(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 509: 《 Môn Đồ 》 diễn không diễn
"Cậu bây giờ bận rộn thế này, đương nhiên là phải đặt lịch trước rồi," Lưu Đức Hoa cười lớn nói: "Phim này dự kiến sẽ bấm máy vào đầu hoặc giữa năm sau, cậu có hứng thú không?"
"Hoa ca, em muốn xem kịch bản đã." Hách Vận nghiêm túc nói.
Lần trước nói chuyện phiếm với Nhĩ Đông Thăng, chủ yếu là qua loa mà thôi.
Năm nay tại giải Kim Tượng, Nhĩ Đông Thăng nhờ bộ phim *Giang Hồ Thù Sát* đã vượt qua Châu Tinh Trì, giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất – một giải thưởng tối cao đối với bất kỳ đạo diễn nào.
Không phải vì bộ phim đó của ông ấy hay hơn *Tuyệt Đỉnh Kungfu*.
Mà là bởi vì ông ấy thuộc về vòng tròn cốt lõi của điện ảnh Hương Giang, là trung tâm của trung tâm.
"Đương nhiên rồi, tôi sẽ gửi email cho cậu, cậu kiểm tra nhé, đó chắc chắn là một câu chuyện hay, nội dung cốt lõi cũng rất ý nghĩa."
Nhiệm vụ của Lưu Đức Hoa là để Hách Vận nghiêm túc xem xét dự án này, chứ không phải muốn cậu ấy lập tức đồng ý.
Giới giải trí khắp nơi đều là cạm bẫy, nếu Hách Vận dễ dàng đồng ý như vậy, e rằng sớm muộn cũng sẽ bị người ta lừa gạt đến khuynh gia bại sản.
"Vậy em xem xong kịch bản rồi sẽ nói chuyện với anh sau." Hách Vận cúp điện thoại, mở laptop.
Thực ra, bên Hương Giang rất ít khi c�� kịch bản hoàn chỉnh.
Có một thuật ngữ là "bay giấy tử" (viết kịch bản theo kiểu cuốn chiếu), chỉ việc đạo diễn cùng biên kịch khi bắt đầu quay vẫn chưa có kịch bản hoàn chỉnh, vừa quay vừa viết, viết xong cảnh nào quay cảnh đó – một hiện tượng khá phổ biến.
Rất nhiều bộ phim, bao gồm *Thiến Nữ U Hồn*, *Người Trong Giang Hồ*, v.v., đều được quay theo kiểu này.
Khi Từ Khắc tìm Nguyễn Kế Chí viết *Thiến Nữ U Hồn*, Nguyễn Kế Chí chưa từng viết phim ma nào, trong lòng còn hoang mang. Từ Khắc đã bảo anh ấy: "Cậu cứ coi nữ quỷ như một cô tiếp viên quán bar mà viết là được. Nữ quỷ Nhiếp Tiểu Thiến cũng giống cô tiếp viên, ban đêm thì long tinh hổ mãnh, ban ngày thì không dám ra ngoài; họ đều phải tìm mọi cách để moi tiền đàn ông."
Khi Ngô Vũ Sâm đạo diễn *Anh Hùng Bản Sắc 2*, thậm chí còn không có cả "bay giấy tử", chỉ có một cái đại cương câu chuyện.
Nhĩ Đông Thăng thì khá hơn một chút, vì bản thân ông ấy cũng là biên kịch. Thế nhưng, đừng mong đợi kịch bản của ông ấy có thể hoàn hảo đến mức nào. Bởi vậy, bản kịch bản gửi đến tay Hách Vận này đúng là khó mà diễn tả được.
Hoàn toàn không thể sánh được với kịch bản do hệ thống ban thưởng.
Kịch bản của hệ thống thì tỉ mỉ đến mức khiến người ta phải ngạc nhiên, chỉ thiếu điều tự tay vẽ storyboard và chỉ định diễn viên cho Hách Vận mà thôi.
Tuy nhiên, kịch bản của Nhĩ Đông Thăng dù sơ sài đến đâu, với người trong nghề thì vẫn đọc được và hiểu.
Ít nhất thì những yếu tố cốt lõi của bộ phim đều được trình bày rõ ràng.
Nhân vật A Lực – (đề cử cho) Hách Vận.
Sau 7 năm nằm vùng, anh ta đã trở thành người tin cậy nhất của đại ca Côn. Trong quá trình dần dần tiếp cận Côn ca, A Lực bắt đầu thấu hiểu và đồng cảm với hoàn cảnh của hắn, dần dần nảy sinh tình cảm như người thân.
Đồng thời, anh ta cũng thương cảm cho cô hàng xóm A Phân và con gái cô, muốn giúp họ từ bỏ con đường lầm lạc, nhưng không thành công.
Cuối cùng, cái chết thảm khốc của A Phân khiến anh ta quyết định một lần phá hủy toàn bộ cơ ngơi của Côn ca.
