Trong phim có rất nhiều thứ tạo sự đồng cảm mạnh mẽ cho người xem.

Chẳng hạn như những lúc nửa sống nửa chết trong giờ thể dục, những nét vẽ bậy đủ kiểu kỳ quái trên sách vở, và cả những biểu hiện ngây ngô trước mặt c�� bạn thầm thương trộm nhớ...

Vai diễn An Nhiên của Lưu Diệc Phi mang đến cảm giác mới lạ.

Trước đây, tôi từng thấy tạo hình cổ trang của Lưu Diệc Phi, như Vương Ngữ Yên hay Triệu Linh Nhi, vô cùng kinh diễm; giờ đây tôi phát hiện tạo hình hiện đại của cô cũng đủ sức 'đánh bật' hàng loạt cái gọi là hoa khôi hay nữ thần học đường.

Nếu như lớp học cấp ba có một nữ sinh với tướng mạo và khí chất như vậy, thì đúng là một vầng trăng sáng không thể nào quên trong suốt cuộc đời.

Một học sinh giỏi và một học sinh cá biệt, vốn dĩ sống trong hai thế giới khác biệt, không hề có điểm chung nào, lại gặp gỡ nhau nhờ một cuốn sách tiếng Anh.

An Nhiên quên mang sách giáo khoa, bị cô giáo tiếng Anh làm khó, tạo cơ hội để hai nhân vật chính xích lại gần nhau.

Anh hùng cứu mỹ nhân mà!

Có khán giả liền bắt đầu tự hỏi, khi nữ thần của lớp gặp phải chuyện như vậy, mình đã làm gì?

Cười phá lên sao?

Hay là giơ tay nói với cô giáo rằng cô bạn ấy không mang sách giáo khoa, rồi hùa theo mà cười?

Đáng đời chứ!

An Nhiên mua một cây bút, đặc biệt dùng để chọc Ngô Dạng.

Vì sao lại chọc cho cậu ta dính đầy mực?

Vì thỉnh thoảng quên đóng nắp bút mà cứ thế chọc vào thôi chứ sao.

Hầu hết khán giả tại rạp đều từng dùng bút chọc người khác, và cũng từng bị người khác chọc; vốn tưởng rằng đã quên mất gương mặt ấy, lúc này nhìn thấy cảnh tượng trong phim, bỗng hiện lên một gương mặt quen thuộc trong tâm trí.

Nhịp độ của kịch bản phim thật ra khá nhanh, dưới sự 'lôi kéo' của nữ chính An Nhiên, nam chính bắt đầu như điên cuồng liều mạng học tập. Tình cảm tuổi học trò chính là thuần túy và đơn thuần như thế, vì người mình yêu hoặc vì một điều gì đó mà có thể dốc hết toàn lực.

"Tiết kiệm một chút giấy nhé..."

Câu thoại này đã khiến toàn trường vang lên những tràng cười ý nhị.

Có lẽ một vài nữ sinh chưa hiểu rõ lắm, nhưng nghe tiếng cười ấy là biết có vấn đề ngay.

Hách Vận cùng Khương Văn đấu khẩu cũng rất thú vị, ban đầu nói thẳng "Fuck you", sau đó lại đổi giọng thành "I love you".

Bộ phim này hầu như không bị cắt gọt một cảnh nào mà đã được duyệt.

Dù sao cũng chỉ là một tác phẩm thanh xuân, mà Hách Vận cũng không có ý định 'nhét' vào phim bất cứ yếu tố không hài hòa nào.

Dù có đôi chỗ thô tục, nhưng dưới sự giám chế của Khương Văn, cùng các nhà sản xuất như Hoa Ảnh, Huayi, và sự ưu ái dành cho một tân binh Cannes, hội đồng duyệt phim vẫn được 'châm chước'.

Mọi thứ trong phim đều hướng tới một kết cục ngọt ngào.

Từng cử chỉ nhỏ, từng hơi thở, từng biểu cảm của hai nhân vật chính trong phim đều khiến người xem cảm thấy rằng, những người trên màn ảnh không phải An Nhiên, Ngô Dạng, mà chính là bạn, là tôi, là những người từng trải qua tuổi học trò tương tự.

