Nhóm bình luận viên đều cho rằng, bản nhạc nền này với Game of Thrones quả thực là trời sinh một cặp.

Hách Vận gửi một tấm ảnh anh ấy ngồi trên Ngai Sắt cho studio để họ tiến hành tuyên truyền.

Hách Vận đã là Ảnh đế Oscar, hiện tại không còn là anh ấy phải dựa hơi Game of Thrones, mà là Game of Thrones cần dựa hơi anh ấy.

Ở Hollywood, Hách Vận cũng là nhân vật hàng đầu.

Trong thời gian này, Lưu Diệc Phi cũng đã quay xong 《 Thất Nguyệt và An Sinh 》, Hàn Nham cũng tranh thủ thời gian đóng phim 《 Thất Tình 33 Ngày 》 cho anh ấy.

Không còn cách nào khác, đó đều là những món nợ ân tình đã hứa.

Tháng 9, Hách Vận vội vã đến Liên hoan phim Quốc tế Venice làm giám khảo.

Với thành tựu hiện tại của anh, ngay cả việc làm Chủ tịch ban giám khảo cũng không phải là vấn đề quá lớn. Điều khá thú vị là, Chủ tịch ban giám khảo của hạng mục tranh giải chính tại Liên hoan phim Quốc tế Venice năm nay là Darren Aronofsky.

Năm 2008, bộ phim 《 The Wrestler 》 của đạo diễn Darren đã giành giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 65.

Năm 2009, bộ phim 《 Chào! Thụ Tiên Sinh 》 của Hách Vận đã giành giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 66.

Cả hai đều là chủ nhân của giải Sư Tử Vàng.

Thế nhưng, tại lễ trao giải Oscar đầu năm nay, bộ phim 《 Thiên Nga Đen 》 của anh ấy và 《 Manchester by the Sea 》 của Hách Vận là đối thủ cạnh tranh trực tiếp, cả hai cùng tranh giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Oscar.

Kết quả đã rõ, Darren đã là bại tướng dưới tay Hách Vận.

Cũng chính vì lý do này, Darren Aronofsky suýt chút nữa đã từ chối chức Chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Quốc tế Venice năm nay.

Thực tình là có chút khó xử.

Thế nhưng, tin tức đã được công bố.

Lúc này mà né tránh thì đã quá muộn, người ta sẽ nói Darren chột dạ, không dám đối mặt Hách Vận.

Vì vậy, Darren chỉ đành kiên trì giữ chức Chủ tịch ban giám khảo.

Vì chuyện nội bộ quá rõ ràng, cho nên trong quá trình bình chọn giải thưởng, anh ấy không thể không nhượng bộ khắp nơi.

Hách Vận trên thực tế đã trở thành Chúa tể của ban giám khảo.

Dù sao ngay cả Chủ tịch ban giám khảo còn không có tiếng nói trước mặt anh ấy, thì những người khác làm sao có thể lý lẽ phân minh được nữa.

Liên hoan phim Quốc tế Venice lần này, phim 《 Vô Danh Chi Bối 》 của Nhiêu Hiểu Chí lọt vào vòng tranh giải chính, giành giải Ngân Sư danh giá từ ban giám khảo.

Đạo diễn Thái Hoàn Qu��n của Hoa Hạ với 《 Người Người Tấp Nập 》 giành giải Ngân Sư cho Đạo diễn xuất sắc nhất.

Điện ảnh Hoa ngữ đã giành được hai thành công.

Điều đáng nói là, cả hai bộ phim này đều do Trần Kiến Bân đóng chính.

Trần Kiến Bân dù không giành được Ảnh đế, nhưng cũng được xem là vô cùng vẻ vang, cả thế giới điện ảnh Hoa ngữ đều biết anh ấy có hai bộ phim cùng lọt vào vòng tranh giải.

Lại thêm bà xã anh ấy là đại mỹ nhân Tưởng Cần Cần.

Không ít người cảm thấy anh ấy đã đi đến đỉnh cao của cuộc đời.

Hách Vận thuở ấy, ngay cả bà xã của Trần Kiến Bân, anh cũng từng mê mẩn, ôm quần áo cô ấy mà hít hà.

Việc này không ai hay biết.

Ngoài ra, một bộ phim khác do Hắc Đậu Truyền thông đầu tư, tác phẩm đầu tay của đạo diễn Từ Hạo Phong, 《 Tung Tích Của Cướp Biển 》, đã thành công lọt vào vòng tranh giải "Đường Chân Trời".