Đây chính là nhân vật Nhĩ Đông Thăng dành cho Hách Vận.
Hách Vận di chuột xuống một chút, xem nhân vật A Phân, người được đề cử là Trương Tịnh Sơ.
Hách Vận đã từng hợp tác với cô ấy trong phim *Khổng Tước*.
Vậy là phim trước đóng vai chị em, phim này đóng vai tình nhân sao?
Trùm phản diện Lâm Côn đã được giao cho Lưu Đức Hoa.
Nói cách khác, Lưu Đức Hoa đóng vai phụ, còn Hách Vận và Trương Tịnh Sơ đóng vai chính ư?
Lưu Đức Hoa lại đóng phản diện, đây là muốn chuyển hình sao?
Để Lưu Đức Hoa ��óng vai phụ cho mình, Nhĩ Đông Thăng đúng là đã dốc hết vốn liếng rồi.
Diễn viên Đại lục muốn đóng vai chính ở Hương Giang khó như lên trời.
Lý Liên Kiệt thì không tính, anh ấy đã sớm được giới giải trí Hương Giang công nhận là diễn viên của họ. Sau này, anh ấy còn trở thành diễn viên mang quốc tịch nước ngoài, đoạn tuyệt quan hệ với Đại lục từ rất sớm.
Nếu như Hách Vận ngày trước không trở về Đại lục.
Sau khi tham gia diễn xuất trong bộ phim quy tụ nhiều tên tuổi lớn như *Vô Gian Đạo*, lại hợp tác với Đỗ Kỳ Phong, Thành Long và nhiều người khác, quay mười mấy bộ phim Hương Giang, trải qua vài năm phát triển, giờ đây có lẽ anh ấy cũng sẽ giống Lý Liên Kiệt, được xem là ngôi sao của Hương Giang.
Tức là đã trở thành người nhà của họ.
Còn bây giờ thì, chẳng ai coi Hách Vận là ngôi sao Hương Giang nữa, mà người Hương Giang bên kia cũng không còn mặt mũi để nhận anh ấy.
Bởi vậy, việc Nhĩ Đông Thăng giao vai nam chính cho Hách Vận đã thể hiện đầy đủ thành ý của ông.
Hách Vận không vội trả lời, mà nghiên cứu kỹ lưỡng kịch bản, không chỉ từ góc độ của một diễn viên, mà còn từ góc độ của một đạo diễn để xem xét.
Là một đạo diễn chuyên nghiệp đã quay ba bộ phim, anh ấy có thể dễ dàng hình dung ra câu chuyện của bộ phim này từ kịch bản thô sơ ấy, cũng như trạng thái mà các nhân vật sẽ thể hiện.
Vai nam chính này có chút...
Được thôi, không phải là 'có chút', mà là cực kỳ bình thường!
Từng diễn qua *Vô Gian Đạo*, Hách Vận nhanh chóng đưa ra kết luận đó.
Nổi bật nhất hẳn phải là nhân vật Lâm Côn của Lưu Đức Hoa.
Nhân vật này nhìn thì có vẻ là phản diện, thực tế đúng là phản diện, nhưng lại là một nhân vật phản diện có hình tượng rất sáng rõ.
Hắn là một con người, chứ không phải một khuôn mặt.
Tuy nhiên, nhân vật này thì Hách Vận không thể diễn được, tuổi tác của anh ấy là điểm không hài hòa lớn nhất, thuộc về loại mà cả hóa trang cũng không thể giải quyết.
Còn nhân vật của Trương Tịnh Sơ...
Tuy rất rực rỡ, nhưng Hách Vận chắc chắn cũng không thể diễn.
A Lực kém xa hai nhân vật kia, nếu có diễn thì cũng chỉ thuần túy là làm nền cho Lưu Đức Hoa mà thôi.
Đây không phải vấn đề về diễn xuất, mà là giới hạn trong thiết lập nhân vật.
Hách Vận suy nghĩ một lát, quyết định từ chối nhân vật này.
Tuy nhiên, ánh mắt anh ấy dừng lại ở nhân vật chồng của A Phân. So với những người khác, đây là một vai phụ tuyệt đối.
Chồng của A Phân, chỉ có duy nhất một miêu tả về thân phận như vậy, thậm chí còn không có tên.
Phần diễn ít đến đáng thương.
Hách Vận sở dĩ dành nhiều sự chú ý hơn cho nhân vật này là bởi vì nó có vai trò rất quan trọng trong phim và lại vô cùng sống động.
Là một loại vai diễn mà vua màn ảnh ngàn mặt như anh ấy chưa từng thử qua.
Hắn vừa hung ác lại ti tiện, bên ngoài chỉ biết nịnh nọt chủ, nhưng về đến nhà lại là một kẻ vũ phu, hành hạ vợ con, khoe mẽ hung hăng. Cái bộ mặt thực tế hai mặt ấy đã mang đến một sự ám ảnh vô cùng sống động và chân thực.