Sau khi lên đại học, vào thời đại điện thoại còn chưa phổ biến, An Nhiên và Ngô Dạng vẫn duy trì thói quen gọi điện mỗi tối, canh chừng xem đối phương có bị người khác 'dắt tay' hay không, hệt như chuyện tình yêu xa thời đại học của chúng ta.

Thế nhưng cũng có thể nhìn ra sự khác biệt giữa nam và nữ cùng lứa, rõ ràng là con gái sẽ trưởng thành sớm hơn rất nhiều.

Ngô Dạng chính là một chàng trai chưa lớn, không nghĩ được thấu đáo nhiều như vậy, còn An Nhiên thành thục sớm, cô ấy đã đưa ra những 'đề bài' quá khó cho Ngô Dạng.

Đến ngày nghỉ, hai người trở lại cùng nhau đi dạo chợ phiên, ăn quà vặt, cùng nhau dạo bước trên đường ray chậm rãi tiến về phía trước.

Đi mệt, hai người liền thả đèn Khổng Minh trên cầu, trên đèn ghi những ước nguyện và mong chờ của hai người. An Nhiên hỏi Ngô Dạng có muốn biết cô ấy đã viết gì không, thế nhưng Ngô Dạng ngây ngô vẫn không thể thấu hiểu lòng An Nhiên, cậu ta vẫn nghĩ rằng sự theo đuổi của mình cũng sẽ thất bại như bao bạn học khác.

Thế nhưng cậu ta không biết rằng, trên chiếc đèn Khổng Minh ở phía cô ấy, đã viết "Cùng một chỗ".

Trong rạp chiếu phim, có người mắng Ngô Dạng là đồ ngốc. Hách Vận thật may mắn vì rạp chiếu phim không cho phép mang trứng gà vào, nếu không thì chắc chắn anh chàng diễn viên Ngô Dạng này sẽ bị khán giả 'chào đón' bằng trứng gà mất.

Chẳng mấy chốc, An Nhiên và Ngô Dạng đón Valentine đầu tiên sau khi lên đại học.

Trong chuyến đi chơi đó, thái độ lập lờ nước đôi của An Nhiên khiến Ngô Dạng vô cùng bàng hoàng.

Nam chính nghĩ ra một cách vừa để thu hút nữ chính, vừa để chứng tỏ bản thân – đó là tổ chức một giải đấu đối kháng toàn trường. Chính giải đấu này đã khiến hai người đường ai nấy đi.

Ngô Dạng cảm thấy những vết thương như là huân chương, còn đối với An Nhiên, đó chỉ là một biểu hiện ngây thơ của sự tự làm hại bản thân.

Trong đêm mưa sau khi trận đấu kết thúc, hai người bướng bỉnh đã cãi vã, chia tay, dù khóc nức nở nhưng không ai chịu quay đầu nhìn lại.

Duyên phận của hai người từ đó chấm dứt, không còn liên lạc.

Khi An Nhiên đứng trong mưa to, hét lớn vào bóng lưng Ngô Dạng: "Đồ đần! Thằng ngốc!", nỗi đau thương trong ánh mắt cô ấy cũng chẳng kém gì Ngô Dạng một chút nào.

Đây cũng là lần cuối cùng cô ấy xuất hiện trên màn ảnh với kiểu tóc đuôi ngựa trong phim.

Khán giả bên dưới đều cảm thấy đáng tiếc, bởi vì chia tay vì những chuyện nhỏ nhặt như vậy thật không đáng. Nhưng đó chính là thanh xuân – ngây thơ, bốc đồng, háo thắng.

Đến đám cưới cuối cùng đó, một đám bạn bè thân thiết trước đây đều có mặt, để chứng kiến nữ thần của mình cùng "chân mệnh thiên tử" cử hành hôn lễ.

Như Ngô Dạng nói, họ tham dự chỉ xuất phát từ tình cảm bạn học cũ chứ không phải để chúc phúc: "Nếu như bạn thật lòng yêu tha thiết một cô gái, bạn sẽ biết, muốn thật lòng chúc phúc cô ấy vĩnh viễn hạnh phúc vui vẻ, thì đó là chuyện không thể nào!".

