(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 275: Khách mời 《 Tuyệt Đỉnh Kungfu 》
Khi Hách Vận kết thúc buổi quay chiều và trở lại khách sạn, Phùng Tiểu Cương đã đợi sẵn anh. Anh ấy đợi để cùng Hách Vận đến trường quay bộ phim "Tuyệt Đỉnh Kungfu" của Châu Tinh Trì.
Phần lớn cảnh quay của bộ phim đã hoàn tất, chủ yếu được thực hiện tại phim trường truyền hình điện ảnh Thân Thành ở nội địa. Hiện tại, chỉ còn lại các cảnh quay tại sở cảnh sát.
Vì các nhà sản xuất chính của bộ phim là Colombia, Hoa Nghị, Trung Ảnh và Tinh Huy, nên Phùng Tiểu Cương mới đến góp mặt với vai trò khách mời. Thực ra đây không hẳn là vì tình riêng.
"Nghe nói Tinh gia không dễ gần, tôi cứ thế này mà chưa chào hỏi gì đã trực tiếp đến liệu có vẻ không ổn lắm không?" Hách Vận lo lắng mình sẽ bị từ chối ngay từ cửa.
"Cậu..." Phùng Tiểu Cương không biết nên nói thế nào.
Châu Tinh Trì chỉ là đã đạt đến một giai đoạn nhất định, từ "Tinh tử" đến "Tinh gia", nên không còn muốn duy trì các mối quan hệ xã giao bề nổi nữa mà thôi. Anh ấy cũng không phải thật sự là kẻ ngốc đến mức phải gây thù chuốc oán khắp nơi. Nhất là khi anh ấy đã quyết tâm tiến quân vào thị trường nội địa, càng không thể làm như vậy.
Hách Vận là đồ đệ của Khương Văn, nói anh là thái tử trong giới giải trí thủ đô thì hơi quá lời, nhưng anh cũng là một trong những nhân tài kiệt xuất của thế hệ mới ở đó. Hơn nữa, anh cũng rất nổi tiếng trong giới giải trí Hương Cảng, Châu Tinh Trì chắc chắn biết anh. Một người như cậu đến đóng vai khách mời, là cậu nể mặt Châu Tinh Trì, có gì mà không tốt chứ.
Nhưng Phùng Tiểu Cương lười giải thích.
"Phùng đạo, tôi có một chút băn khoăn nhỏ..."
Hách Vận thấy anh không muốn nói chuyện này, cũng ý thức được mình có vẻ hơi phiền phức, thế là lấy ra một tấm thẻ nhỏ.
Phùng Tiểu Cương rất muốn hối hận vì đã nói nhiều. (Tôi trả lời câu hỏi vừa rồi của cậu có được không?)
"Việc cấy ghép tính nghệ thuật vào phim điện ảnh thương mại và việc cấy ghép yếu tố thương mại vào phim văn nghệ, hai điều này khác nhau như thế nào về mặt thao tác...?"
Đề tài này anh ấy nắm rõ!
Thế là suốt dọc đường, Phùng Tiểu Cương liền nói cho Hách Vận đủ thứ về nghề đạo diễn. Khi giảng về nghề đạo diễn, anh ấy lại càng dễ bộc lộ bản năng đạo diễn của mình, và phẩm chất này dường như còn rất cao, hơn cả lúc anh ấy nghĩ đến chuyện "đạo" phụ nữ.
Hách Vận sẽ không mãi quanh quẩn trong phim nghệ thuật. Anh ấy cũng không có quá nhiều điều muốn thể hiện như Khương Văn. Anh mới 22 tuổi, đối với x�� hội, nhân tính, tình yêu, thân tình, tất cả mọi thứ đều không thất vọng, càng chưa nói tới tuyệt vọng. Anh ấy tất nhiên là muốn thông qua công cụ điện ảnh này để kiếm tiền. Diễn kịch, đạo diễn phim, chỉ cần kiếm tiền thì anh ấy đều không bài xích.
Đến nơi, Phùng Tiểu Cương xoa xoa thái dương. Trò chuyện với Hách Vận thực sự quá mệt mỏi. Anh vừa trả lời xong một vấn đề, cậu ta rất nhanh đã có thể chỉ thẳng vào cốt lõi của vấn đề trọng yếu khác. Nói cách khác, trò chuyện với cậu ta căn bản là không có hồi kết. Rất khó tưởng tượng, một người trẻ tuổi như vậy, lại có thể phản ứng nhanh nhạy đến vậy. Cứ như thể biết được suy nghĩ trong lòng anh.
Phùng Tiểu Cương cuối cùng cũng hiểu vì sao Khương Văn lại thích Hách Vận. Bởi vì Khương Văn quá kiêu ngạo, anh ấy không phải người thích nói nhảm với người khác. Có nhiều thứ anh ấy thấy mình đã nói rất rõ ràng, nếu người khác không hiểu thì đó là vấn đề của họ. Hách Vận lại vừa vặn đều có thể hiểu, hơn nữa còn có thể suy một ra ba.
