(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 218: Hảo hài tử đều là nhà khác!
"Anh Thành Long, cảnh này quay thế nào ạ?" Đến cảnh quay lắp ráp súng, Hách Vận không trực tiếp làm Thành Long bẽ mặt, khiến anh ấy phải hoài nghi nhân sinh. Làm vậy thì quá thiếu tinh tế. Nếu Thành Long mới lắp ráp được một nửa mà Hách Vận đã hoàn thành, thì làm sao mà quay phim được nữa. Vì vậy, tốt nhất mọi người nên phối hợp nhịp nhàng các động tác. Đương nhiên, Thành Long c��ng có thể dùng diễn viên đóng thế, cắt nhiều cảnh là ổn thôi.
"Nghe nói cậu đi tham gia huấn luyện, chuyện tập luyện vận động mạnh thì chưa nói, nhưng súng ống học hành thế nào rồi..." Thành Long hơi bình ổn tâm trạng. Cái khó nhất khi quay phim, chính là khó mà giữ được cảm xúc liền mạch. Vừa khó khăn lắm mới lấy được đúng cảm xúc, đạo diễn đã hô cắt, hoặc nửa chừng phải nghỉ ngơi, chốc nữa lại phải dồn nén cảm xúc từ đầu.
"Em diễn thử cho anh xem nhé." Hách Vận cầm một khẩu súng lên. Đây là súng thật. Tuy nhiên, khẩu súng này đã được đoàn làm phim cải tạo chuyên dùng để quay phim. Ngay cả khi lắp đạn thật cũng không thể kích hoạt. Chủ yếu là vì an toàn, dù sao đạn giấy ở cự ly gần cũng có sức sát thương không nhỏ. Con trai của Lý Tiểu Long chính là bị ngộ sát khi đang quay phim – mặc dù có không ít người cho rằng đó là một vụ mưu sát.
Đó cũng không phải là lần đầu tiên. Hầu hết các sự cố đều do đoàn làm phim thiếu hụt kinh phí hoặc nhân viên không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn. Những bi kịch đằng sau cho thấy rằng, hệ thống công nghiệp điện ảnh còn chưa hoàn thiện, cùng với thái độ coi thường sự an toàn tính mạng của những người làm nghề điện ảnh.
Thật ra, lần thảm khốc nhất trong lịch sử điện ảnh thuộc về bộ phim « Thành Cát Tư Hãn truyện » công chiếu năm 1956. Năm đó, trong số hơn 220 thành viên đoàn làm phim tham gia quay chụp, có 91 người mắc bệnh ung thư, trong đó 45 người không qua khỏi. Đây không phải vì đoàn làm phim thực sự bị nguyền rủa, mà là để tái hiện phong cảnh đại mạc Mông Cổ, họ đã chọn bối cảnh ngoại cảnh tại một thung lũng tuyết trong sa mạc thuộc bang Utah, Mỹ – nơi từng chịu ảnh hưởng của vụ thử hạt nhân do quân đội Mỹ thực hiện một năm trước đó, nằm đúng hướng gió. Ủy ban Năng lượng Nguyên tử còn tuyên bố rằng khu vực thung lũng tuyết đó không hề bị nhiễm xạ. Ai mà tin vào lời của cơ quan ngu xuẩn đó thì mới là có bệnh!
Khi Hách Vận tham gia huấn luyện tại câu lạc bộ bắn súng, điều tối kỵ đầu tiên mà anh được huấn luyện là họng súng không được phép chĩa vào người, bất k��� chốt an toàn có được gạt hay không, và dù trong súng có đạn hay không.
"Được, anh sẽ hô bắt đầu." Thành Long cũng hứng thú. Hiện tại là thời gian nghỉ ngơi, anh ấy đã quay tốt mấy cảnh liền, đang kiệt sức, cần uống chút nước để hồi phục. Hách Vận thành thạo tháo rời khẩu súng. Ngay lúc này đã có thể thấy được bản lĩnh của cậu ấy, Hách Vận thao tác nhanh và gọn gàng như nước chảy mây trôi, khiến cả đạo cụ súng ống và cascadeur chuyên trách bên cạnh đều tròn mắt ngạc nhiên. Thằng nhóc này mới học có mấy tuần mà đã chơi súng điêu luyện thế này sao.
