Không khí văn hóa và âm nhạc ở thủ đô khá tốt. Phòng hòa nhạc với sức chứa hơn bảy trăm người thường kín chỗ mỗi khi có buổi biểu diễn. Thế nhưng, khi xem danh sách các tiết mục biểu diễn hôm nay, ai nấy đ���u ngỡ ngàng.

Tiết mục thứ ba, ca khúc 《Thế Giới Hoàn Mỹ》, thì mọi người đều hiểu. Một số người thậm chí từng nghe bài hát này trong album thứ hai của Hách Vận. Tuy nhiên, tiết mục thứ hai, bản khí nhạc "Đi Quan Đông", lại khiến không ít người băn khoăn. Nếu cố gắng đoán mò, có lẽ nó sẽ thể hiện nỗi bi thương và bất đắc dĩ của cuộc thiên di "Đi Quan Đông" trong lịch sử.

"Đi Quan Đông" có hai cách hiểu, nghĩa rộng và nghĩa hẹp. Nghĩa rộng chỉ việc người dân vùng nội địa Sơn Hải quan ra khỏi cửa ải để mưu sinh từ xưa đến nay. Nghĩa hẹp của "Đi Quan Đông" là chỉ giai đoạn lịch sử từ thời Đồng Trị nhà Thanh đến Trung Hoa Dân Quốc, khi người dân nội địa thiên di đến Quan Đông để mưu sinh. Đặc biệt là vào những năm 1877 – 1878, khi vùng Trung Nguyên bùng phát nạn đói "Đinh Mậu kỳ hoang", hàng vạn người chết đói, một lượng lớn người tị nạn từ Hoa Bắc đã đổ về Đông Bắc. Vì đường xá đến Quan Đông thời đó xa xôi hiểm trở, nên người đương thời gọi đó là "Đi Quan Đông".

Đây là một sự kiện lịch sử vĩ đ��i, nhưng chính vì quá lớn, thật khó để dùng âm nhạc mà thể hiện được cái cảm giác sử thi hùng tráng ấy. Vì vậy, mọi người không đặt nhiều kỳ vọng vào bản khí nhạc này, chỉ nghĩ đơn giản là nghe thử cho biết điều mới lạ mà thôi.

Thế nhưng, bản nhạc vừa cất lên đã mang đến một cảm giác hoàn toàn khác biệt cho mọi người. Mở đầu bản nhạc là tiếng đàn Cello với độ nhận diện cao. Loại nhạc cụ này không sắc bén, bay bổng như violin, cũng không lãng mạn như piano hay guitar, nhưng âm sắc lại trầm ấm, ổn trọng, vô cùng hào hùng, mạnh mẽ. Ngay lập tức, nó đã đặt nền móng cho một bản khí nhạc mang tầm vóc sử thi với nhạc điệu hùng tráng.

Trong vòng một phút ngắn ngủi, có thể nghe được tiếng nhiều cây đàn violin đan xen nhau hòa tấu, nhưng tiếng Cello chủ đạo vẫn vang vọng xuyên suốt từ đầu đến cuối. Tiếng Cello, với âm sắc rõ nét nhất, phác họa hình ảnh băng giá và tối tăm, xen lẫn trong giai điệu là một tia bi thương, bất đắc dĩ. Bản nhạc còn sử dụng các nhạc cụ hơi, bộ dây, bộ gõ và nhiều nhạc cụ khác để tăng cường không khí. Ngoài ra, phần sau bản nhạc còn có một đoạn độc tấu violin ngắn, làm cho toàn bộ tiết mục trở nên phong phú hơn.

