Hắc Đậu đã làm bố, Hách Vận cũng không tiện mang nó về làng. Năm nay, anh dứt khoát giao Hắc Đậu cho Lưu Diệc Phi và mọi người, cùng đi ăn Tết ở Giang Thành. Hách Vận định bụng tự mình về quê, sẵn sàng "chịu trận" với một loạt các bà mối. Vừa nghĩ đến có thể thu được vô số "thuộc tính bà mối", hắn lại thấy mong đợi — đúng là "trong khổ tìm vui", bất kỳ chuyện gì, chỉ cần dùng một suy nghĩ "điên rồ" một chút, ta có thể thoải mái mà đón nhận.

Bước sang tháng 2, ca khúc "Đêm Hôm Đó" bỗng chốc bùng nổ. Nhanh chóng vọt lên dẫn đầu bảng xếp hạng bài hát được nghe nhiều nhất, cạnh tranh "một mất một còn" với "Chuột Yêu Gạo". Hách Vận lập tức tràn đầy kỳ vọng vào "Chờ Một Phút", không còn ghét bỏ những ca khúc thị trường như vậy nữa.

Ngày 4 tháng 2, Hách Vận không tham dự lễ trao giải MTV Asia Awards lần thứ tư. Bởi vì buổi lễ được tổ chức ở Thái Lan. Anh không có thời gian đi, anh muốn nhanh chóng hoàn thành các cảnh quay, quay xong phần đã lên kế hoạch là có thể về nhà ăn Tết.

Tết năm nay rơi vào ngày 9 tháng 2, ngay trước lễ khai mạc Liên hoan phim quốc tế Berlin một ngày. Vì vậy, Hách Vận cũng không định tham dự lễ khai mạc Liên hoan phim quốc tế Berlin. Anh sẽ có mặt vào ngày 18 tháng 2 để dự buổi công chiếu đầu tiên của phim "Khổng Tước" tại liên hoan, và ở lại cho đến ngày 20 tháng 2, khi lễ bế mạc và trao giải diễn ra. Anh chẳng có cơ hội nhận giải thưởng nào, vì phần diễn của anh đã bị cắt gần hết rồi. Đạo diễn Cố Trường Vệ đúng là một kẻ trơ trẽn, vì muốn lăng xê "tiểu tam" mà đến liêm sỉ cũng không cần. Hách Vận liền định ở Berlin xem các bộ phim nghệ thuật, làm quen với những nhân vật lớn trong giới quốc tế để phát triển các mối quan hệ của mình.

Chiều ngày 5 tháng 2, vừa quay xong cảnh cuối, Hách Vận lập tức vội vã lái xe về nhà. Người lái xe cho anh là Hách Nhạc. Cậu ta dạo gần đây vẫn luôn lái xe cho Ngô Lão Lục. Dù Hách Nhạc khá ngốc nghếch nhưng Ngô Lão Lục lại dùng rất vừa ý. Hách Vận cũng không định điều cậu ta về bên cạnh mình. Dù sao, Hách Nhạc ngốc nghếch này còn không bằng Hách Nhân. Hách Nhân ít nhất còn có thể cung cấp cho anh một số thuộc tính thể lực, còn Hách Nhạc thì chẳng có gì. Hai người chỉ là đi cùng nhau về nhà — thay phiên lái để chạy nhanh hơn. Họ đi bằng chiếc Mazda của Hách Vận, còn chiếc xe bảo mẫu thì để lại đó. Xe bảo mẫu chạy chậm, lại còn rất kén đường, không bằng chiếc Mazda cũ nát của anh chịu đựng tốt hơn nhiều.

Đúng hôm anh lên đường, bộ phim truyền hình "Hãn Huyết Bảo Mã" vừa được phát sóng, với các diễn viên chính là Nhiếp Viễn, Hồng Vũ Trụ và Trương Quang Bắc. Hồng Vũ Trụ, cái tên nghe đã thấy "ngầu", mà con người ông ấy thực sự cũng rất "ngầu". Trong bộ phim truyền hình cổ trang lịch sử "Tam Quốc Diễn Nghĩa" bản năm 1994, ông từng đóng vai Chu Du và Viên Thiệu. Một vai thì ý chí chiến đấu sục sôi nói: "Kiếm của ta đâu có bất lợi!" Một vai thì lại ủ rũ than thở: "Đã sinh Du, sao còn sinh Lượng!" Tuy nhiên, Hách Vận lại thích hơn câu nói kia của ông: "Đại trượng phu đã ăn lộc của vua, làm chiến tử tại sa trường, da ngựa bọc thây mà về, há có thể vì một mình ta mà hư đại sự quốc gia!" Hồng Vũ Trụ diễn xuất, dù không phải "đệ nhất vũ trụ", nhưng quả thực hai nhân vật này đều được ông ấy thổi hồn vào sống động. Đáng tiếc, hai nhân vật này cũng chính là đỉnh cao sự nghiệp của ông. Còn Trương Quang Bắc thì khỏi phải nói rồi. Nhiếp Viễn có thể hợp tác với hai tiền bối ấy, cũng coi như "vớ bở" được một cơ hội tốt, chẳng biết có thể xua tan được "màn sương" thất bại trong việc tuyển chọn diễn viên cho "Thần Điêu Hiệp Lữ" của anh ta hay không.