Bộ phim này Hách Vận đã xem buổi chiếu đầu tiên ở Venice.

Thực ra thì... không được đẹp mắt cho lắm.

Điện ảnh thực ra là một môn nghệ thuật biểu đạt, việc được các nghệ sĩ trau chuốt sẽ khiến phim có tính thưởng thức hơn.

Nếu quá chân thực, ngược lại sẽ giống như chơi trò nhà chòi.

Thế nhưng, quan niệm làm phim của Hách Vận là phát triển đa dạng, thông qua việc thử nghiệm các phong cách khác nhau, để tìm ra con đường cho điện ảnh Hoa Hạ.

Anh ấy cảm thấy cho dù là loại hình của Giả Chương Kha, hay loại hình của Ninh Hạo, thậm chí là của Từ Hạo Phong – dù không hề mang tính thương mại – chỉ cần có thể có một lượng khán giả riêng, thì vẫn có thể coi là một loại hình nghệ thuật.

Sau khi quay xong 《 Cuộc Săn Lùng 》, Hách Vận đã giảm bớt tốc độ quay phim.

Anh dẫn cả gia đình đến Hoành Điếm.

Phim 《 Trường An 12 Canh Giờ 》 đã bấm máy tại đây, Hách Vận và Lưu Diệc Phi đều có cảnh diễn.

Hoành Điếm vẫn là Hoành Điếm đó, chỉ là đã thay đổi rất nhiều so với 10 năm trước.

10 năm trước, chàng thiếu niên ôm mộng mang theo chiếc túi da rắn, đầu tóc bù xù, đứng giữa con đường đông đúc, trong mắt tràn đầy khao khát và dã tâm đối với tương lai.

Anh không biết tương lai sẽ có bao nhiêu gian nan hiểm trở, chỉ biết anh không muốn trở về làm nông.

Thành công hay không cũng phải cố gắng hết sức mới biết được.

So với 10 năm trước, diễn viên quần chúng ở Hoành Điếm cũng nhiều hơn rất nhiều, mỗi người hoặc đầy chí khí, hoặc thất thểu, viết nên câu chuyện đời riêng của mình.

Hách Vận bước đi trên con phố quen thuộc ngày nào, có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp người. Anh đã trở thành một truyền kỳ ở Hoành Điếm, tại thủ phủ điện ảnh, truyền hình này, khắp nơi đều có thể nhìn thấy dấu vết thuộc về anh. Trên một cột quảng cáo lớn bên cạnh biển "Dreamworks điện ảnh, truyền hình, Hoành Điếm Bất Dạ Thành" có một tủ kính lớn trưng bày riêng về Hách Vận.

Bên trong trưng bày chi tiết những thành tựu của Hách Vận tại Hoành Điếm.

Từ khi nào anh đến Hoành Điếm, khi nào đăng ký nhận thẻ diễn viên, cho đến việc tham gia kỳ thi tuyển diễn viên đặc biệt... tất cả đều được mô tả kỹ lưỡng.

Nghe tựa như một câu chuyện truyền kỳ.

Và những hình ảnh về phim truyền hình, điện ảnh và kịch sân khấu mà anh từng khách mời tham gia diễn xuất cũng có thể thấy khắp nơi.

Đặc biệt là những nhà hàng, quán ăn, thích nhất là treo ảnh Hách Vận ở cổng, trên tường.

Rất nhiều cửa hàng lấy tên "May Mắn".

Siêu thị May Mắn, trang phục May Mắn, khách sạn May Mắn, cửa hàng đồ chơi May Mắn, thịt nướng May Mắn, trà sữa May Mắn, dụng cụ kế hoạch hóa gia đình May Mắn...

Dù sao "May Mắn" là một từ phổ biến, Hách Vận cũng không thể đăng ký độc quyền nhãn hiệu đó.

Tại Hoành Điếm, Hách Vận là một biểu tượng, đích thị là ông hoàng của giới diễn viên quần chúng, là giấc mơ cuối cùng của vô số diễn viên quần chúng.

Bạn treo một tấm biển "May Mắn", công việc kinh doanh sẽ tốt hơn nhiều.

Cửa hàng đạo cụ ngày xưa của Ngô Lão Lục giờ không còn là cửa hàng đạo cụ nữa.

Biển hiệu "Kim Liên Massage" sáng choang treo ở đó.

Hách Vận có chút hoài nghi liệu bà chị dâu ngày xưa có bị sa ngã, bắt đầu làm một loại dịch vụ nào đó không.

