"Là một đạo diễn, tôi từng hợp tác với nhiều diễn viên được công nhận tại Liên hoan phim quốc tế Berlin, liên hoan phim quốc tế Venice, và cũng có người được đề cử Giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên xuất sắc nhất. Thế nhưng, tôi chưa từng nghĩ bản thân mình cũng có thể nhận được một giải thưởng như thế này..."

Hách Vận cầm chiếc cúp, khẽ ngừng lại một chút.

Anh nói tiếp: "Theo một câu ngạn ngữ của Hoa Hạ chúng tôi, đó chính là 'bánh từ trên trời rơi xuống'. Nếu dịch nôm na ra thì có lẽ là 'trên trời rơi hamburger'."

Khán giả lập tức hiểu ý, bật lên những tiếng cười vui vẻ.

Tại Hollywood, Hách Vận là một sự tồn tại khá đặc biệt.

Ngay cả những người kỳ thị người gốc Hoa cũng không thể nào kỳ thị một "Thần" được. Đa phần họ chọn lờ đi xuất thân của Hách Vận, để tâm lý mình được dễ chịu hơn.

Thế nhưng, chính Hách Vận lại đặc biệt thích kể những câu chuyện như "Hoa Hạ chúng tôi có câu ngạn ngữ rằng...", "Vào thời Xuân Thu cách đây 2.600 năm, Hoa Hạ chúng tôi có một người tên là XXX", hay "Ở đất nước chúng tôi có một cuốn sách tên là « Tam Quốc Diễn Nghĩa »"... những phát ngôn kiểu vậy.

Dù sao thì anh ấy cũng đã phổ cập cho Hollywood không ít kiến thức về Hoa Hạ.

Thậm chí có một số người bị anh ấy truyền cảm hứng, cũng có thể nói được vài điều liên quan đến Hoa Hạ.

Hơn nữa, khi thử vai, anh ấy đặc biệt thích trò chuyện với người khác về Hoa Hạ, điều này khiến không ít nhà làm phim muốn hợp tác với anh buộc phải bổ sung một chút kiến thức về văn hóa Hoa Hạ.

Lần này Hách Vận đến Mỹ để phỏng vấn vài diễn viên cho bộ phim « Dallas Buyers Club », trong đó lại có người có thể đọc thuộc lòng trọn vẹn trình tự các triều đại Hoa Hạ.

Ngay cả rất nhiều người Hoa Hạ cũng còn chưa chắc đã đọc thuộc lòng được như vậy.

"Tôi đã nhận được rất nhiều giải thưởng đạo diễn, nhưng giải thưởng diễn xuất thì lại rất ít. Đây là một trong số ít giải Nam diễn viên xuất sắc nhất trong sự nghiệp diễn xuất của tôi. Tôi vô cùng cảm ơn ban giám khảo Giải Quả Cầu Vàng đã tin tưởng và công nhận tôi, giúp tôi có thêm niềm tin để kiên trì theo đuổi con đường diễn xuất này."

Ngay tại hiện trường, đã có các diễn viên xì xào bàn tán.

"Thật không nên trao giải này cho anh ta, để anh ta chuyên tâm làm đạo diễn, quay phim cho mọi người thì tốt biết mấy."

Đương nhiên, đó chỉ là lời nói đùa.

Hách Vận mỗi năm quay ba bộ phim, chăm chỉ hơn hầu hết các đạo diễn. Quan trọng nhất là anh ấy quay nhiều phim như vậy mà chất lượng vẫn rất cao, hợp tác với anh ấy hoàn toàn không cần lo lắng sẽ ra phim dở làm ảnh hưởng đến danh tiếng của mình.

Phát biểu xong bài phát biểu nhận giải của mình, Hách Vận bắt tay người trao giải và người dẫn chương trình, rồi cầm chiếc cúp cùng giấy chứng nhận quay về chỗ ngồi.

Tại bữa tiệc ăn mừng, Hách Vận dường như đã thay thế vị trí của Xavi, rất nhiều diễn viên đến làm quen với anh ấy.

Thậm chí có một số diễn viên còn thẳng thắn bày tỏ rằng, sẽ ủng hộ anh ấy trở thành "Vua màn ảnh" của Oscar.

