(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 411: Râu quai nón mời
Trương Kỷ Trung mừng rỡ vì Hách Vận đẩy nhanh tiến độ, quay xong sớm chừng nào thì tiết kiệm được chi phí sản xuất chừng đó.
Nếu có thể dư ra một trăm, tám mươi vạn, một lão làng như ông ta chắc chắn sẽ bỏ túi riêng phần lớn.
"Bộ phim truyền hình 'Lộc Đỉnh Ký' này chắc chắn cũng sẽ trở thành bom tấn. Anh xem, phiên bản Lương Triều Vỹ và Lưu Đức Hoa, rồi cả Trần Hiểu Xuân và Mã Tuấn Vỹ đều hái ra tiền từ phim truyền hình, Châu Tinh Trì cũng làm điện ảnh, bộ IP này đã bị đánh giá thấp."
Hiện tại, Trương Kỷ Trung chỉ muốn thuyết phục Hách Vận tiếp tục quay "Lộc Đỉnh Ký" cùng mình.
Trước đây, khi phủ nhận Huỳnh Hiểu Minh, ông ta từng hứa hẹn một dự án tiếp theo với Hách Vận, nhưng giờ đây, Hách Vận ngày càng trở nên khó nắm bắt hơn, Trương Kỷ Trung nào còn nhớ gì đến lời hứa với Huỳnh Hiểu Minh.
Hơn nữa, chẳng phải còn có "Bích Huyết Kiếm", "Ỷ Thiên Đồ Long Ký", "Hiệp Khách Hành", "Thư Kiếm Ân Cừu Lục" đó sao...
Quay đầu lại tìm Huỳnh Hiểu Minh, liệu anh ta dám có ý kiến gì.
"Thưa thầy Trương, thầy biết tính em mà, nếu em có đủ thời gian, em chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy. Nhưng thực sự em không có thời gian, lịch trình đã kín đến tận năm 2008 rồi. Trong tay em có ba kịch bản 'Bạo Liệt Cổ Th���', 'Lạc Lối', 'Đấu Bò' đang chờ để bấm máy, em không lừa thầy đâu, hồ sơ đã hoàn tất cả rồi."
Hách Vận nói với ngữ khí vô cùng chân thành, lại thêm có hồ sơ ghi chép rõ ràng, Trương Kỷ Trung cũng không thể nói anh vô ơn bạc nghĩa.
Kỳ thực, Hách Vận cũng không có ý định sau này không đóng phim truyền hình.
Mức độ phổ biến trong công chúng tăng lên không phải nhờ điện ảnh, mà là nhờ TV có mặt ở mọi nhà.
Điện ảnh chỉ có vài rạp chiếu phim, dù có vất vả thế nào, đạt được doanh thu một hai trăm triệu đã là cực đỉnh, sau đó chỉ được chia ba mươi phần trăm, còn phải chia với rất nhiều nhà sản xuất khác.
Phần còn lại, kiếm được một hai triệu cũng đã là may mắn.
Hiện tại Hách Vận có một hợp đồng quảng cáo đã ba triệu rồi, đợi "Thiên Hạ Đệ Nhất" và "Thần Điêu Hiệp Lữ" phát sóng thì còn cao hơn nữa.
Duy trì độ nổi tiếng, vừa kiếm tiền vừa đóng phim điện ảnh chẳng phải tốt hơn sao.
Vì vậy, sự phổ biến trong lòng công chúng, tuy không phải là tất yếu để tồn tại trong giới giải trí, nhưng thực sự không nên tùy tiện để nó giảm nhiệt.
Hách Vận cảm thấy rằng những người đã đạt đến một vị trí nhất định, rồi tập trung toàn lực vào điện ảnh, hoàn toàn từ bỏ con đường phát triển phim truyền hình, không phải là lựa chọn hoàn hảo nhất.
Nhưng hiện tại anh đã có địa vị, có thể tự mình lựa chọn những bộ phim truyền hình muốn đóng.
"Lộc Đỉnh Ký" của Trương Kỷ Trung chắc chắn không nằm trong phạm vi đó.