Nhịp trống dồn dập, mạnh mẽ khiến người nghe như thấy được một vùng hoang nguyên mênh mông tuyết trắng, nơi từng đoàn người tị nạn đang khó nhọc vượt qua. Liên tục có người ngã xuống và bị gió tuyết vùi lấp. Trong bức tranh tối tăm, lạnh lẽo ấy, toàn bộ bản nhạc mang sức cuốn hút mạnh mẽ, khéo léo lột tả nỗi bi ai và vẻ bi tráng một cách vừa vặn. Thế nhưng, sau đoạn đầu bi thương thê lương, đoạn giữa lại mang đến không khí ấm áp, gợi cảm giác về sự tái sinh và đoàn tụ. Nhưng đến đoạn cuối cùng, nó lại cho thấy rằng dù thế nào đi nữa, số phận vẫn vô cùng lận đận, gian truân. Âm cuối vang vọng rồi tan dần, khép lại bản nhạc.

Ban đầu, chỉ có vài tiếng vỗ tay lác đác, sau đó, tiếng vỗ tay như thủy triều dâng trào, lan khắp khán phòng. Hách Vận, ngồi ở hàng ghế đầu, đứng dậy cúi người về mọi phía. Nếu không phải ngay từ đầu nhạc trưởng cùng các nhạc công đã đứng dậy chào đón anh, thì anh đã có thể lặng lẽ thưởng thức trọn vẹn buổi hòa nhạc một cách kín đáo. Nhưng bây giờ, nếu mọi người đã biết anh có mặt, thì đương nhiên phải tỏ ra lịch sự.

Hách Vận hôm nay đã tặng không ít vé hòa nhạc. Anh mời cả chủ nhiệm lớp, bạn học nào đang ở thủ đô cũng có thể liên hệ trợ lý của anh để lấy vé. Dì Lưu và Lưu Diệc Phi cũng có, vợ chồng Phác Thụ và Trương Á Đông cũng được mời. Thậm chí cô giáo dạy nhạc của Hách Vận, Lý Mộng, anh cũng tặng năm tấm. Lý do anh tặng cô Lý Mộng năm tấm thay vì một tấm là để cô tiện mời thêm người thân hoặc bạn bè đến thưởng thức. Giờ đây, tất cả mọi người đã được thưởng thức buổi hòa nhạc này.

Những thính giả thường xuyên nghe hòa nhạc có thể nhận ra bản nhạc này thuộc phong cách âm nhạc thế kỷ mới, có sự dung hợp một phần yếu tố cổ điển. Đặc điểm của âm nhạc thế kỷ mới là không quá chú trọng chương pháp rườm rà. Giai điệu của nó ngắn gọn, trôi chảy, dễ đi vào lòng người, thường xoay quanh một nhạc điệu chủ đạo xuyên suốt cả bản nhạc, thông qua những bi���n tấu không ngừng để tăng cường cảm xúc và ý cảnh, không phức tạp, khó hiểu như nhạc cổ điển. Rất hiếm khi nghe thấy nhịp điệu đột ngột trong âm nhạc thế kỷ mới, nhưng người nghe lại luôn bị cuốn theo nhịp điệu mà không hề hay biết. Khi thưởng thức âm nhạc thế kỷ mới, người ta có thể nhẹ nhàng phiêu du, hoặc lay động tâm hồn, hoặc yên tĩnh, bình thản, hoặc mênh mông, bi tráng; mỗi trải nghiệm đều đủ sức mê hoặc lòng người. Bản nhạc "Đi Quan Đông" của Hách Vận chính là như vậy. Không thể nói nó có nội hàm nghệ thuật cao siêu đến mức nào, nhưng nghe vào lại rất cuốn hút. Đúng vậy, rất cuốn hút! Ai cũng mong được nghe lại lần nữa.

Một nhân viên hậu đài đến mời Hách Vận lên sân khấu. Hách Vận cảm thấy khá ngượng ngùng. Anh chưa bao giờ tự cảm thấy mình tài giỏi đến mức đó, dù là âm nhạc hay kịch bản. Tất cả đều là công của hệ thống, liên quan quái gì đến anh đâu. Cho nên, anh cũng rất ít khi lấy những thành quả này để khoe khoang, vì thế, anh luôn thể hiện một phong thái khiêm tốn, lịch thiệp. Khi anh bước lên sân khấu, tiếng vỗ tay như thủy triều lại vang lên khắp khán phòng. Hách Vận cũng cúi người cảm ơn đáp lại khán giả. Sau đó, anh cúi chào và bắt tay nhạc trưởng.