Mấy bà cô trang điểm đậm ngồi trên ghế sofa phía sau cửa kính, nhìn thấy Hách Vận dừng chân, lập tức nhiệt tình vẫy tay chào anh, nhưng họ không nhận ra người đàn ông râu ria xồm xoàm cao lớn này chính là vị thần của thành phố điện ảnh Hoành Điếm.

Hách Vận còn nhìn thấy quán rau xào vỉa hè mà anh thường ăn năm đó.

Tấm biển trên quầy hàng chúc mừng con trai thi đỗ Đại học Thanh Hoa, giảm giá 90% cho tất cả các món xào, vậy mà vẫn còn đó, và vẫn là giảm giá 90%.

Thế nhưng, lần này Hách Vận ra ngoài là để đi thăm hai vị lão gia Trương Hiển Xuân và Trương Hiển Đức, cho nên anh cũng không dừng lại để ăn rau xào.

Anh chỉ khẽ vẫy tay chào người chú bán rau xào rồi rời đi.

Rõ ràng người chú bán rau xào đã mập ra không nhận ra anh, nhưng vẫn nhiệt tình đáp lại, gọi với theo Hách Vận từ phía sau:

"Buổi tối nhớ ghé dùng bữa nhé, mấy đứa thanh niên các cậu đấy, cứ chăm chăm muốn làm minh tinh, mà không biết ăn chút đồ ngon dưỡng thân thể, sức khỏe mới là vốn quý để làm cách mạng chứ!"

Quán bar Thời Gian vẫn còn mở.

Thẩm Chính Khí cũng đã sớm chuyển hoạt động kinh doanh ra thủ đô rồi.

Sự nghiệp phát triển rất lớn, không chỉ mở chuỗi quán bar khắp cả nước, mà còn lấn sân sang lĩnh vực bất động sản và chuỗi rạp chiếu phim.

Cứ như vậy, mang theo lễ vật, Hách Vận một lần nữa bước chân qua nơi khởi đầu giấc mơ này, cuối cùng đến một khu dân cư có môi trường khá tốt.

Khu dân cư này đương nhiên không thể sánh bằng biệt thự vườn của Hách Vận.

Thế nhưng, Hách Vận liếc mắt đã hiểu ngay lý do hai vị lão gia từ chối biệt thự vườn của nhà đầu tư, mà lại chọn nơi này.

Đó là vì sự sống động của cộng đồng.

Khu dân cư có vị trí địa lý tốt, rộn rịp người qua lại, khắp nơi đều thấy những cụ già và trẻ nhỏ đi dạo, cùng với những đôi tình nhân tay trong tay.

Với những người đã có tuổi, điều đáng sợ nhất có lẽ chính là sự cô đơn.

Đối với sự ghé thăm của Hách Vận, hai vị lão gia đã 74 và 82 tuổi, bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt.

Có thể nói, họ đã chứng kiến Hách Vận trưởng thành.

Trong giai đoạn Hách Vận mới bắt đầu, họ đã giúp đỡ anh rất nhiều.

Mỗi lần Hách Vận đến Giang Chiết quay phim, anh đều cố gắng đến thăm hai vị lão gia, 10 năm qua không hề gián đoạn.

Đối với hai vị lão gia Trương Hiển Đức và Trương Hiển Xuân, Hách Vận giống như một đứa cháu nội của họ vậy.

Họ đã sống đến cái tuổi này, cũng sớm đã không còn quan tâm Hách Vận là Ảnh đế Oscar, hay là chủ nhân của giải Sư Tử Vàng nữa; chỉ cần Hách Vận sống tốt là được.

"Sao không bế đứa bé đến để chúng tôi nhìn xem?" Trương Hiển Đức muốn tự tay rót nước cho Hách Vận.

Hách Vận vội vàng giành lấy và tự mình làm.

Sau đó giải thích: "Vợ và con tôi chưa đến đây, tôi đến trước một mình, đợi con đến rồi sẽ đưa ngay đến cho hai bác xem."

"Thật tốt quá, cưới được vợ hiền, lại có cả con rồi." Trương Hiển Xuân cảm thấy vui thay cho Hách Vận.

"Đúng vậy, nhìn dáng vẻ con bây giờ, tôi liền nhận ra chúng tôi đã già rồi." Trương Hiển Đức cũng vô cùng cảm khái.

10 năm đối với nhiều người mà nói đều dài đằng đẵng.

Hách Vận đã dùng 10 năm để đi con đường mà nhiều người cả đời cũng không đi hết.