Hách Vận hai tay hơi giơ lên, sau khi Thành Long hô bắt đầu, anh nhanh chóng lắp ráp tất cả linh kiện lại với nhau, cuối cùng nạp đạn lên nòng, tuyên bố việc lắp ráp súng đã hoàn thành. Những động tác khiến người ta hoa mắt. "Cậu đã học bao lâu rồi?" Thành Long đã đóng nhiều phim hành động như vậy, diễn vai cảnh sát không biết bao nhiêu lần, sớm đã là thành viên VIP thâm niên của câu lạc bộ bắn súng, nhưng việc lắp ráp súng nhanh đến thế này thì hiếm khi thấy ở một người chơi nghiệp dư.
"Kể từ ngày đến Hương Giang, cứ có thời gian rảnh là em lại đi, luyện lắp ráp súng một tiếng, sau đó tập bắn." Hách Vận có ít cảnh diễn hơn hẳn Tạ Đình Phong, người lúc nào cũng ở cạnh Thành Long, nên anh có khá nhiều thời gian rảnh. Câu lạc bộ bên đó hy vọng anh có thể tham gia giải đấu IPSC cấp ba vào năm tới. Trong thời gian này, không chỉ miễn phí huấn luyện cho anh, mà cả việc ăn ở cũng được câu lạc bộ chi trả.
"Cậu... thật sự quá xuất sắc!" Ánh mắt Thành Long phức tạp, nhưng tuyệt đối không phải đơn thuần tán thưởng, Hách Vận thậm chí có thể nhận ra một chút ghen tị trong đó. Đâu đến mức đó chứ, anh Thành! Em là một đàn em nhỏ bé, biểu hiện tốt trước mặt anh thì anh ghen tị làm gì. Với vô vàn thành tựu của anh, dù em có hack cũng chưa chắc theo kịp. Thật ra, Hách Vận đã hiểu lầm. Thành Long ghen tị chính là bố mẹ của Hách Vận. Tại sao một đứa bé tốt như vậy lại cứ là con nhà người ta!
Nhìn Hách Vận, ngay cả Thành Long cũng không khỏi quan sát phẩm cách của cậu: đối xử mọi người khiêm tốn hữu lễ, lời nói khôi hài hài hước, tư duy độc đáo và nhạy bén... Quan trọng hơn chính là làm việc đến nơi đến chốn. Anh ấy không chỉ một lần nhìn thấy Hách Vận đến từng khâu quay phim để học hỏi. Ngay cả nhân viên trường quay, cậu ấy cũng có thể hỏi han, học hỏi cả nửa ngày, chớ nói chi là những sư phụ cascadeur hàng đầu trong Thành Gia Ban của đoàn làm phim này. Trái lại con trai của anh ấy. Thật sự... khiến anh ấy chỉ muốn bóp chết nó. Lẽ ra lúc ấy nên tống nó lên tường cho rồi.
Không biết là xuất phát từ nguyên nhân gì, Thành Long không tìm diễn viên đóng thế giúp mình lắp ráp súng, mà quyết định tự mình thực hiện. Khi quay chính thức, Hách Vận không dốc hết toàn lực, mà phối hợp với Thành Long, khi Thành Long sắp lắp ráp xong, anh đã hoàn thành việc lắp ráp và chĩa súng lên nòng nhắm ngay Thành Long. Không còn cách nào khác, vì yêu cầu của cảnh quay, dù không được phép chĩa súng vào người thì cũng phải làm. "Anh thua rồi ~" Hách Vận cười sau lớp mặt nạ. Đôi mắt ấy tràn đầy vẻ đắc ý và... tàn nhẫn; theo động tác tay của anh, hai cảnh sát bị coi là vật cược liền rơi từ trên cao xuống. Trò chơi bước sang giai đoạn tiếp theo.
Mặc dù diễn xuất nội tâm rất khó đối với Thành Long, nhưng gừng càng già càng cay, anh ấy quay cảnh này rất trôi chảy, hầu như chỉ cần một lần là đạt. Chỉ có điều, theo Hách Vận, nhân vật này có rất nhiều không gian để phát triển. Đáng tiếc quy trình sản xuất phim Hồng Kông quá nhanh, hầu như lúc nào cũng phải chạy đua tiến độ, căn bản không có thời gian để anh ấy chậm rãi rèn luyện. Nếu không, Thành Long hoàn toàn có khả năng nhờ nhân vật này mà rinh về giải Ảnh đế.