Thế nhưng, vào khoảnh khắc An Nhiên ngượng ngùng xuất hiện trong lễ đường, cậu ấy biết mình đã sai:

"Mình sai rồi, hóa ra, khi bạn thật sự, thật sự rất yêu một cô gái, khi cô ấy có người yêu thương, có người quan tâm, bạn sẽ thật lòng chân thành chúc phúc cho cô ấy, vĩnh viễn hạnh phúc, vui vẻ."

Những chuẩn mực từ trước đến nay thường bị đem ra để chứng minh điều ngược lại, rất nhiều chuyện không như bạn vẫn nghĩ, cảm giác của bản thân vĩnh viễn chân thực hơn bất cứ lý lẽ nào bạn vẫn tin tưởng.

Tấm lòng chúc phúc chân thành nhất này đương nhiên vẫn được truyền tải bằng cách ngây ngô nhất. Khi Châu Kiệt Luân ngập ngừng nói ra câu: "Các người hôn cô dâu thế nào, lát nữa phải hôn tôi y như thế", không chút do dự, Ngô Dạng liền xông tới.

Khoảnh khắc ấy, những người trong câu chuyện và cả khán giả ngoài màn ảnh chắc hẳn đều có chung một biểu cảm.

Khoảnh khắc ấy, mọi lỗ chân lông bỗng mở to, da gà nổi khắp người, hốc mắt đỏ hoe, sống mũi cay xè.

Bộ phim của Hách Vận dù luôn mang theo chút đau xót của tuổi thanh xuân, nhưng vẫn luôn kiềm chế nỗi đau, không để nó trở nên bi lụy, đồng thời dùng rất nhiều phân đoạn thú vị để làm dịu đi nỗi bi thương.

Chỉ là vào đúng khoảnh khắc này, cảm xúc đã được giải phóng triệt để.

"Cô là diễn viên, cô khóc cái gì chứ?" Hách Vận móc tay vào túi, lặng lẽ lấy ra một chiếc khăn tay trắng đưa cho cô.

Cô đóng phim, tất cả kịch bản cô đều biết rõ rồi cơ mà.

Khán giả còn chưa khóc đâu, cô - người trong cuộc - ngược lại lại khóc trước.

Có gì mà phải khóc chứ.

Ánh đèn chợt lóe đưa người xem đến một chiều không gian khác; ở nơi đó, trên chiếc đèn cầu nguyện bay lượn giữa không trung lúc trước, đã viết bốn chữ lớn: "Tốt, cùng một chỗ!".

Vào cái đêm mưa cãi vã ấy.

Ngô Dạng đã không khóc lóc bỏ đi mà không ngoảnh lại nữa; cậu trở lại bên An Nhiên, lau đi nước mắt của cô ấy rồi nói: "Thật xin lỗi, là tôi quá ngây thơ."

An Nhiên lao vào lòng cậu, và họ lại hôn nhau.

Hình ảnh chuyển cảnh, tại hiện trường đám cưới, hai người cũng ôm hôn thắm thiết, như thể họ thật sự đã ở bên nhau.

Nếu có một chiều không gian song song, An Nhiên và Ngô Dạng hẳn đã ở bên nhau.

Đáng tiếc thay, đó chỉ là câu chuyện ở một chiều không gian song song mà thôi.

Cơn mưa đã bỏ lỡ năm nào, tình yêu đã bỏ lỡ năm nào.

Có người nói tuổi trẻ không biết yêu, nên mới nuối tiếc, mới định trước mất đi.

Nhưng đôi khi lại có cảm giác rằng, chính vì không hiểu, nên mới thật lòng và hồn nhiên, không pha trộn bất kỳ yếu tố ngoại lai nào.

Cho dù kết quả cuối cùng khiến người ta tiếc nuối.

Trong phim có một câu thoại: "Đời người vốn dĩ có rất nhiều chuyện là công dã tràng mà thôi."

"Đừng khóc, phim sắp kết thúc rồi, chúng ta còn phải nhận một vài cuộc phỏng vấn đơn giản nữa." Nhìn Lưu Diệc Phi không kìm được nước mắt, Hách Vận chỉ có thể khẽ nhắc nhở.

Cô mà cứ khóc thế này, buổi công chiếu đầu tiên sẽ thành sự cố mất.