"Không già đâu ạ, thành thật mà nói, cháu vẫn luôn xem hai bác như thần tượng của mình." Hách Vận vội vàng kể về việc Trương Hiển Đức đã thiết kế "Tem phiếu BJ thứ hai", sáng tác "BJ Cổ Thành – Hiếm Thấy Huy Hoàng", biên soạn "BJ Chí – Văn Vật Cuốn – Văn Vật Chí". Năm ngoái còn tổ chức triển lãm cá nhân tranh màu nước "Cổng Thành Cổ Bắc Kinh" tại Bảo tàng Thủ đô, và hiến tặng các tác phẩm gốc cho Bảo tàng Thủ đô.

Hiện tại, Trương Hiển Xuân vẫn đang giữ chức Tổng thiết kế cảnh quan, Tổng giám sát nghệ thuật của Hoành Điếm.

Các cơ sở điện ảnh, truyền hình như Thanh Minh Thượng Hà Đồ, Minh Thanh Cung Uyển, Mộng Ảo Cốc, Đại Trí Thiền Tự, Bình Phong Hang Phủ, Vườn Văn Hóa Hoa Hạ và 13 khu khác đều do một tay ông thiết kế.

Hiện tại, vị lão nhân hơn 70 tuổi này đang lên kế hoạch phục dựng Viên Minh Viên, dự kiến chi 20 tỷ nhân dân tệ để tạo ra một Viên Minh Viên mới.

Đã bảy tám mươi tuổi, mà vẫn tích cực và lạc quan như vậy, Hách Vận kính trọng họ không chỉ vì sự giúp đỡ mà họ đã dành cho anh, mà còn vì thái độ làm việc đáng ngưỡng mộ đó.

Tựu chung, có thể nói họ là những người cùng một loại.

"Hách Vận, đợi đến khi con bằng tuổi chúng tôi, con sẽ muốn làm gì?" Trương Hiển Xuân cười hỏi.

Họ rất vui, một thiếu niên mà họ từng đặt kỳ vọng đã đạt được thành công như hôm nay.

Không hề đi lệch hướng, không hề hư hỏng.

Kinh nghiệm cuộc đời dày dặn giúp họ nhận ra, để có được vị thế như hôm nay, anh không hề đánh mất phẩm giá hay bán rẻ lương tâm của mình, anh vẫn thuần khiết như thuở ban đầu họ gặp gỡ.

"Xa xôi quá, cháu vẫn chưa nghĩ kỹ, đến lúc đó thì..."

2

Hách Vận nghĩ nghĩ rồi nói: "Có lẽ thỉnh thoảng vẫn sẽ quay vài bộ phim, nếu không thích quay nữa, cháu sẽ đưa các con đi câu cá..."

"Đừng biến việc câu cá thành kế hoạch cuộc đời, đến lúc đó con sẽ cực kỳ chán ghét câu cá, cứ thành thật mà quay phim đi." Trương Hiển Đức cảm khái nói: "Hồi trẻ tôi cũng nói chờ về hưu sẽ đi câu cá, nhưng sau khi tôi câu cá mười năm, tôi không muốn cầm cần câu nữa."

"Con nên trở thành một người vĩ đại, vĩ đại hơn cả bây giờ." Trương Hiển Xuân thở dài.

Hách Vận cũng không biết phải làm thế nào để trở nên vĩ đại hơn.

May mắn thay, năm nay anh vẫn chưa tròn 30 tuổi, anh có rất nhiều thời gian để suy nghĩ và thực hiện.

Anh không ở khách sạn, mà chọn ở trong nhà riêng của mình.

Gia sản của Hách Vận cũng lên đến hàng chục tỷ, việc ở một biệt thự vườn là hoàn toàn hợp lý.

Tiện lợi hơn nhiều so với ở khách sạn.

Trong nhà còn có một điều tốt nữa, chính là hầu như ngày nào cũng có cơ hội gặp bé Bàng Giải.

Bé Bàng Giải đang ở giai đoạn đáng yêu nhất.

Khi bé chập chững bước đi, nhẹ nhàng líu lo gọi ba ba, Hách Vận chỉ hận không thể ngày nào cũng xin nghỉ phép với đoàn làm phim.

Anh là ông chủ, đoàn làm phim cũng sẽ sắp xếp lịch trình cho anh.

Anh rảnh thì quay cảnh của mình, anh không rảnh thì quay cảnh của người khác trước.

Ánh nắng mùa thu dịu nhẹ.

