, có vẻ như tên là «Northeast»..." Sean Bean biết Hách Vận rất bận rộn, nên anh đi thẳng vào vấn đề.

"Đúng." Hách Vận đương nhiên nhớ rõ.

Khi hệ thống trao thưởng, bài hát này có tên là «Main Titles», dịch ra có nghĩa là phụ đề mở đầu, tiêu đề chính, phụ đề tiêu đề, tên sách chính, hoặc tiêu đề màn hình chính.

Cũng có thể dịch là đoạn nhạc mở đầu nối tiếp.

Thật ra thì nó tương đương với việc không có tên, thế là Hách Vận đặt cho nó cái tên «Northeast».

"Cuối năm ngoái, tôi có tham gia diễn một bộ phim truyền hình tên là 《Trò Chơi Vương Quyền》, chuyển thể từ bộ tiểu thuyết dài tập 《A Song Of Ice And Fire》 của George Raymond Richard Martin..."

"À, tôi có nghe qua rồi, đó là một dự án lớn." Mắt Hách Vận sáng bừng lên.

《A Song Of Ice And Fire》 là một tác phẩm đặc sắc, thậm chí còn được Hách Vận yêu thích hơn cả 《Harry Potter》.

Anh cũng rất mong chờ xem bộ phim này sẽ được tái hiện ra sao.

"Họ muốn dùng bản nhạc mở đầu của cậu làm nhạc hiệu chính cho phim, không biết cậu có tiện không." Sean Bean cũng bất đắc dĩ, thực ra anh ấy cũng không rành mấy chuyện này.

Còn về việc tại sao không trực tiếp tìm Hách Vận để nói chuyện, tất nhiên là hy vọng thông qua người quen giới thiệu để bớt đi một chút phí bản quyền.

Nolan, cái gã khốn đó, đã trả cho Hách Vận 1 triệu đô la Mỹ, khiến giá nhạc của Hách Vận tăng vọt ngay lập tức.

《Trò Chơi Vương Quyền》 hiện tại mới là mùa đầu tiên, chưa được thị trường kiểm chứng, kinh phí cũng có hạn, cộng thêm việc sản xuất tinh xảo nên đương nhiên là bội chi nghiêm trọng.

Số tiền còn lại không thể tiêu xài thêm được nữa.

Nếu mùa đầu tiên công chiếu mà hiệu ứng quá tệ, rất có thể sẽ không có mùa tiếp theo nữa.

Vì thế, họ mới muốn mua bản quyền nhạc với giá thấp.

Bài «Northeast» của Hách Vận là một trong những bản nhạc không lời được yêu thích nhất những năm gần đây, thuộc về những tác phẩm tiêu biểu c��a anh.

Muốn dùng nó làm nhạc nền, chắc chắn không phải là một số tiền nhỏ.

"Không có gì là không tiện cả..." Hách Vận trong khoảnh khắc đã hiểu rõ ngọn ngành, anh hỏi: "Họ định trả khoảng bao nhiêu?"

Hách Vận đương nhiên sẽ nể mặt Sean Bean, nhưng nếu 《Trò Chơi Vương Quyền》 định "xài chùa" thì Hách Vận chắc chắn sẽ không đồng ý.

Chúng ta vốn không thân thích quen biết, tôi lại là một kẻ tha hương khốn khổ, chẳng lẽ các người lại nỡ lòng lợi dụng tôi sao?

"5 vạn đô la Mỹ..." Đến cả Sean Bean cũng ngượng mồm khi nói ra con số này.

Với 5 vạn đô la Mỹ, nếu đến Học viện Nghệ thuật California tìm sinh viên khoa âm nhạc, chưa chắc họ đã muốn nhận công việc này.

Đương nhiên, đây là một cách nói phóng đại.

Nhưng đối với một nhà soạn nhạc nổi tiếng toàn cầu như Hách Vận mà nói, 5 vạn đô la Mỹ quả thực rất khó để mời anh ấy ra tay.

Ngay cả bản nhạc «Thế Giới Mới» bán cho ông chủ người Hàn Quốc, Hách Vận cũng đã hét giá tới 20 vạn đô la Mỹ.