"Anh không cảm động sao?" Lưu Diệc Phi hít sâu một hơi, nhìn Hách Vận với vẻ mặt bình tĩnh, thoáng chút thất vọng.

"Cảm động chứ, rất cảm động." Hách Vận buông cô ra.

"Vậy anh viết một phiên ngoại của «Những Năm Tháng Ấy» đi, để An Nhiên và Ngô Dạng ở bên nhau, cùng nhau kết hôn, sinh con, rồi già đi..."

Lưu Diệc Phi biết rõ toàn bộ kịch bản, lúc diễn cũng không có cảm giác đặc biệt, hoàn thành nhiệm vụ của một diễn viên rất chuyên nghiệp.

Nhưng khi xem lại bộ phim, cô ấy vẫn cảm thấy lòng mình khó có thể bình lặng.

"Thế thì quá đỗi bình thường, khán giả sẽ không thích. Họ chỉ nói ngoài miệng là muốn một kết cục viên mãn thôi, rồi quay lưng sẽ quên sạch cái kết mỹ mãn đó ngay."

Hai diễn viên chính dựa sát vào nhau thì thầm to nhỏ thật ra rất thu hút sự chú ý.

May mắn thay, bộ phim đã đến đoạn cao trào, ngay cả các phóng viên truyền thông chuyên 'săn' tin tức cũng không đến mức cứ đứng sau lưng mà dán mắt vào dàn diễn viên chính nữa.

Hơn nữa, dù có nhìn thấy thì cũng chẳng nói lên được điều gì.

Trên màn ảnh lớn, nam chính và nữ chính tách môi, nam chính cũng buông Châu Kiệt Luân ra.

Những người khác lại xông đến chỗ Châu Kiệt Luân đang ngơ ngác, thất thần.

Đây vốn nên là một chuyện rất hài hước, là cảnh quay mà mọi người đều mong đợi từ lâu sau khi biết Châu Kiệt Luân đóng vai chú rể.

Nhưng nhìn dáng vẻ Ngô Dạng quay lưng bước đi, vậy mà chẳng mấy ai cười được.

Khoảnh khắc này, khán giả cuối cùng cũng tha thứ cho chàng ngốc Ngô Dạng. Có lẽ là do tính cách của cậu ta lại phù hợp với những thiếu sót trong tính cách của một bộ phận người trưởng thành. Thực lòng thì chàng thiếu niên này rất tốt, mặc dù cậu ấy có nhiều khuyết điểm như vậy, nhưng cậu ấy xứng đáng được bất cứ ai yêu mến.

Bộ phim khép lại trong nụ cười trao nhau của hai người, rồi màn hình dần tối đi.

Cuối cùng dừng lại ở phong bì mừng cưới của Ngô Dạng, trên đó ghi: "Tân hôn hạnh phúc, thanh xuân của tôi".

Đến tiếp sau là một vài đoạn phim hậu trường và các cảnh 'trứng phục sinh', cùng với âm nhạc của «Những Năm Tháng Ấy».

Ánh đèn sáng bừng lên.

Mãi sau Hách Vận mới nhận ra, không ít người đang lau nước mắt. Cảnh Ngô Dạng tiến lên hôn chú rể thực sự quá sức lay động, rất nhiều người đều không kìm được cảm xúc vào khoảnh khắc ấy.

Có người thậm chí khóc đến đỏ cả mắt.

Trong tiếng vỗ tay và lời khen ngợi của khán giả tại hiện trường, Hách Vận cùng đoàn làm phim đứng dậy cảm tạ mọi người.

Khán giả, các nhà phê bình điện ảnh, cùng với các khách mời ngôi sao cũng dần dần rời khỏi rạp, tối nay rất khó sắp xếp thêm hoạt động gì khác.

Đội ngũ chủ chốt chuyển đến một căn phòng nhỏ sát vách, tiếp nhận vài cuộc phỏng vấn với truyền thông.

Mọi người đã bình tâm trở lại sau những xúc cảm từ bộ phim. Đồng thời, qua phản ứng của khán giả cùng truyền thông, họ đánh giá rằng chất lượng bộ phim thực sự đã vượt qua vòng kiểm duyệt đầu tiên.

