Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 528: Bí mật không thể nói

Trước buổi hòa nhạc chính thức, mọi người tập trung lại để tập dượt sơ qua. Dù sao cũng cần tìm lại cảm giác và kiểm tra thiết bị.

Châu Tấn là người yêu cũ của Phác Thụ, nhưng cả hai không hề cảm thấy ngượng ngùng. Họ vẫn giữ mối quan hệ bạn bè. Châu Tấn thậm chí còn dùng bữa tối cùng vợ chồng Phác Thụ.

Giới giải trí này rất dễ nảy sinh tình cảm, nhưng dường như cũng dễ dàng buông bỏ.

Hứa Nguy cũng đã có mặt từ sớm. Năm nay, anh ấy có kế hoạch tổ chức hai buổi hòa nhạc. Tháng 8 đã có một buổi ở thủ đô, và đến tháng 12, sẽ có thêm một buổi nữa ở Thiên Tân.

Anh ấy rất nghiêm túc thử âm và tập dượt tại chỗ. Những người làm âm nhạc thời kỳ đó đều rất tâm huyết, dù sao họ đã trải qua khoảng thời gian khó khăn, ăn bữa hôm lo bữa mai, đến mức Hứa Nguy thậm chí suýt chút nữa đã từ bỏ sự nghiệp âm nhạc. Anh ấy rất trân trọng cuộc sống và sự nghiệp ổn định hiện tại.

Châu Kiệt Luân và Trần Quán Hy cũng có mặt. Mọi người cùng ngồi nghe Hứa Nguy hát "Lam Liên Hoa", khiến không ít người cảm thấy bối rối. Nghe nhiều nhạc của Hứa Nguy và Phác Thụ, người ta dễ bị "lậm" lắm.

“Đây là cái gì vậy?” Hách Vận ngạc nhiên khi Châu Kiệt Luân đưa cho anh một túi giấy. Chẳng lẽ đựng tiền mặt ư?

“Đây là kịch bản tôi viết,” Châu Kiệt Luân hơi ngượng ngùng nói. “Tôi vẫn luôn muốn làm đạo diễn, cũng hy vọng có thể thực hiện một bộ phim về âm nhạc hoặc về giới trẻ. Lần trước tôi đã nói, muốn nhờ anh xem giúp.”

Anh ấy chỉ là một ca sĩ, bỗng dưng lại lấn sân sang lĩnh vực điện ảnh để làm diễn viên. Giờ lại kiêm biên kịch, đạo diễn nữa. Không biết liệu có bị người ta hiểu lầm là đứng núi này trông núi nọ không.

“Nhanh vậy ư, cậu giỏi thật đấy!” Hách Vận, người cũng đã sớm “đứng núi này trông núi nọ” không kém, cười khà khà, mở túi tài liệu ra. Anh có cảm giác như đang đọc trộm nhật ký của người khác.

Hách Vận đọc rất chậm, không phải vì anh em mà anh xem tỉ mỉ từng chi tiết, mà là vì kịch bản này được viết hơi quá phức tạp.

Bộ phim kể về thiên tài piano Diệp Tương Luân chuyển trường đến một trường nghệ thuật, nơi anh gặp Đường Tiểu Vũ trong một căn phòng tập đàn piano cũ kỹ, người đang chơi một bản nhạc bí ẩn. Từ đó, một câu chuyện tình yêu kỳ ảo được mở ra.

Nửa đầu kịch bản thật sự kể về một câu chuyện tình yêu lãng mạn và cảm động. Nhưng rất nhanh, Hách Vận liền nhận ra đây là một mối tình vượt thời không, giao thoa giữa hai thời đại.

Hách Vận có kho kinh nghiệm kịch bản phong phú, có lẽ còn nhiều hơn c�� nhiều đạo diễn chuyên nghiệp. Anh đã tiếp xúc với rất nhiều kịch bản, thậm chí còn “tích lũy” được không ít kỹ năng của biên kịch. Với sự tích lũy qua năm tháng, trình độ của Hách Vận hoàn toàn không thua kém các biên kịch chuyên nghiệp khác là bao.

Vì vậy, anh rất nhanh nhận ra kịch bản này có hai vấn đề lớn.

Một là kịch bản có dấu hiệu chắp vá. Có vài đoạn tương đối rõ ràng, mà Hách Vận đều đã từng xem qua bản gốc. Ví dụ như, Tiểu Vũ xuyên không đến 20 năm sau, gặp Tiểu Luân, cả hai yêu nhau nhưng lại luôn bỏ lỡ nhau trong những bất ngờ và tiếc nuối, điều này mang bóng dáng của "Tình Yêu Kỳ Lạ".

"Tình Yêu Kỳ Lạ" là phim tình cảm do đạo diễn Lee Hyun-seung chỉ đạo, với Lee Jung-jae và Jun Ji-hyun đóng chính, ra mắt năm 2000.