Đương nhiên, những người này đều có mục đích riêng.

Họ không phải thật sự khâm phục diễn xuất của Hách Vận trong « Manchester by the Sea », mà là muốn dùng phiếu bầu "Vua màn ảnh" để giao dịch với anh.

Nếu là một người có tư tưởng cao thượng, thì nhất định sẽ thẳng thừng từ chối.

Chỉ tiếc, Hách Vận lại chẳng có tư tưởng cao thượng gì, anh ta là một người có tư tưởng hỗn loạn, đặt trong trò chơi, chắc chắn cũng thuộc phe hỗn loạn.

Vì vậy, anh ấy có thể trò chuyện rất vui vẻ với bất kỳ thành viên nào của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Oscar.

"Chúng ta có thể thống nhất, khi tôi quay bộ phim này, anh nhất định phải giữ lịch trình cho tôi. Anh không biết đâu, tôi đã đau đầu vì tuyển diễn viên cho vai này suốt, kịch bản đã viết xong ba năm rồi, nhưng mãi vẫn chưa thể bấm máy..."

Anh ta không chỉ trao vai diễn mà còn tung hô một tràng.

"Tôi đã đợi anh ba năm rồi, ngoại trừ anh ra, không ai có thể diễn tốt nhân vật này đâu."

Nghe nói như thế, ai mà chẳng vui cho được?

Chinh chiến ở Hollywood mấy chục năm, đây là lần đầu tiên họ được người khác coi trọng đến vậy.

Đừng nói là bỏ phiếu cho Hách Vận, mà là phải giúp anh ấy bỏ phiếu mới phải chứ.

Nhưng trên thực tế, Hách Vận chỉ cho họ một vai phụ mà thôi.

"David · Vinci đến rồi!"

Sự xuất hiện của đại đạo diễn David · Vinci gây ra một chút xáo đ��ng nhỏ. Đối với Hách Vận mà nói, anh ta quen với Quentin, Nolan, Michael Bay nên tự nhiên không quá để tâm đến David · Vinci. Thế nhưng, các diễn viên nhỏ thì lại không thể không xem David · Vinci là một nhân vật lớn.

"Chúc mừng, chúc mừng!" David · Vinci cầm một ly cocktail, đi thẳng đến chỗ Hách Vận.

Gần đây, anh ta đã nhìn thấy Hách Vận khá nhiều lần.

Dù sao thì bộ phim « The Social Network » của anh ấy và « Manchester by the Sea » của Hách Vận là đối thủ cạnh tranh trực tiếp. Sau khi « The King's Speech » bị loại vì lý do Xavi, từ "đối thủ cạnh tranh trực tiếp" đã biến thành "đối thủ cạnh tranh lớn nhất".

"Cảm ơn!" Hách Vận bắt tay đối phương. Không rõ mục đích của David · Vinci, anh ấy cũng không tiện nói thêm gì.

Là người chiến thắng Giải Quả Cầu Vàng lần này, giữ thái độ khiêm tốn và lịch sự là đủ.

"Nào, chúng ta trò chuyện một lát." David · Vinci kéo Hách Vận tránh khỏi đám đông, đi vào một góc ban công của bữa tiệc, nơi riêng tư mà những đôi tình nhân mờ ám thường tìm đến.

May mắn là nơi họ tìm không có đôi nam nữ, nam nam hay nữ nữ nào đang ôm ấp âu yếm.

Hách Vận rất nhanh đã biết David · Vinci muốn gì.

Vẫn là « Cô Gái Mất Tích »!

Trước đó, David · Vinci đã muốn có được quyền đạo diễn bộ phim này thông qua 20th Century Fox, nhưng đã bị Hách Vận từ chối.

Kịch bản này vô cùng tốt, Hách Vận không muốn làm nền cho người khác.

Ngay cả khi anh ấy không tự mình quay, cũng có thể giao cho người của mình quay, chẳng hạn như Hàn Nham – người mà Hách Vận dự định đưa đến Hollywood.

Trước có « Mật Danh: Kế Toán », sau này còn có « John Wick » series.

