(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 1056: Sinh (1)
"Không phải đã nói 6 giờ tan làm sao?" Lưu Diệc Phi ôm chiếc bụng lớn đứng ở cổng.
Dì Lưu đứng cạnh đó chỉ muốn trợn tròn mắt.
Trời đất quỷ thần ơi, hai cái đứa trẻ này, giữa ban ngày ban mặt cứ thế mà tình tứ.
Đều sắp làm mẹ đến nơi rồi, mà vẫn cứ như con nít vậy.
Đã hẹn 6 giờ tan làm, chỉ mất 7 phút đi xe, thế mà 6 giờ 10 phút m��i về đến nhà, vậy mà cũng có thể bị hỏi cho ra lẽ vì sao lại chậm trễ.
Con gái cưng của mẹ ơi, tra khảo chồng cũng đâu phải kiểu này!
Hách Vận chào mẹ vợ xong, mới từ phía sau lưng lấy ra một chiếc hộp nhỏ: "Tiện đường mua cho em một bó hoa này."
Trên thực tế là anh đã đích thân đi mua.
Vì dì Lưu không cho con gái mình tiếp xúc với phấn hoa, Hách Vận còn đặc biệt mua loại được đóng gói cẩn thận.
"Oa, tuyệt quá." Liếc nhìn mẹ một cái, Lưu Diệc Phi cuối cùng vẫn kiềm chế không nhảy bổ vào lòng chồng.
Mà thật ra, hiện tại cô cũng không thể nhảy nổi.
Sau khi Hách Vận đỡ cô vào nhà, anh phát hiện Lưu Diệc Phi không chỉ ra tận cửa đợi mình tan làm, mà thậm chí còn xuống bếp làm hai món ăn.
Dù là đồ bếp đã sơ chế sẵn, cô ấy chỉ việc đổ vào nồi, nhưng cũng khiến Hách Vận cảm động vô cùng.
Thế nhưng, trong mắt dì Lưu, đây chẳng qua chỉ là trò con nít của hai đứa.
Chắc chỉ có Hách Vận cưng chiều vợ đến mức chiều theo cô ấy mà thôi.
Đương nhiên, đứng trên cương vị một người mẹ, dì ấy chắc chắn sẽ thấy con gái mình xứng đáng.
Hách Vận cứ thế mỗi ngày đúng giờ đi làm, ban ngày ở phim trường quay phim, tối lại về nhà bầu bạn cùng Lưu Diệc Phi chờ ngày lâm bồn.
Đến tháng 7, bộ phim “Tách Biệt” đã quay gần xong các cảnh trong nhà.
Trong quá trình quay phim, Ronan đã gặp chút vấn đề.
Hách Vận thực ra đã nhắc nhở cô bé đừng nên quá vội vàng nhập vai sâu như anh, sẽ không tốt cho sự nghiệp diễn xuất của cô bé đâu.
Nhưng mà trẻ con thì...
Dù bạn có cấm đoán chuyện gì, chúng lại cứ nhất định muốn làm, nhất là khi chúng cảm thấy làm vậy rất ngầu.
Thế là một ngày nọ Hách Vận liền phát hiện cô bé không bình thường.
Lúc ấy Hách Vận chỉ biết trợn tròn mắt.
Một cô bé 16 tuổi như vậy, nếu gặp vấn đề dưới sự chỉ đạo của anh, thì ảnh hưởng chắc chắn sẽ vô cùng tồi tệ.
May mắn lúc đó vẫn chưa nghiêm trọng.
Hách Vận đã mời bác sĩ tâm lý đến trò chuyện, tư vấn. Thêm vào đó, bản thân Hách Vận lại có nhiều kinh nghiệm với những nhân vật có chiều sâu tâm lý, nên cuối cùng cũng đã kéo được cô thiếu nữ đi lạc hướng trở lại.
Saoirse Ronan từ chỗ bác sĩ tâm lý mới biết được mình đã gặp chuyện gì.
Sợ đến xanh mặt, cô bé cũng không dám tìm hiểu hay thử những cách nhập vai sâu và nhanh như vậy nữa.