Thêm nữa, cảnh Tiểu Vũ và Tiểu Luân ngồi trước đàn piano, chơi song tấu bốn tay lãng mạn tuyệt đẹp, rất giống cảnh trong phim "Hồn Ma". Mặt khác, tình huống đấu đàn giữa Tiểu Luân và học trưởng cũng tham khảo đoạn kinh điển trong "Huyền Thoại Về 1900".

"Huyền Thoại Về 1900" là tác phẩm kinh điển năm 1998.

Cuối cùng, cảnh Tiểu Luân và Tiểu Vũ đối thoại xuyên không qua những dòng mực viết rồi xóa trên bàn học, chính là phiên bản đối thoại xuyên không qua sổ tay giữa Harry và Voldemort trong "Harry Potter".

Tuy nhiên, những điều này đều không phải vấn đề lớn lao gì. Những đoạn tương tự, hay nói đúng hơn là đoạn tri ân này, dù có đưa ra ở đâu, cũng không đến mức bị cho là đạo văn phim. Ngay cả "Tâm Mê Cung" của Hách Vận cũng có bóng dáng của một vài bộ phim kinh điển. Vì vậy, Hách Vận cho rằng vấn đề thứ nhất này không phải là vấn đề. Mà đó lại là điểm thông minh của Châu Kiệt Luân. Đối với tác phẩm đầu tay của một người mới, tốt nhất đừng quá mơ mộng xa vời, vả lại, giới làm phim cũng khá bao dung cách làm này.

Nhưng vấn đề thứ hai lại vô cùng chí mạng.

“Jay, có một vấn đề rất lớn…” Hách Vận cảm thấy còn có nhiều điểm khác có thể cải thiện, nhưng nếu vấn đề thứ hai này không được giải quyết, thì Châu Kiệt Luân có lẽ sẽ mất cả danh lẫn lợi.

“Vấn đề gì ạ?” Châu Kiệt Luân hỏi, giọng hơi hào hứng.

“Cậu chẳng lẽ không cảm thấy ngưỡng xem phim hơi cao sao? Tôi đoán người bình thường sẽ khó mà hiểu được, ít nhất là xem một lần rất khó hiểu. Nếu lần đầu xem mà không hiểu, anh nghĩ họ sẽ trực tiếp chê phim dở, hay sẽ mua vé xem lại lần nữa, thậm chí là ba, năm lần?”

Hách Vận cảm thấy vấn đề này quá đỗi chí mạng. "Tâm Mê Cung" cũng có vấn đề tương tự. Nhưng dù không hiểu hết hoàn toàn, chỉ hiểu được một nửa, cũng không ảnh hưởng đến việc nó là một câu chuyện hay. Huống chi, khán giả của "Tâm Mê Cung" là những người yêu thích phim kinh dị. Còn "Bí mật không thể nói" lại chủ yếu là những người yêu thích phim tình cảm ra rạp xem. Không thể nói hai loại đối tượng khán giả này có sự khác biệt về trí thông minh, nhưng ít nhất là về khả năng tiếp nhận thông tin, có một khoảng cách không thể vượt qua.

Hách Vận cũng vì coi Châu Kiệt Luân là anh em, nên mới thẳng thắn như vậy. Nếu là hỏi biên kịch khác, họ chắc chắn sẽ nói kịch bản rất không tệ, ý tưởng cũng rất hay, mọi tình tiết cài cắm, thiết lập đều đã được trau chuốt rất chuẩn mực.

“Anh thấy tôi nên thay đổi thế nào đây?” Châu Kiệt Luân thỉnh giáo Hách Vận. Nghe Hách Vận nói vậy, anh cũng cảm thấy, vì vấn đề về thiết lập và cấu trúc câu chuyện, câu chuyện này quả thực kh��ng dễ hiểu. Mấy người họ đã nghiên cứu kịch bản, nghiên cứu đi nghiên cứu lại, bản thân họ không gặp trở ngại trong việc lý giải. Chính vì quá quen thuộc, họ đã xem nhẹ vấn đề liệu người khác có hiểu được ngay từ lần đầu xem hay không.

“Một là năm 79, một là năm 99, hai khoảng thời gian, không gian khác biệt. Cậu có thể chọn dùng những sắc thái khác nhau, hoặc những 'dấu hiệu' khác giúp người xem nhận biết và phân biệt đâu là thời gian nào,” Hách Vận, trong thời gian ngắn, cũng chỉ có thể nghĩ ra bấy nhiêu.

“Ý này hay đấy!” Châu Kiệt Luân gật đầu lia lịa.

“Ngoài ra còn có, nửa đầu cậu dựng nên một tình yêu thuần khiết đến vậy, nhưng nền tảng tình cảm thực ra chưa đủ sâu sắc…” Hách Vận lại đưa ra thêm vài ý kiến.

“Nền tảng tình cảm… Ha ha!” Trần Quán Hy, vừa tập luyện xong trở về, nghe vậy, lập tức cười cợt. “Cái gì mà làm nền! Biết nhau rồi thì còn không đi ‘mở phòng’ đi, đợi đến Tết hay sao?”