Sở dĩ không ồ ạt đưa các đạo diễn người Hoa vào Hollywood để nâng đỡ, chủ yếu là vì Hách Vận không yên tâm.

Các đạo diễn trong nước, nếu đã đi ra từ chỗ anh ấy, cho dù ngày nào đó rời khỏi Hắc Đậu truyền thông, thì cũng chắc chắn thân cận với Hắc Đậu truyền thông.

Nhưng một khi đến Hollywood, nếu thật sự có ngày bất hòa, Hách Vận thực sự sẽ chẳng làm gì được họ.

Nước Mỹ hàng năm bỏ ra nhiều tiền như vậy để định hướng dư luận về Hoa Hạ, sẵn sàng bảo vệ một đạo diễn người Hoa chuyên làm phim bôi nhọ Hoa Hạ.

Hàn Nham có thể quay phim Hollywood, đó là bởi vì anh ấy đã trải qua các loại khảo sát của Hách Vận.

Là người hoàn toàn có thể yên tâm.

"Tôi sẽ làm đạo diễn, anh làm nhà sản xuất. Nếu có chỗ nào anh cảm thấy không ổn, có thể... cứ việc chỉ ra!"

David · Vinci nghe được lời này, khiến Hách Vận ngạc nhiên đến ngây người.

Đã sớm nghe nói David · Vinci có một sự si mê mãnh liệt khi làm phim, không ngờ lại si mê đến mức n��y, thậm chí còn nguyện ý để một hậu bối trẻ tuổi như mình làm nhà sản xuất, đứng trên cả anh ta.

"Hơn nữa, tôi nghe nói anh muốn thành lập một studio tư nhân, thật ra... Paramount sẽ không dốc toàn lực đâu," David · Vinci không ngại chê bai đối tác của Hách Vận, thì thầm nói: "Thế nhưng tôi lại có thể giúp anh tìm được đội ngũ chuyên nghiệp, các loại thiết bị đều là tối tân nhất. Anh có biết máy quay phim RED Xenomorph không? Tôi đã đặt ba chiếc, có thể giúp anh đặt một lô nữa..."

"Khụ khụ..." Lời từ chối đã đến tận miệng, nhưng Hách Vận lại nuốt xuống.

"Lão huynh, anh cho nhiều quá rồi."

"Làm sao tôi đành lòng từ chối anh đây!"

"Nếu cần bất kỳ thiết bị, máy móc nào, tôi đều có thể lo liệu cho anh... Mối quan hệ của tôi trong lĩnh vực này, anh cứ hỏi thử xem thì biết." David · Vinci nháy mắt với Hách Vận mấy cái.

Giờ khắc này, Hách Vận thế mà cảm thấy vị đại đạo diễn quốc tế đã làm ra « Đấu Trường Sinh Tử » và « Thất Tội » này có chút nịnh nọt.

"Vì một cái kịch bản, ngài có cần phải như thế không?"

Chẳng lẽ cũng mắc chứng ám ảnh cưỡng chế gì đó sao?

"Ban đầu..." Hách Vận thở dài, nói: "Kịch bản này tôi vốn định tự mình quay, thậm chí đã định sang năm sẽ bấm máy. Nhưng ngài lại là đạo diễn mà tôi yêu thích nhất, lời đã nói đến nước này rồi, nếu còn từ chối ngài thì thật là quá đáng."

David · Vinci mừng rỡ, gật đầu lia lịa, nói: "Thật ra tôi cũng biết « The Social Network » khó mà giành được thành tích gì ở Oscar. Anh cứ yên tâm, tôi cũng sẽ ủng hộ anh nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất."

"Cảm ơn..." Hách Vận lập tức dở khóc dở cười.

"Lão ca, anh ăn cây táo rào cây sung thế này, ông chủ của anh có biết không?"

"Ai," David · Vinci đã đạt được ý nguyện, cả người đều thả lỏng, thở phào nói: "Kịch bản hay thật hiếm có, biên kịch Hollywood những năm gần đây càng ngày càng tệ. Thật ghen tị với anh, không chỉ có thể tự mình viết kịch bản, mà còn toàn là kịch bản hay."

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free.