Thế nhưng, cô bé mãi vẫn còn một thắc mắc chưa được giải đáp, đó chính là đạo diễn Hách Vận rốt cuộc có vấn đề gì.
Cô bé cũng không trực tiếp hỏi bác sĩ tâm lý.
Rất nhiều chuyện không nên tùy tiện tiết lộ. Vạn nhất người ta biết đạo diễn Hách Vận có vấn đề về tâm lý, thì sự nghiệp của anh ấy đều sẽ chịu ảnh hưởng.
Khán giả cũng sẽ mang theo thành kiến đi đối xử với phim của anh.
Ronan vô cùng cảm kích Hách Vận, cô bé đã học được không ít điều bổ ích từ anh, nhiều hơn rất nhiều so với những bộ phim từng đóng trước đây.
Đáng tiếc, với những cảnh quay đơn giản và dàn diễn viên không gặp bất kỳ trở ngại nào như vậy, bộ phim này hẳn là sẽ không quay mất nhiều thời gian.
Không chỉ có bộ phim "Tách Biệt", mà ngay cả bộ phim "Gông Xiềng" mà mấy anh phó đạo diễn gom góp làm cũng đã quay gần xong.
"Gông Xiềng" chính là bộ phim mà đám phó đạo diễn đó lợi dụng thời gian Hách Vận tan làm để sáng tạo một bộ phim mới.
Lúc đầu họ không định tìm minh tinh.
Chỉ là không ngờ rằng, càng viết kịch bản họ lại càng nhập tâm, ai nấy đều tự động nghiêm túc hơn.
Họ đã tìm ba minh tinh.
Vương Bảo Cường đóng vai một tên cướp, Thư Sướng đóng vai con tin. Sau đó, khi Vương Bảo Cường bị bắn chết, Trương Dịch lại vào vai con tin.
Cả ba diễn viên đều có diễn xuất rất tốt.
Lại thêm hơn chục đạo diễn cùng nhau thay phiên chỉ đạo, họ quay phim với tốc độ nhanh như vậy cũng chẳng có gì lạ.
Nếu như không phải hơn chục đạo diễn này thường xuyên xảy ra tranh cãi, cần ngồi xuống thảo luận rốt cuộc sẽ quay như thế nào, thì bộ phim có lẽ đã quay xong trong nửa tháng rồi.
Còn nếu hỏi bộ phim "Gông Xiềng" này tiêu tốn bao nhiêu tiền...
Uh, chi phí đạo diễn bằng không, dù sao không có ai mời họ đóng phim điện ảnh, họ là ý tưởng bất chợt muốn thực hiện một bộ phim như vậy.
Chi phí biên kịch cũng tương tự.
Dù sao tất cả mọi ngư���i không nhận thù lao, tự nguyện miễn phí tăng ca.
Bất kể là danh sách đạo diễn hay biên kịch, tương lai đều sẽ có rất nhiều tên.
Khi chưa cho ra bộ phim, họ đã thương lượng xong cách phân chia thành quả, cứ dựa theo thứ tự chữ cái đầu tiên, ghi tất cả các biên kịch và đạo diễn tham gia vào.
Ba diễn viên cũng không được nhận một đồng cát-sê nào.
Vương Bảo Cường vừa quay xong “Lạc Lối Ở Thái Lan” đang tính nghỉ ngơi một thời gian, chờ “Thám Tử Phố Tàu” khởi quay. Trương Dịch thì vừa quay xong “Binh Đoàn Tuế Nguyệt” đang chờ đợi đến mùa đông để bắt đầu quay “Bông Tuyết Bay Đầy Trời”.
Cả hai lúc này đang ở trạng thái ai mời gì đóng nấy, chỗ nào cần là có mặt.
Còn Thư Sướng thì càng hi vọng có thể phát triển tốt hơn một chút trong thế giới điện ảnh, đạt được vị trí xứng đáng trong giới giải trí, từ đó khiến sự nghiệp vốn đã không mấy an toàn của cô vững chắc hơn.
Chỉ là họ cũng không ngờ rằng, họ không những không được nhận một đồng cát-sê nào, thậm chí thời gian quay phim đều phải đợi người khác tan ca xong.