Hách Vận và Lưu Diệc Phi dẫn bé Bàng Giải, ba người trong gia đình đi dạo công viên.

"Thật ra, ngay từ lần đầu tiên gặp em, anh đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên."

Hách Vận đặt con gái lên cổ, để bé có thể nhìn xa hơn.

Loại chuyện này anh thường sẽ không thừa nhận, bởi vì như vậy sẽ khiến anh có vẻ quá "biến thái".

"Anh đó là thấy sắc nảy lòng tham thôi."

Lưu Diệc Phi không chút khách khí mà bĩu môi nói, lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy Hách Vận là khi đến Bắc Điện tham gia kỳ thi nghệ thuật.

Khi đó cô ấy mới 15 tuổi.

"Nhìn thấy những điều đẹp đẽ, kiểu gì cũng không chịu được mà muốn ngắm nhìn thêm vài lần, đã nghĩ 'ôi chao, da thật đẹp, người cũng đẹp nữa'—"

Hách Vận một tay đỡ bé Bàng Giải, một tay xoa nhẹ má Lưu Diệc Phi.

"Khi đó em được phân vào cùng một nhóm với anh, đã nghĩ anh thật sự rất giỏi, việc gì cũng biết làm... nhưng mà..." Lưu Diệc Phi nghiêng đầu suy nghĩ, nói: "Em cũng không biết mình yêu anh từ lúc nào, bởi vì lúc đó em căn bản không hề nghĩ đến chuyện này."

Trong chuyện tình cảm, cô ấy khá chậm chạp.

Không giống những cô bé khác thì lại trưởng thành sớm, đối với tình yêu tràn đầy khát khao và ảo tưởng.

"Không sao, sớm một chút hay muộn một chút cũng không quan trọng, chỉ cần có em là đủ."

Hách Vận ôm vợ và con gái, trong bóng cây ngân hạnh lá vàng óng lốm đốm, anh nở nụ cười.

Sau khi thẳng thắn thừa nhận mình "biến thái", anh cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Thế nhưng, anh không có ý định nói cho bất kỳ ai biết về bí mật "hút thuộc tính" của mình.

Cho nên cũng sẽ không có ai biết, có một chàng trai từ nông thôn ra đi, nhờ vào ân huệ của trời cao, không chỉ xây dựng một đế chế sự nghiệp khổng lồ, cưới được một người vợ xinh đẹp và hiền lành, lại còn sinh một cô con gái xinh xắn đáng yêu.

Hoàn hảo!

Một cuộc đời hoàn hảo như vậy mới phù hợp với sự theo đuổi cầu toàn của anh.

"Đúng vậy, có anh thật tốt!" Lưu Diệc Phi ôm Hách Vận, cũng ôm hai cái chân ngắn cũn cỡn của bé Bàng Giải.

"Cả bảo bối nữa!" Hách Vận cũng không quên bé Bàng Giải.

"Bảo bối, mẹ yêu con ~" Lưu Diệc Phi hôn một cái vào bắp chân con gái, rồi lại hôn một cái vào Hách Vận.

"Yêu bà ngoại!" Bé Bàng Giải đã có thể nói những câu đơn giản.

Không biết có phải vì Hách Vận có quá nhiều thuộc tính hay không, mà con của anh cũng rất thông minh.

"Còn yêu ai?" Hách Vận đùa bé.

"Yêu bà nội ~" Bé Bàng Giải trả lời rất lưu loát.

Rất hiển nhiên, những người phụ trách chăm sóc bé Bàng Giải là bà ngoại và bà nội, trong chuyện bé rốt cuộc yêu ai nhất, dường như cũng có một cuộc "nội chiến ngầm" giữa hai bà.

"Yêu ba ba mẹ mẹ không?" Lưu Diệc Phi hỏi.

"Phụt ~ Yêu ~" Bé Bàng Giải thổi một bong bóng, túm lấy tóc ba ba nó giật giật.

"Nói không yêu hả?" Hách Vận giật mình.

"Yêu ~"

Bé Bàng Giải ôm chặt đầu ba ba, bé yêu ba ba nhất.

Bởi vì ba ba có sức bế bé lên cao, đó là trò bé thích nhất hằng ngày.

"Con bé vừa rồi còn nói không yêu đâu, mặc kệ, đi, chúng ta đẻ thêm đứa nữa!"

Hách Vận giả vờ làm bộ giận dỗi.

"Á?!"

Lưu Diệc Phi giật mình, cái "não động" này là sao chứ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ, mong độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.