Phùng Tiểu Cương nghỉ một lát rồi bước ra khỏi xe, đi về phía Châu Tinh Trì đang đón họ. Châu Tinh Trì có thái độ rất tốt. Anh ấy cũng không hề vô tình như lời đồn, khi nhìn thấy Hách Vận, chưa cần Phùng Tiểu Cương giới thiệu đã gọi đúng tên anh.
"Tiểu Vận cũng đến à? Nghe nói Khương Văn cũng tham dự Lễ trao giải Kim Tượng hôm qua, anh ấy về rồi à?"
"Vâng, anh ấy về từ sáng rồi. Anh ấy mới kết hôn chưa đầy ba tháng mà, một khắc cũng không thể rời xa cô dâu mới."
Hách Vận đùa cợt Khương Văn một câu sau lưng, bởi thực ra Khương thúc của anh sau khi kết hôn chẳng mấy khi ở bên vợ. Đầu tiên là giúp anh biên tập "Tâm Mê Cung", rồi lại giúp anh mang phim sang Pháp đăng ký tham gia triển lãm. Trở về chưa được mấy ngày yên ổn, lại phải đối mặt với những câu hỏi dài dòng của anh.
"Khương Văn thì đi rồi, nhưng có đồ đệ của anh ấy đây. Tôi đã vất vả lắm mới thuyết phục Hách Vận đến đóng vai khách mời một chút, anh xem sắp xếp cho cậu ấy một chút đi." Phùng Tiểu Cương nói.
"Nếu nói sớm hơn, tôi có thể sắp xếp một vai quan trọng hơn rồi." Châu Tinh Trì rất dễ tính, hơn nữa anh ấy cũng không hề qua loa đại khái. Đồ đệ cưng của Khương Văn, ai mà lại ghét bỏ cậu ta chứ.
"Được xuất hiện một chút cũng tốt. Trước kia tôi từng làm diễn viên quần chúng mấy tháng, chính là loại đến cả cơ hội lộ mặt cũng không có." Hách Vận không hề ghét bỏ chút nào.
Anh ấy vừa rồi đã thu được 320 điểm thuộc tính đạo diễn từ Châu Tinh Trì. So với Phùng Tiểu Cương suốt dọc đường, con số này cao hơn hẳn, thực sự là một con "dê béo" chất lượng tốt.
Thực ra, Châu Tinh Trì vừa quay xong một cảnh quay dài, từ trên trần nhà quét qua trường quay, đến đủ mọi loại người trong đồn cảnh sát, cuối cùng dừng lại ở tấm bảng "Tội phạm khắc tinh", bị một diễn viên võ thuật đóng thế dùng thân thể đập vỡ. Đoạn này quay rất có cảm xúc, thuộc về màn thể hiện xuất sắc vượt xa mong đợi.
"Đóng vai phụ là một kinh nghiệm không tồi..." Nhắc đến việc đóng vai phụ, Châu Tinh Trì có rất nhiều điều muốn nói. Kinh nghiệm đóng vai phụ của anh ấy cũng rất phong phú. Khi còn nghèo khó lúc học lớp đào tạo của TVB, vì kiếm chút tiền sinh hoạt, dù có được lên hình hay không, anh ấy cũng nhận không ít vai.
Bất quá, bây giờ không phải lúc nói chuyện phiếm, chủ yếu vẫn là cần phải quay xong cảnh của ngày hôm nay trước đã.
"Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, chỉ vì nhổ một bãi nước bọt xuống đất mà bị các người bắt đến đây, còn có vương pháp nữa không? Còn có pháp luật nữa không? Ngay cả Cục trưởng các người cũng phải nể mặt bang Cá Sấu của chúng ta, bằng không ông ta sẽ không ngồi vững được gh�� Cục trưởng này! Mẹ kiếp, mày không biết tao là ai sao?"
Khi Phùng Tiểu Cương nói câu này, Hách Vận cũng đứng trong khung hình. Anh ấy đóng vai một tiểu đệ hung hãn của bang Cá Sấu, thay đại ca mình đánh cảnh sát, đồng thời cũng chính là người đã ném tấm biển "Tội phạm khắc tinh" ra ngoài làm vỡ tan lúc nãy. Chi tiết này, thông qua mồ hôi trên mặt và chút "thở gấp", đã được thể hiện ra.
Mắng xong người, Phùng Tiểu Cương đá đổ một cái bình nước nóng về phía cảnh sát, sau đó dẫn theo một đám tiểu đệ rời đi. Châu Tinh Trì đã bàn bạc trước với Phùng Tiểu Cương về cách quay, sau đó cơ bản là quay một lần là xong.
"Nhìn cái gì vậy, chưa thấy qua đại ca đẹp trai đến vậy bao giờ sao!" Câu này vẫn là lời thoại của Phùng Tiểu Cương. Hách Vận đi theo sau lưng anh ấy, suốt cả quá trình đều giữ vẻ mặt lạnh lùng, hung ác.