Anh không phải thiếu 20 vạn đó, mà ra giá là một môn h��c vấn, phải tương xứng với địa vị trong ngành.

Tuy nhiên, Hách Vận không trực tiếp từ chối 《Trò Chơi Vương Quyền》, mà tò mò hỏi: "Trong phim truyền hình đó có một chiếc Ngai Sắt đúng không?"

"Hả?" Sean Bean ngẩn ra một chút, nhưng rất nhanh gật đầu và nói: "Đúng là có một vật như vậy. Nó được Aegon Targaryen Đệ Nhất, sau khi chinh phục bảy vương quốc, thu thập những thanh bảo kiếm của kẻ thù rồi dùng hơi thở rồng của Balerion Hắc Tử Thần nung chảy, đúc thành chiếc ngai."

"Anh đã ngồi thử chưa, có thoải mái không?" Hách Vận tiếp tục hỏi.

"Nhân vật Ngả Đức Stark của tôi từng ngồi rồi, không hề dễ chịu chút nào. Aegon Targaryen Đệ Nhất, để bản thân và hậu duệ không quên những gian khổ khi lập nghiệp, đã cố ý làm cho bề mặt của 'Ngai Sắt' gồ ghề, khiến người ngồi lên vô cùng khó chịu."

Sean Bean cũng đã quay phim với Hách Vận mấy tháng, nên biết vị đạo diễn thiên tài này có suy nghĩ khác người.

"Nó thật sự được làm từ kiếm sắt sao?" Hách Vận tò mò như một đứa trẻ.

"Đương nhiên là không phải rồi. Chiếc ngai này nặng chỉ 350 pound, cao khoảng 7 feet 2 inch, được làm từ sợi thủy tinh và nhựa cây chống cháy, hơn nữa toàn bộ đều được chế tác thủ công." Sean Bean đờ đẫn trả lời.

Hỏi mấy chuyện này thì có ích gì chứ, cậu đâu có tham gia diễn bộ phim truyền hình này.

Dù có diễn thì cũng khó mà có được một vai quan trọng, đương nhiên cũng sẽ không có cơ hội được ngồi lên chiếc Ngai Sắt đó.

"Vậy à, vậy anh cứ nói với họ là 5 vạn đô la Mỹ cũng không cần, chỉ cần đưa chiếc Ngai Sắt đó cho tôi, họ muốn dùng nhạc của tôi thế nào cũng được."

Hách Vận bộc lộ ý đồ thật sự của mình, đã nói ra mục đích của mình.

Khi đọc nguyên tác, anh đã nảy sinh hứng thú mãnh liệt với một vài đạo cụ trong đó.

Trâm cài áo Thủ tướng, bài poker cổ điển, nhẫn sói nhà Stark, nhẫn ba đầu rồng nhà Targaryen, trứng rồng, long tinh, dây chuyền hồng ngọc, cùng nhiều loại vũ khí khác. Thế nhưng, tất cả những thứ đó cộng lại cũng không bằng chiếc Ngai Sắt.

Toàn bộ trò chơi vương quyền chính là để tranh giành chiếc Ngai Sắt đó.

"Thế nhưng..." Sean Bean gần như sụp đổ, vội vàng nói: "Phim truyền hình là làm theo mùa, một đạo cụ quan trọng như vậy mà đưa cho cậu thì tôi... thì họ làm sao mà quay tiếp được."

Ban đầu anh định nói "chúng ta", nhưng chợt nhận ra rằng mình đã "chết" ở mùa đầu tiên, nên đương nhiên không thể nói "chúng ta" được.

"Đơn giản thôi, bảo họ làm một cái khác theo mẫu là được."

Hách Vận thản nhiên nói. Anh cũng là đạo diễn, lại còn sưu tầm đủ loại đạo cụ điện ảnh chất đầy một nhà kho, làm sao mà không hiểu rõ những chuyện này được.

Sean Bean đáng thương, anh chỉ có thể choáng váng đi tìm đoàn làm phim 《Trò Chơi Vương Quyền》.

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.