“Cậu im miệng đi!” Hách Vận và Châu Kiệt Luân đồng thanh quát lớn Trần Quán Hy.

Sau đó, Châu Kiệt Luân suy nghĩ một lát rồi nói: “Anh thấy rất có lý, chủ yếu là cấu trúc câu chuyện phim tương đối phức tạp, nhất định phải tạo ra đủ nhiều lớp nền và thiết lập. Nếu có thể dùng phương pháp đơn giản hơn để khán giả dễ hiểu, thì có thể dành nhiều ‘đất’ hơn cho khía cạnh tình cảm.”

Hách Vận quả không hổ danh là biên kịch xuất sắc nhất Cannes, đã thực sự giúp anh nhìn ra không ít vấn đề.

“Bộ phim đầu tiên, thực ra chủ yếu là để trau chuốt kịch bản. Kịch bản được trau chuốt kỹ lưỡng, chỉ cần tìm người phù hợp để diễn là được.”

Hách Vận vẫn luôn làm như vậy.

“A Vận, anh có hứng thú diễn xuất không? Anh và Lưu Diệc Phi đóng vai chính thì sao?”

Châu Kiệt Luân chưa chắc đã nhất thiết phải tự mình đóng. Anh ấy tự biết rõ bản thân, về mặt diễn xuất, sở dĩ có thể nhận giải Kim Mã cho Diễn viên mới xuất sắc nhất là vì nhân vật có độ phù hợp cao với chính anh ấy. Diễn xuất ngây ngô của anh ấy vừa vặn hợp với tính cách của Takumi. Đổi một thiết lập nhân vật khác, kỹ năng của anh ấy sẽ trở thành điểm yếu của bộ phim, thà tìm Hách Vận và Lưu Diệc Phi đóng còn hơn. Khả năng diễn xuất của Hách Vận thì anh ấy rất nể phục, loại nhân vật nào anh ấy cũng có thể diễn được. Nghề chính của anh ấy là ca sĩ, còn Hách Vận là diễn viên.

“Thôi được rồi, tự cậu nghĩ xem có nên tự mình đóng không. Như thế sẽ giúp hiểu sâu hơn về bộ phim.”

Hách Vận cảm thấy kịch bản cũng tạm ổn, nhưng không định để Lưu Diệc Phi đóng.

“Có thể để Phi Phi và Jay đến diễn đấy.” Trần Quán Hy chen vào giữa hai người họ, cầm lấy một bình nước khoáng ực ực uống cạn nửa chai.

“Vừa tập xong đã muốn bắt đầu chính thức rồi, coi chừng tè ra quần bây giờ!” Hách Vận trước tiên trêu Trần Quán Hy một câu, rồi nghiêm túc nói: “Kịch bản tôi đã xem, nhưng tôi cảm thấy không quá hợp với Lưu Diệc Phi. Cậu còn nhớ Quế Luân Mỹ, người trao giải Kim Mã cho cậu không? Tôi thấy cô ấy rất phù hợp.”

“Để tôi suy nghĩ đã, cứ chỉnh sửa kịch bản cho thật tốt đã.”

Châu Kiệt Luân không hề nghĩ đến việc tìm Lưu Diệc Phi đóng, lời đề nghị ấy hoàn toàn là của Trần Quán Hy.

Trên sân khấu, buổi tập đã chuyển sang Lưu Diệc Phi. Hôm nay cô ấy có lịch hát bốn bài, trong đó hai bài là song ca cùng Hách Vận. Một bài "Gió Thổi Sóng Lúa" và một bài "Lúm Đồng Tiền Nhỏ". Không có "Hôm Nay Em Muốn Gả Cho Anh" – bài mà khoảng thời gian này cứ rảnh là tập, khiến Hách Vận tập đến phát ngán.

“Cố gắng lên, bộ phim này chất lượng rất tốt, nhưng cậu cũng phải chuẩn bị tinh thần bị người khác chỉ trích. Giống như tôi, khi 'Tâm Mê Cung' mới ra mắt, rất nhiều người đã đặt nghi vấn rằng chú Khương đã dùng tên tuổi của tôi để làm phim.”

Hách Vận nhắc nhở Châu Kiệt Luân. Một đạo diễn mới, hơn nữa lại là một đạo diễn mới chuyển từ ca sĩ sang, chắc chắn sẽ đối mặt với nhiều nghi vấn hơn so với đạo diễn thông thường. Những nghi vấn này thậm chí không có cách nào xóa bỏ. Trừ phi cậu làm ra một bộ phim hay hơn bộ phim đầu tay. Không tin, cậu nhìn Trần Khải Ca thì sẽ biết. Để phá tan lời đồn "Bá Vương Biệt Cơ" là do cha ông ấy viết hộ, không cần bất kỳ bằng chứng nào khác, ông ấy chỉ cần làm ra một bộ phim hay hơn "Bá Vương Biệt Cơ" là được.

Nội dung này được truyen.free độc quyền biên tập và cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free