Cái tên Vi Tiểu Bảo ranh mãnh kia, Hách Vận khó khăn lắm mới vãn hồi được hình tượng, cũng không muốn vì một bộ "Lộc Đỉnh Ký" mà phá hỏng hoàn toàn.
Khi đó anh còn khác gì Phùng Viễn Chinh nữa chứ.
Từ trước đến nay chỉ có Hách Bá Thiên này lợi dụng người khác, lẽ nào lại để ngươi, lão râu quai nón, lợi dụng ta.
Trương Kỷ Trung không thuyết phục được Hách Vận, bèn chuyển sang thuyết phục Lưu Diệc Phi. Với một bộ phim lấy nam chính làm trung tâm như "Lộc Đỉnh Ký" thì chắc chắn không được, thế là ông ta bèn đưa ra "Ỷ Thiên Đồ Long Ký".
Chu Chỉ Nhược hay Triệu Mẫn, tùy cô chọn.
"Ỷ Thiên Đồ Long Ký" có mấy phiên bản kết cục, cô cũng có thể tùy ý thay đổi.
Còn về Trương Vô Kỵ, nếu Hách Vận không đóng, chắc chắn cũng sẽ tìm một tiểu sinh tuyến một trong giới, tuyệt đối là một siêu phẩm.
Lưu Diệc Phi bên này thì dễ nói chuyện hơn.
Trương Kỷ Trung đầu tư cổ phần vào công ty quản lý của Lưu Diệc Phi – kỳ thực cũng chính là studio của cô.
Đây cũng là lý do ông ta ngay từ đầu đã định Lưu Diệc Phi đóng Tiểu Long Nữ, ngoài việc Lưu Diệc Phi thực sự phù hợp, còn có mối quan hệ lợi ích ràng buộc.
Dù là giới giải trí hay bất cứ ngành nghề nào khác, thứ có thể trao đổi lợi ích chỉ có lợi ích.
Độc quyền mãi mãi không thể bền vững.
Thế nhưng, điều khiến Trương Kỷ Trung ngạc nhiên là dì Lưu lại không đồng ý ngay lập tức với ông ta, mà nói muốn bàn bạc một chút rồi mới trả lời.
Ông ta cũng không giận, chuyện lớn như vậy thì bàn bạc kỹ càng cũng là bình thường.
Tuy nhiên, với đội ngũ kém năng lực của Lưu Diệc Phi, Trương Kỷ Trung cười khẩy lắc đầu, nếu không phải Lưu Diệc Phi có những điều kiện trời ban, th�� có thể tạo nên thành tựu mới là chuyện lạ.
Sau khi Trương Kỷ Trung rời đi, dì Lưu dẫn Lưu Diệc Phi đi tìm Hách Vận.
Những người khác đều biết chuyện, dì Lưu lại làm sao có thể không biết đội ngũ của họ chẳng làm nên trò trống gì.
Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác.
Dì ấy cũng từng mời những người chuyên nghiệp hơn, nhưng quan điểm của họ xung đột quá lớn, so với sự nghiệp phát triển, dì Lưu chú trọng con gái mình hơn.
Vì vậy, "thương lượng" mà dì Lưu nói chính là tìm Hách Vận để bàn bạc.
Hách Vận đang vẽ storyboard.
Kịch bản "Bạo Liệt Cổ Thủ" đã trải qua nhiều lần trau chuốt, hiện tại cuối cùng cũng xem như hoàn thiện, anh muốn vẽ lại storyboard cho những đoạn đã chỉnh sửa.
"...Chuyện là như vậy đó, muốn mời cậu giúp đỡ tham mưu một chút." Dì Lưu thuật lại tình hình một lần.
"Lão râu quai nón chẳng sợ mệt đến chết. Ông ta vừa mới tìm em đóng 'Lộc Đỉnh Ký', sau đó liền chạy đi tìm dì đóng 'Ỷ Thiên' à? Xem ra ông ta vẫn chưa quyết định được sẽ quay bộ nào tiếp theo." Hách Vận dường như quên mất rằng khối lượng công việc của mình còn nặng hơn lão râu quai nón nhiều.