Sau đó sẽ là vòng thử thách tiếp theo, chính là thử thách doanh thu phòng vé.

"Thầy Khương Văn, với vai trò giám chế, xin ngài đánh giá khách quan về bộ phim này. Một tác phẩm đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes lại cho ra một 'bài thi' như thế này, liệu có phải là quá thiếu nội hàm không?"

Giới truyền thông vừa vào cuộc đã tung ngay chiêu lớn.

Mặc dù họ có thể đã bị xúc động lúc xem phim, nhưng đến thời điểm then chốt này, họ vẫn trở nên vô cùng vô tình.

Hỏi biên kịch xuất sắc nhất Cannes liệu có 'đạt yêu cầu' hay không?

Nhìn từ một khía cạnh nào đó, chắc chắn là không đạt yêu cầu, quả thực có thể nói là "bỏ bê công việc".

Nhưng mà tục ngữ có câu: "Mỗi người một khẩu vị", ai cũng có cái riêng để yêu thích.

Vấn đề này mà hỏi những đạo diễn lớn khác, có lẽ họ còn biết cách phê bình uyển chuyển vài câu. Hỏi Khương Văn thì chẳng phải vô ích sao?

Quả nhiên, Khương Văn nghe câu hỏi này liền lập tức trả lời:

"Tôi có ý kiến khác với cô!

Điện ảnh là phương tiện biểu đạt, cái hay cái dở của nó chỉ quyết định bởi việc nó có biểu đạt được tư tưởng của người làm điện ảnh hay không, và liệu tư tưởng được biểu đạt có ý nghĩa tích cực hay không.

Nếu bộ phim này có thể cảm động nhiều người, nó chứa đựng những tình cảm chân thành tha thiết, thì đó chính là một bộ phim hay!

Hơn hẳn nhiều bộ phim nghệ thuật 'rên rỉ' vô cớ mà người ta vẫn hay gọi!"

Lúc này Khương thúc như một mãnh tướng, vung Trượng Bát Xà Mâu, một chiêu đã hất văng đối thủ xuống ngựa.

Phóng viên đặt câu hỏi kia có chút khựng lại.

Cô ta vốn vẫn cho rằng, Khương Văn với thân phận 'người lớn', sẽ khiêm tốn một chút, sau đó cô ta liền có thể viết một bài báo với quan điểm hơi khác biệt so với số đông. Ai ngờ Khương Văn lại bao che con như thế chứ.

"Hách Vận, bộ phim này quay vô cùng xuất sắc," một phóng viên khác hoàn toàn không đứng chung chiến tuyến với người vừa rồi, mở lời bằng những lời tán dương, sau đó tiếp tục hỏi: "Tiếp theo anh có dự định quay những bộ phim tương tự nữa không?"

"Tạm thời tôi chưa có kế hoạch nào về phương diện này, nhưng cũng không né tránh những đề tài tương tự. Tôi quay phim khá thích làm theo ý mình." Hách Vận cẩn thận trả lời, cũng sẽ không vì đối phương khen mình mà mất cảnh giác.

Giới phóng viên, cái loại sinh vật này, giỏi nhất là đào hố và 'giải thích'.

"An Nhiên và Ngô Dạng cuối cùng không thể ở bên nhau, quả thực vô cùng tiếc nuối. Bộ phim này xuất hiện nhiều cảnh hôn, đây có phải là lần đầu tiên Lưu Diệc Phi đóng cảnh hôn không?" Một phóng viên khác chộp được điểm nóng tin tức, thừa dịp cơ hội như vậy đưa ra vấn đề.

"Vâng." Lưu Diệc Phi trả lời khá đơn giản.

"Làm diễn viên, chúng tôi đều là những người vô cùng chuyên nghiệp. Do yêu cầu đặc biệt của kịch bản, chúng tôi đã có những thử nghiệm chuyên nghiệp. Thật ra lúc quay, có rất nhiều nhân viên công tác tại hiện trường, cũng khá lúng túng."

Hách Vận nhanh chóng gỡ rối, lấp đầy mọi 'cạm bẫy' có thể có.

Hay thật, các anh bao che cho con cái là truyền thống gia đình rồi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.