Hách Vận vừa nghe radio trên xe tải, vừa lái vào Hách Gia Trang. Mà đường huyện lộ đi vào làng, sau khi Hách Vận bỏ ra 20 vạn để rải xỉ than lên, thì dù hơi xóc nảy một chút, nhưng ít nhất không còn phải lo lắng sa vào vũng nước nữa. Cũng coi như là đã làm được một việc tốt cho cả làng. Anh không phải loại người tốt "vô điều kiện", nhưng cũng không thể quên đi gốc gác, dù sao cái cảnh cả làng gom góp tiền cho anh đi học năm nào vẫn còn rõ mồn một trước mắt.

Ngôi sao lớn của làng về nhà, ngay lập tức thu hút các bà mối lão làng từ khắp mười phương tám hướng đến tận cửa. Các bà ấy thực ra cũng biết, một ngôi sao lớn như Hách Vận thì làm sao có thể để mắt đến những cô gái trong làng mình. Nhưng có nhu cầu thì ắt có thị trường. Luôn có những cô gái thích mơ mộng, cứ thế bám riết lấy cha mẹ để đi tìm bà mối. "Con dù không xinh đẹp, cũng chẳng có học thức gì, nhưng con hiền lành, đảm đang mà, nhỡ đâu Hách Vận lại thích con người như vậy thì sao?" Các bà mối có thể nhận quà cáp, lại còn có thể phát triển thêm "ngân hàng" ứng viên của mình, vậy cớ gì mà không làm?

Gia đình Hách Vận giờ đã có tiền, đãi khách cũng rất hào phóng. Ít nhất thì mâm hạt dưa bánh kẹo lúc nào cũng đầy ắp, trước khi về, mấy bà có lấy vài thứ mang về cho cháu ăn cũng chẳng ai ngăn cản. Đừng nên coi thường những "sinh vật" bà mối này. Họ bị giới hạn về kiến thức và tầm hiểu biết, có thể không nói được những điều quá cao siêu, nhưng khả năng ăn nói và tư duy logic thì tuyệt đối sắc bén. Sau này Hách Vận có thể luyện tập thêm về những "thuộc tính" này. Nếu sau này anh muốn cưới con gái nhà ai đó, đến lúc ấy chỉ cần dùng tài ăn nói "ba tấc không tấc lưỡi" này, thì việc "lừa" được cô gái về tay chắc chắn không thành vấn đề.

Sắp đến Tết, Hách Vận đã giải quyết ba việc quan trọng tại Hách Gia Trang.

Việc thứ nhất là phân phát quà Tết. Mỗi gia đình đều có phần, bao gồm gà thịt, cá, trứng, vải vóc, rượu và đường. Bước sang năm Thiên Hi, việc dùng vải để may quần áo đã giảm đi nhiều, nhưng không phải là không còn.

Việc thứ hai là phát lì xì Tết. Người già trên 70 tuổi được 100 tệ, trên 80 tuổi được 200 tệ. Trẻ nhỏ trong nhà được 50 tệ, kể cả con của những cô gái đã đi lấy chồng ở làng khác. Về cơ bản, đó chỉ là những món quà nhỏ mang ý nghĩa tình cảm. Hách Vận có tiền, nhưng anh cũng không cho hàng ngàn hàng ngàn tệ. Tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống, anh đã phải dầm mình trong nước lạnh buốt, chịu đựng bao khổ cực chẳng kém gì việc đồng áng. Hơn nữa, nếu cho quá nhiều cũng dễ gây ra tranh chấp. Tiền tài dễ khiến lòng người xao động. Nếu 70 tuổi được cho, thì cớ gì 69 tuổi lại không? Vài nghìn tệ đối với bất kỳ ai cũng không phải là số tiền nhỏ. Chỉ vài lần như vậy, Hách Gia Trang yên bình cũng sẽ trở nên lòng người tan rã. Một hai trăm tệ thì không sao cả. Mặc dù số tiền này đủ cho bất kỳ gia đình nào ăn vài bữa thịt heo, nhưng một tháng đi làm công bên ngoài cũng kiếm được vài trăm tệ rồi. Không khí ở Hách Gia Trang cũng không đến nỗi tệ. Chẳng cần thiết phải vì số tiền này mà ồn ào đến đỏ mặt tía tai. Hách Vận có thể cho mỗi đứa trẻ 50 tệ, mỗi người già một hai trăm tệ, tất cả mọi người đều cảm thấy thằng bé này sau khi có năng lực đã không quên đi bà con chòm xóm. Huống hồ mọi nhà đều nhận được quà Tết do anh phát, chẳng ai cảm thấy bị bỏ quên. Người trong thôn đi thăm họ hàng ở nơi khác, ai nấy đều khen Hách Vận hết lời. Các thôn khác chỉ còn biết "ước gì" và tiếc nuối ra mặt, rằng sao làng mình lại không thể có một ngôi sao lớn có lương tâm như thế. Sau đó, càng nhiều bà mối lại tìm đến cửa.