"Dì chưa đồng ý với ông ấy, muốn hỏi ý kiến của cậu. Kịch bản 'Ỷ Thiên' này vẫn rất được ưa chuộng." Dì Lưu nói.
"'Ỷ Thiên' à, chủ yếu là Trương Vô Kỵ trong lòng các fan kiếm hiệp có tai tiếng không tốt. Nhân vật chính được trời chọn, hễ rơi xuống vách núi, đào hang động là gặp kỳ ngộ, nhưng lại thiếu quyết đoán, một ván bài tốt lại đánh nát bét..." Hách Vận trước tiên phê bình một chút về "Ỷ Thiên".
Thay bằng một nhân vật chính có khí phách hơn, nếu có được kịch bản của Trương Vô Kỵ, chắc chắn có thể làm Hoàng đế.
Cái gì Triệu Mẫn, Chu Chỉ Nhược, Tiểu Chiêu, Chu Nhi – đó là Mẫn Phi, Chỉ Phi, Chiêu Phi, Trúc Phi!
Kéo Diệt Tuyệt Sư Thái ra ngoài chém luôn!
"Vì vậy, các nhân vật nữ tương đối được hoan nghênh, chẳng hạn như Châu Hải My, Cao Viên Viên, và cả Giả Tịnh Văn." Dì Lưu gật gật đầu.
Diệp Đồng thì thôi, Hứa Tiên của bà ấy có lẽ không tệ, nhưng Triệu Mẫn thì thực sự khiến người ta khó chịu.
Không phải nói diễn xuất của Diệp Đồng không được, diễn xuất của bà ấy vẫn rất tốt, nhưng nhan sắc không được coi là đỉnh cao, hơn nữa cái mác Hứa Tiên vẫn chưa gột rửa được.
Sau khi bản đó ra mắt, ai nấy đều nhao nhao chê trách Mã Cảnh Đào quả là mù quáng.
Châu Hải My và Diệp Đồng đặt cạnh nhau, thế mà cũng chọn nhầm được?
"Nhìn chung, nó vẫn là màn kịch hai cô gái tranh giành một người đàn ông. Dù dì đóng vai nào, cũng sẽ bị người ta đem ra so sánh, chắc chắn không thể n��o một mình tỏa sáng. Mặt khác, hai nhân vật này đều không quá thích hợp với Lưu Diệc Phi. Dì Lưu tìm đến cháu để bàn bạc, hẳn là còn có vấn đề khác nữa, đúng không?" Hách Vận khá am hiểu tâm lý học.
"Chủ yếu là Trương Kỷ Trung có chút quá chèn ép người khác. 'Thiên Long' không có cát-xê, 'Thần Điêu' cũng chỉ cho tám nghìn đồng một tập, còn bản thân ông ta thì chẳng mất mát gì."
Dì Lưu rất có quyết đoán, nhưng dì ấy cũng không phải kẻ ngốc.
"Đúng vậy, dì thấy đấy, dù danh hay lợi cũng chẳng được gì, vậy tại sao còn phải đồng ý với ông ta chứ?" Hách Vận dẫn dắt để dì Lưu tự mình đưa ra câu trả lời.
Còn về Lưu Diệc Phi, cô bé cũng không phải người ngốc, nhưng cô bé lười nghĩ mấy chuyện đó.
Cô chỉ là một nữ sinh mười bảy tuổi, phần lớn các gia đình ở tuổi này, nữ sinh vẫn còn đang chuẩn bị thi đại học, cũng không có cơ hội quyết định điều gì.
"Đúng là như vậy, vậy có phải trước mắt không nên tham gia các phim kiếm hiệp Kim Dung nữa không?" Dì Lưu vì con gái, lục tung kho truyện Kim Dung, phát hiện thật sự n���u muốn tìm một nhân vật Kim Dung phù hợp với con gái mình, ngoài Tiểu Long Nữ và Vương Ngữ Yên ra thì thật sự không còn ai.