Nhạc trưởng Du Phong là chủ nhiệm khoa Chỉ huy của Học viện Âm nhạc Trung ương, đồng thời là chỉ huy lâu năm của Dàn nhạc Giao hưởng Thanh niên Hoa Hạ. Học trò của ông đều đã có thể tự mình chỉ huy, nên việc ông đích thân chỉ huy cho thấy sự coi trọng của ông đối với buổi biểu diễn hôm nay. Sau khi bắt tay nhạc trưởng, anh lại bắt tay với các nghệ sĩ độc tấu hàng đầu, rồi cúi người cảm ơn tất cả các nhạc công.

Càng lễ phép thì càng không ai trách cứ. Nếu như một người còn quá trẻ, người ta sẽ cảm thấy không đáng tin cậy. Nhưng nếu vừa xuất sắc lại vô cùng lễ phép, thì mọi người sẽ thấy tiền đồ của người đó vô lượng.

Sau một khoảng nghỉ ngắn, Hách Vận rời sân khấu. Với trình độ của anh thì thôi đi, đừng ở trên đó mà làm trò cười. May ra cô giáo Lý Mộng của anh còn đạt đủ tiêu chuẩn để biểu diễn.

Tiết mục thứ ba là bản hòa tấu 《Thế Giới Hoàn Mỹ》 của anh. Khi được công bố, bài hát này đã có nhiều phiên bản khác nhau. Sau đó, nó được các giáo sư Học viện Âm nhạc Trung ương biên soạn lại, cuối cùng trở thành phiên bản hòa tấu hùng tráng như ngày nay. Đương nhiên, so với bản "Đi Quan Đông" trước đó, nó có phần kém hơn một chút. Nhưng nó vẫn mang về cho Hách Vận những tràng vỗ tay kéo dài không dứt. Hách Vận một lần nữa từ chỗ ngồi cúi chào khán giả và gửi lời cảm ơn đến nhạc công cùng nhạc trưởng.

Anh đã bán bài hát này cho trò chơi "Thế Giới Hoàn Mỹ" với giá cao một triệu tệ. Hách Vận khéo léo từ chối làm người đại diện cho trò chơi, nhưng không hề ngăn cản Lưu Diệc Phi hợp tác với họ. Vào ngày 21 tháng 3 năm nay, game online "World of Warcraft" phiên bản nội địa ra mắt, khiến "Thế Giới Hoàn Mỹ" phải đối mặt với sự cạnh tranh không nhỏ. "World of Warcraft" dựa vào tựa game chiến thuật thời gian thực "Warcraft" mà họ đã phát hành từ năm 1994. Năm 2004, khi tựa game này được thử nghiệm công khai ở Bắc Mỹ, nó đã có một lượng người hâm mộ trung thành hùng hậu. Mặc dù Hách Vận bận như chó, anh vẫn tải trò chơi này về chơi. Đoạn CG mở màn kinh điển đã đặt ra bối cảnh đối đầu giữa các chủng tộc Warcraft, nơi Liên minh và Bộ lạc sẽ tiến hành những trận chiến không ngừng nghỉ. Anh lúc đó căn bản không hề do dự, khi tạo nhân vật, anh đã không ngần ngại chọn pháp sư vong linh. Kể từ đó, vì Bộ lạc mà chiến! Mặc dù chủng tộc này nhìn qua có vẻ không oai vệ, nhưng anh luôn cảm thấy nó rất oách. Hách Vận không chọn làm người đại diện cho "Thế Giới Hoàn Mỹ", vậy việc anh chơi "World of Warcraft" chắc cũng không bị coi là thiếu đạo đức nghề nghiệp.