Ngày 15 tháng 10, Hoa Hạ lần đầu tiên phóng thành công tàu vũ trụ có người lái "Thần Châu 5", nhà du hành vũ trụ Dương Lợi Vĩ trở thành người đầu tiên của Hoa Hạ bay vào vũ trụ. Hoa Hạ trở thành quốc gia thứ ba trên thế giới độc lập nắm giữ công nghệ hàng không vũ trụ có người lái. Cho dù là tại Hương Giang, Hách Vận cũng có thể cảm nhận được không khí hào hùng đó. Thường xuyên có thể nghe thấy mọi người bàn tán, nhìn thấy trên đường phố và các tòa nhà treo băng rôn chúc mừng. Nói thế nào nhỉ. Đối với nội địa, một số người cảm thấy đồng tình, một số khác lại khá thờ ơ, rất khó để đánh đồng tất cả.
Lễ hội Điện ảnh Sinh viên Thủ đô lần thứ 10, vốn đã bị trì hoãn năm tháng, đã khép lại vào tối ngày 19 tháng 10. Phim truyện xuất sắc nhất là « Cát Lai là một con chó ». Cát Ưu và Củng Lợi, Châu Tấn lần lượt trở thành nam/nữ diễn viên được sinh viên yêu thích nhất. Nữ diễn viên xuất sắc nhất là Nghê Bình, nam diễn viên xuất sắc nhất là Tôn Hồng Lôi. Anh Hồng Lôi trong năm đó, nhờ vai diễn trong phim mà giành vô số giải thưởng, lại còn nổi đình nổi đám trên mạng nhờ câu nói "Cái dưa này quen không?", có thể nói là người thắng cuộc của cuộc đời. Hách Vận đang quay phim tại Hương Giang nên không tham dự và cũng không nhận được giải thưởng nào. Tuy nhiên, Sử Tiểu Cường vẫn dùng điện thoại của mình gửi tin nhắn chúc mừng cho đạo diễn Lộ Học Trưởng và chú Cát. Mạng lưới quan hệ đều được duy trì như vậy. Khi các ngôi sao tiếp xúc với ngày càng nhiều người, họ không thể tự mình duy trì tất cả các mối quan hệ. Nếu không, chỉ riêng việc nghe điện thoại cũng đủ bận rộn rồi.
Vào ngày 1 tháng 11, 《Vô Gian Đạo 2》 công chiếu tại Hương Giang và sau đó tại nội địa. Trước đó, 《Vô Gian Đạo 1》 đã được chiếu thử nghiệm tại một số rạp ở nội địa, nhằm tạo hiệu ứng cho 《Vô Gian Đạo 2》 và 《Vô Gian Đạo 3》. Đơn vị phát hành dự tính doanh thu phòng vé là 10 triệu tệ. Đáng tiếc, thực tế đơn vị phát hành đã quá ngây thơ. Doanh thu phòng vé của 《Vô Gian Đạo 1》 vẫn còn cách xa con số 10 triệu tệ mà đơn vị phát hành dự kiến. Kém bao nhiêu ư? Khoảng 8, 9 triệu tệ. Có thể nói là gặp phải một thất bại thảm hại chưa từng có.
Nguyên nhân chính đầu tiên là nạn đĩa lậu, đây đều là phim từ năm ngoái. Số người xem bản lậu không có 100 triệu thì cũng 80 triệu rồi. Sau đó chính là cái kết, lại là Lưu Kiến Minh bị cảnh sát bắt đi. Điều này khiến nhiều khán giả không thể hiểu nổi. Các anh đã bắt đầu làm phần 2, phần 3 rồi, vậy mà lại bảo Lưu Kiến Minh đã bị cảnh sát bắt. Vậy thì các anh quay phần tiếp theo để làm gì. Không còn cách nào khác, đây chính là một trò hề vừa ra đời dưới chế độ kiểm duyệt. Thà rằng đừng cố hâm nóng thì hơn.
Thực ra, doanh thu phòng vé của phần 2 cũng chẳng có gì đáng mong đợi, vì đĩa CD đã được bán ở nội địa cả tháng rồi. Dù là bản gốc hay bản lậu, chúng đều phủ kín mọi ngóc ngách các cửa hàng nhỏ. Để mọi người vào rạp xem phim, thực sự có chút khó khăn. 《Vô Gian Đạo 2》 đạt 24,9 triệu tệ doanh thu phòng vé tại Hương Giang. Ngoài doanh thu phòng vé và việc thu hồi sớm chi phí bản quyền, có được số tiền này cũng đã rất tốt rồi. Quan trọng nhất là bộ phim có danh tiếng rất tốt. Mặc dù Ngô Trấn Vũ thu được lợi nhuận lớn nhất, nhưng Hách Vận lại trở thành người thắng cuộc trực tiếp nhất.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mang đến những dòng chữ sống động cho độc giả.