Trong kịch bản của Nhĩ Đông Thăng, chỉ với vài đoạn nhỏ, ông đã khắc họa một cách vô cùng tinh tế hình ảnh một kẻ nghiện ma túy đã đánh mất nhân tính, lại nhát gan sợ phiền phức.
Hách Vận cảm thấy nhân vật này có chiều sâu hơn so với vai nam chính A Lực.
Điện ảnh Hương Giang đã không còn được như xưa, thị trường kém, người làm điện ảnh cũng không còn phong độ như trước, chắc chắn sau này sẽ càng ngày càng đi xuống. Tuy nhiên, ở một số khía cạnh, vẫn còn không ít điểm sáng.
Rất đáng để Hách Vận "đầu tư" một phen.
Phía sau nhân vật chồng của A Phân có ghi chú "Đề cử Cổ Thiên Lạc", xem ra Nhĩ Đông Thăng đã nhìn ra ý định chuyển hình của Cổ Thiên Lạc.
Cổ Thiên Lạc hiện tại cũng rất nổi, thuộc top những ngôi sao hot nhất chỉ sau nhóm của Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vĩ.
Bộ phim anh ấy đóng chính là *Long Thành Tuế Nguyệt* sẽ công chiếu vào ngày 20 tháng này.
Anh ấy còn cùng Hách Vận làm đại diện thương hiệu cho Pepsi.
"Hoa ca, đợi lâu rồi."
Hách Vận vẫn gọi cho Lưu Đức Hoa, vì nếu là Lưu Đức Hoa liên hệ anh ấy, Hách Vận sẽ khó mà trực tiếp tìm đến Nhĩ Đông Thăng.
Dù anh ấy cũng có cách thức liên lạc của Nhĩ Đông Thăng.
"Cậu suy nghĩ sao rồi?" Lưu Đức Hoa sốt ruột hỏi.
Trong giới điện ảnh Hương Giang, anh ấy là một trường hợp đặc biệt, không như một số người khác hay xem thường diễn viên Đại lục.
Vả lại, bộ phim *Những Năm Kia* của Hách Vận đã phá kỷ lục phòng vé điện ảnh Hương Giang, khiến giới làm phim nơi đây tâm phục khẩu phục, nên cơ bản chẳng còn ai dám coi thường Hách Vận nữa.
Điển hình như Huỳnh Thu Sinh, Đỗ Vĩ Cường và những người khác.
Trước kia, ít nhiều họ cũng từng coi thường Hách Vận, nói anh ấy là diễn viên Đại lục chạy sang Hương Giang kiếm sống.
Hiện tại, hễ rảnh là họ lại hàn huyên về những chuyện thú vị thời hợp tác với Hách Vận, làm cho họ như thể bạn bè thân thiết.
"Nhân vật A Lực này, em không hứng thú lắm, nên sẽ không tham gia đâu."
Hách Vận không vòng vo, anh ấy có mối quan hệ rất tốt với Lưu Đức Hoa, nên thẳng thắn một chút ngược lại sẽ không bị coi là khách sáo.
"Thật đáng tiếc." Lưu Đức Hoa khó che giấu sự thất vọng.
"Tuy nhiên, em lại hơi có hứng thú với nhân vật chồng của A Phân. Em thấy bên trên vừa ghi là đề cử Cổ Thiên Lạc rồi, em với Cổ ca cũng có quan hệ khá tốt, nếu bên đó đã nói chuyện với anh ấy rồi thì thôi ạ." Hách Vận không có ý giành vai.
"Chủ yếu là không đáng, kịch bản *Môn Đồ* còn chưa hay đến mức đó."
"Chắc là chưa đâu, theo tôi biết thì Bảo ca tìm cậu và Trương Tịnh Sơ trước mà." Lưu Đức Hoa cũng không chắc chắn, lại bổ sung: "Tôi gọi điện hỏi thử nhé, cậu chờ tôi vài phút. Được rồi, tôi sẽ bảo Bảo ca gọi điện cho cậu."
Vài phút sau, điện thoại của Hách Vận lại đổ chuông.
Là Nhĩ Đông Thăng gọi đến.
"Bảo ca, sao anh lại phải vòng vo một lượt mới tìm em thế này, tình nghĩa của chúng ta chẳng lẽ không đủ để anh yên tâm gọi thẳng cho em sao?" Hách Vận nhanh nhảu nói trước, mở lời bằng một tràng trách móc.
Tuy nhiên, kiểu trách móc này lại khiến Nhĩ Đông Thăng vô cùng thích thú.
Ông ấy vội vàng đáp: "Ha ha, là Hoa Tử muốn nói chuyện với cậu, tôi tiện thể để anh ấy nhắc trước một tiếng thôi."
"Lần sau chúng ta cứ liên hệ trực tiếp nhé." Hách Vận cũng không thể cứ mãi truy hỏi.
Vài ba câu thể hiện mối quan hệ thân thiết là đủ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.