Trong giờ nghỉ giải lao, Hách Vận nhìn thấy không ít người quen. Hầu hết những người được tặng vé đều có mặt. Phác Thụ và Trương Á Đông không quấy rầy anh, chỉ vẫy tay chào anh. Ghế của Lưu Diệc Phi và mẹ cô không xa đó. Cô ấy nói: "Anh thật tuyệt, đúng là quá ngầu!" Nàng cảm thấy khi Hách Vận bước vào, tất cả nhạc công đứng dậy chào đón, cảnh tượng đó thật sự quá ấn tượng. Đó hoàn toàn là sự tôn trọng đến từ tài năng và nội hàm. "Con trật tự một chút đi." Dì Lưu khẽ quát con gái, "Đừng quên đây là nơi công cộng. Hơn nữa con có hiểu gì về hòa nhạc đâu, chỉ nghe cho vui tai thôi mà." "Cảm ơn, cháu cũng cảm ơn dì đã đến nghe." Hách Vận đáp lời. Dì Lưu gật đầu: "Nhạc nghe rất tao nhã, có cảm giác cao quý được hun đúc từ nghệ thuật. Âm nhạc thực sự rất hay, không ngờ cháu còn có tài năng ở lĩnh vực này..." Dì Lưu thầm nghĩ, Hách Vận có lẽ đã không được bồi dưỡng đúng cách, nếu được bồi dưỡng từ nhỏ, chắc hẳn cậu ấy đã sớm công thành danh toại.

Sau khi trò chuyện một lúc, cô giáo Lý Mộng cũng đến. Cô ấy rất tự tin rằng bốn tấm vé đã tặng trước đó sẽ không có vấn đề gì, dù sao hai bản nhạc vừa biểu diễn đều nằm trong nửa đầu chương trình mà phản hồi lại vô cùng tốt. "Đây là bạn học của cháu, Lưu Diệc Phi, còn đây là dì Lưu," Hách Vận giới thiệu với hai người. Sau đó, anh nói với dì Lưu và Lưu Diệc Phi: "Còn đây là cô giáo dạy nhạc cụ của cháu, Lý Mộng. Cô ấy đã dạy cháu rất nhiều loại nhạc cụ, hầu hết những gì cháu biết về âm nhạc đều là do cô ấy dạy." Lời giới thiệu này khiến Lý Mộng hơi ngượng ngùng. Cô còn tưởng rằng Hách Vận chỉ có thể mang đến cho cô những phiền phức từ đám học trò nhỏ. Không ngờ hai năm nay Hách Vận không còn bắt nạt trẻ con, lại làm nên cảnh tượng hoành tráng như ngày hôm nay. Khi Hách Vận giới thiệu Lý Mộng là cô giáo của mình, những ánh mắt kinh ngạc, kính ngưỡng từ người khác khiến Lý Mộng cảm thấy không uổng công đã nhận đồ đệ này. Lưu Diệc Phi thu lại ánh mắt ngưỡng mộ nhìn Lý Mộng, thì thầm hỏi: "Em có thể làm học trò của cô không ạ? Gần đây em cũng đang học thanh nhạc." "'Em học là thanh nhạc, còn cô ấy dạy là nhạc cụ,' Hách Vận nhắc nhở cô." "Cái gì em cũng muốn học thử.' Lưu Diệc Phi cúi đầu, rồi lại đột ngột ngẩng lên, nói: 'Học phí không thành vấn đề đâu ạ.'" "Tốt lắm! Tốt lắm!" Lý Mộng đương nhiên biết Lưu Diệc Phi là ai. Đây chính là một cây tiền biết đi chứ gì. Nghe xong Lưu Diệc Phi nói có thể trả học phí cao, cô ấy lập tức cảm thấy cô gái này chắc chắn "đáng giá" hơn Hách Vận nhiều.

Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương tỏa sáng.