"Tôi dù làm bất cứ nghề gì cũng sẽ không làm điện ảnh, Chủ nhật mà rạp chiếu phim chẳng có ai."
Theo kịch bản tiếp theo, chính là bang Lưỡi Búa đến. Hách Vận cùng mấy tiểu đệ khác, vừa rút súng ra liền bị họ đánh cho tơi bời. Thế là "lĩnh cơm hộp" rõ ràng. Phùng Tiểu Cương mặc dù gửi gắm hy vọng vào đại ca bang Lưỡi Búa ăn xong bữa cơm, nhưng vẫn bị người ta "chặt" mất. Các cảnh quay khác không có Phùng Tiểu Cương và Hách Vận đều đã quay xong từ trước. Toàn bộ quá trình chỉ mất mấy giờ, và đã kết thúc một cách thuận lợi.
Nếu đã "lĩnh cơm hộp", thì đương nhiên phải có bữa cơm này. Hách Vận và Phùng Tiểu Cương thuộc dạng khách mời hữu nghị, không nhận cát-xê. Ăn một bữa cơm chính là thù lao của họ.
"Tinh gia, thời gian trước tôi cũng có quay một bộ phim, trong quá trình đó đã tích lũy không ít băn khoăn nhỏ. Hôm nay may mắn được gặp Tinh gia..."
Dưới cái nhìn chăm chú với vẻ cười trên nỗi đau của người khác của Phùng Tiểu Cương, Hách Vận lấy ra một tấm thẻ nhỏ.
Châu Tinh Trì thuộc nhóm người bị cô lập, anh ấy lại không xem tin tức mới, cho nên hoàn toàn không biết Hương Cảng đã có một con "chó thẻ". Loại người cứ bám riết không buông, khiến một đám đạo diễn lớn đều tránh không kịp. Thậm chí khi Hách Vận lấy ra tấm thẻ thứ hai, anh ấy còn không hề cảm thấy bất thường, ngược lại còn cảm thấy Hách Vận là người hiểu mình. Nhưng sau nhiều lần như vậy, và trước mặt ngày càng nhiều tấm thẻ, anh ấy mới biết mình đã chọc phải tổ ong vò vẽ. Bữa rượu này, anh ấy suýt chút nữa bị những tấm thẻ nhỏ của Hách Vận "bao phủ".
Khi rời đi, bước chân anh ấy lảo đảo, vội vã chạy thục mạng về xe của mình, kiên quyết không chịu đi quán bar ngồi thêm với Hách Vận.
Hoạt động tuyên truyền cho "Tân Câu Chuyện Cảnh Sát" là chặng cuối cùng của Hách Vận. Buổi tọa đàm được tổ chức tại Đại học Hương Cảng. Chủ yếu là lấy "Câu Chuyện Cảnh Sát" làm điểm khởi đầu để bàn về sự phát triển và tương lai của điện ảnh Hương Cảng. Hách Vận, với tư cách là một người đến từ nội địa và tham gia diễn xuất trong bộ phim này. Anh ấy chắc chắn không thể nói "Phim Hồng Kông hết thuốc chữa, nên chôn đi", nếu không sẽ bị sinh viên Đại học Hương Cảng "chuỳ giết" mất. Cho nên, anh ấy thành thạo nói về thời kỳ huy hoàng của điện ảnh Hương Cảng. Cứ thuận miệng nói, trên cơ bản là các bộ phim kinh điển của Hồng Kông, thêm vài nhận xét nữa, lập tức đã đánh đúng vào điều sinh viên quan tâm.
Có thể nói, hoạt động tuyên truyền không quá thành công. Bởi vì chủ đề thực sự quá lớn và quá nặng nề, thà rằng cứ đơn thuần trò chuyện về loạt phim "Câu Chuyện Cảnh Sát" còn hơn. Nhưng Hách Vận lại vô cùng thành công. Với kiến thức rộng rãi, cái nhìn sâu sắc về vấn đề, đặc biệt là khả năng phân tích điện ảnh từ góc độ của một đạo diễn, anh đã mang đến cho các sinh viên một lượng kiến thức dồi dào. Trí tuệ tràn ngập tâm trí, như thể được khai sáng. Đây là những gì Hách Vận thu được trong mấy ngày gần đây nhất, khi anh đã nghe quá nhiều đạo diễn phân tích về nghề đạo diễn, phân tích điện ảnh, phân tích những gì diễn ra trước và sau hậu trường.
Sau khi buổi tuyên truyền "Tân Câu Chuyện Cảnh Sát" kết thúc, Hách Vận ngay đêm đó đã rời Hương Cảng. Anh không nói với Trần Quán Hy thời gian mình đi, Thành Long cho xe đưa anh và Sử Tiểu Cường ra sân bay, vậy là kết thúc chuyến đi Hương Cảng lần này của mình.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, được thực hiện với tinh thần trân trọng nguyên tác.