Việc thứ ba là mời toàn bộ dân làng đi xem phim ở rạp chiếu bóng thị trấn. Không phải chiếu phim của anh, mà là những bộ phim kháng chiến cũ kỹ. So với "Vô Gian Đạo" hay "Tân Câu Chuyện Cảnh Sát", người dân quê thích xem thể loại này hơn. Rạp chiếu bóng này không thuộc hệ thống rạp thương mại, cũng không hoạt động kinh doanh thường xuyên, chủ yếu chỉ chiếu phim giáo dục cho học sinh. Nghe nói chẳng bao lâu nữa nó sẽ bị phá dỡ. Đương nhiên, nếu có thể kiếm lời thì họ chắc chắn cũng sẽ không từ chối. Dùng mấy chiếc máy kéo đầu ngang chở thùng xe, mọi người lập tức được kéo đi. Xem phim xong, Hách Vận còn mời tất cả ăn bánh quẩy chấm súp cay, rồi vui vẻ quay về.

Tiết mục cuối năm nay, Lưu Đức Hoa hát bài "Chúc Mừng Phát Tài". Khán giả đại lục có một "tầng kính lọc" ��u ái dành cho anh, nên rất hoan nghênh anh đến đây. Một trong những tác phẩm tiêu biểu của Lưu Đức Hoa là "Người Trung Quốc". Năm 1998, tại tiết mục cuối năm, anh cùng Trương Tín Triết và Mao Ninh đã hợp xướng ca khúc "Đại Tổ Quốc". Anh cũng rất tích cực trong các hoạt động quyên góp, thậm chí từng biểu diễn "đập đá trên ngực" vì mục đích từ thiện. Lần này tham gia tiết mục cuối năm với bài "Chúc Mừng Phát Tài", có lẽ đã báo hiệu cho một thời đại toàn dân kiếm tiền sắp đến. Tiết mục "Thiên Thủ Quan Âm" do 21 diễn viên câm điếc, độ tuổi trung bình 21, biểu diễn đã mang lại một sự mãn nhãn về thị giác và rung động sâu sắc trong tâm hồn, đúng là một bất ngờ thú vị. Thành Long biểu diễn võ thuật tại tiết mục cuối năm nay. Con trai anh là Phòng Tổ Danh cũng góp mặt trong tiết mục ca hát mang tên "So Tài Nhan Sắc – Phong Cách Thời Thượng", anh hát một đoạn "Muốn Mạnh". Cùng "thịt tươi" với Phòng Tổ Danh còn có A Đóa với "Gặp Lại, Carmen", Dương Thần Cương với "Chuột Yêu Gạo", Thủy Mộc Niên Hoa với "Cả Đời Có Em", Thái Y Lâm với "36 Kế Yêu". Đây đều là những ca khúc đang thịnh hành trong làng âm nhạc. Hách Vận chưa nhận được lời mời, nhưng anh đoán chắc cũng sẽ sớm thôi, dù sao thì đà phát triển của anh hiện tại đang vô cùng mạnh mẽ. Dung Tổ Nhi solo một ca khúc "Cô Gái Với Đôi Cánh", còn "có tiếng" hơn mấy người này nhiều. Triệu Bản Sơn và Phạm Vĩ mang đến tiểu phẩm "Tuyệt Đỉnh Kungfu". Vẫn là một tiểu phẩm thuộc series lừa gạt, nhưng độ hài hước so với các tác phẩm trước đó thì đã giảm đi nhiều. Phạm Vĩ bắt đầu hợp tác với Triệu Bản Sơn trong tiết mục cuối năm từ năm 1995. Tiểu phẩm "Tuyệt Đỉnh Kungfu" năm nay đã khiến anh kiệt sức đến mức suýt gục ngã. Sau khi xuống sân khấu, anh đã bày tỏ với Triệu Bản Sơn rằng mình không thể tham gia tiết mục cuối năm nữa. Thật là một điều đáng tiếc.

Hách Vận ở nhà đón Tết Nguyên Đán, dành vài ngày bên gia đình, đến mùng 3 Tết đã trở lại đoàn làm phim để tiếp tục quay. Có người coi Tết Dương lịch là khởi đầu của năm mới, nhưng Hách Vận xuất thân từ nông thôn nên thường th��ch coi Tết Nguyên Đán là một năm mới thực sự. Năm mới, Hách Vận hy vọng sẽ không gặp lại tên ngốc Lục Xuyên thêm lần nào nữa. Chà, có lẽ Lục Xuyên cũng nghĩ thế.

Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của công sức và trí tuệ.