Hỏi đám đạo diễn đó mới biết, thật không ngờ, đoàn làm phim này vốn dĩ chẳng có kinh phí sản xuất, tất cả đều phải "dựa hơi" từ đoàn phim “Tách Biệt”.
Tổng kinh phí của “Tách Biệt” là 10 triệu đô la.
Quy mô này ở Hollywood thuộc hàng khiêm tốn nhất, nhưng khi về đến Hoa Hạ, với kinh phí sáu bảy chục triệu nhân dân tệ, thì tuyệt đối thuộc hàng giàu sụ.
Cát-sê của Ronan cũng không cao, mấy diễn viên phụ được mời từ Hollywood cũng rất rẻ.
Điều này dẫn đến ngân sách của “Tách Biệt” rất dư dả, tiêu không hết tiền.
Cứ thế, một bộ phim "Gông Xiềng" kết hợp các yếu tố trinh thám, kinh dị, luân lý và nghệ thuật đã ra đời.
Ngay cả Hách Vận nhìn họ vừa quay vừa xem bản cắt thô cũng cảm thấy bộ phim này quay rất tốt, chỉ là khả năng lớn là không thể chiếu rạp trong nước, trừ khi những người này chấp nhận chỉnh sửa trên diện rộng.
Chỉnh sửa là điều không thể.
Dù sao không có kinh phí sản xuất liền không có áp lực thu hồi vốn, mọi người nhất trí quyết định mang đi tham gia tranh giải.
Kiếm được tiền thưởng hoặc bán được bản quyền hải ngoại thì dùng để ăn mừng.
FC Ảnh Nghiệp của Hách Vận cách đây không lâu lại thâu tóm mấy nhà phát hành điện ảnh, dần dần triển khai nghiệp vụ phát hành phim toàn cầu.
So với những ông lớn trong ngành thì vẫn còn kém xa, hiện tại vẫn đang trong tình trạng lỗ vốn.
Nhưng công ty phát triển rất mạnh mẽ, giúp không ít tác phẩm điện ảnh Hoa ngữ bán được bản quyền ra hải ngoại.
Rất nhiều tác phẩm điện ảnh Hoa ngữ đã vươn ra thế giới.
Rất nhiều người không phải không chấp nhận điện ảnh Hoa ngữ, mà là họ cơ bản không có cơ hội tiếp cận.
FC Ảnh Nghiệp đóng vai trò như một thương nhân trung gian.
Phần lợi nhuận này không tính quá cao, các nhà kinh doanh bản quyền cũng không màng tới.
FC Ảnh Nghiệp không quá chú trọng chuyện lời lỗ, mục đích chính là đẩy điện ảnh Hoa ngữ vươn ra thế giới, nên dù có thua lỗ cũng cam lòng.
Mà lại, Hách Vận làm việc gì cũng đều được mọi người ghi nhận.
Những điều này đều thuộc về vốn liếng chính trị của anh —— không phải nói anh muốn tham gia chính trường, mà là có thể trở thành một lá bùa hộ mệnh, một tấm vé thông hành.
Điều này cho thấy anh ấy là một người có tinh thần trách nhiệm dân tộc rất cao.
Vào ngày 6 tháng 7, khi Hách Vận đang quay phim ở Thiên Tân, điện thoại từ nhà gọi đến.
Nói rằng Lưu Diệc Phi thấy không khỏe.
Anh lập tức buông bỏ công việc, chỉ định Văn Mộc Dã và Hãn Ngọc Khôn điều hành toàn bộ, hoàn thành nốt phần phim còn lại.
Để sớm ngày hoàn thành bộ phim và có thể ở bên Lưu Diệc Phi, người có thể lâm bồn bất cứ lúc nào sau tháng 7, Hách Vận đã tập trung quay các cảnh của mình, hoàn tất tất cả các phần liên quan đến anh.
Khi Hách Vận vội vã đến bệnh viện, Lưu Diệc Phi vẫn còn đang ăn gì đó.
Xem ra khẩu vị cô ấy vẫn rất tốt. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên từ ngòi bút tài hoa.