Cũng khó trách những nữ diễn viên đã đóng Vương Ngữ Yên rồi lại đóng Tiểu Long Nữ, về cơ bản là diễn xong hai vai này thì không đóng nữa.
"Không chỉ là kiếm hiệp Kim Dung... Thôi được rồi, cháu nói về kế hoạch của mình nhé. Cháu đóng 'Thiên Hạ Đệ Nhất', đóng 'Thần Điêu Hiệp Lữ', trong thời gian ngắn cháu cũng sẽ không đóng phim kiếm hiệp nữa, vì kịch bản tương tự rất khó vượt qua chính mình, sau đó còn phải đối mặt với vấn đề 'cản đường'."
Hách Vận không nói thẳng về Lưu Diệc Phi, mà lấy bản thân mình ra làm ví dụ.
Như vậy sẽ tránh được việc dì Lưu cảm thấy anh can thiệp quá sâu – điều này thuộc về phạm trù quan hệ xã giao.
"Thực sự rất khó vượt qua, điều này dì hiểu. Còn 'cản đường' là sao?" Dì Lưu rất tin phục Hách Vận.
"Vương Ngữ Yên là Lưu Diệc Phi, Tiểu Long Nữ là Lưu Diệc Phi, Chu Chỉ Nhược cũng là Lưu Diệc Phi, quay lại đóng thêm Hoàng Dung nữa, Lưu Diệc Phi coi như đã 'càn quét' hết các vai nữ. Nếu có vai hay vai dở thì còn đỡ, nhưng nếu Lưu Diệc Phi diễn tất cả đều rất thành công, thì trong nhiều năm tới, căn bản sẽ không có ai có thể nổi bật trong mảng kiếm hiệp. Các cô ấy chỉ cần vừa ló đầu ra, sẽ bị đem ra so sánh với Lưu Diệc Phi, thực sự là quá dễ bị ghét."
Hách Vận kỳ thực cũng đối mặt với vấn đề tương tự.
Nhưng anh tương đối dễ giải quyết, một mặt tạm thời không đóng phim kiếm hiệp, mặt khác thì tìm lối đi riêng, chuyển hướng làm đạo diễn.
Lưu Diệc Phi thì khá phiền phức.
Cô bé đã đóng bốn bộ phim kiếm hiệp, Vương Ngữ Yên cực kỳ thành công, Tiểu Long Nữ theo Hách Vận đánh giá, đại khái cũng có thể sánh ngang với Lý Nhược Đồng, Trần Ngọc Liên.
Còn có "Thiên Hạ Đệ Nhất", không nói gì khác, chỉ riêng tạo hình và nhan sắc đã đủ khiến các nữ diễn viên khác phải lép vế.
"Tiên Kiếm" tuy là phim tiên hiệp, nhưng cũng tương tự, diễn tả sự hoạt bát, đáng yêu đến mức hoàn hảo.
Những người khác mà diễn cùng một thể loại có lẽ sẽ khiến người ta cảm thấy nhạt nhẽo.
Nếu không dừng tay mà còn tiếp tục, đóng hết các loại nhân vật nữ kiếm hiệp, thì toàn bộ nữ diễn viên trong giới giải trí cũng không dám nhận phim kiếm hiệp nữa.
Dừng lại lúc này vẫn chưa quá muộn.
Nếu không, có lẽ chính là màn tái hiện cảnh kinh điển trong "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" ngay ngoài đời thực.
Sáu đại môn phái vây công Quang Minh Đỉnh!
Lưu Diệc Phi chính là Quang Minh Đỉnh đó, phải đánh đổ cô ấy, mọi người mới có cơ hội ló mặt ra.
Dì Lưu cũng nghĩ đến điểm này, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
Dì ấy không biết Trương Kỷ Trung có biết điều này hay không, nhưng rất hiển nhiên, ngay cả khi ông ta có hiểu, thì ông ta cũng chẳng bận tâm đến sống chết của cô.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được tạo ra bằng sự tỉ mỉ và tâm huyết.