(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 547: Càng xem càng hài lòng
Lưu Diệc Phi có bà ngoại, có ông nội, bà nội. Còn Hách Vận thì không có nhiều người thân ruột thịt như vậy; bà ngoại anh đã mất khi anh còn rất nhỏ, còn ông nội, bà nội và ông ngoại đều lần lượt qua đời vào học kỳ trước.
Thế nên, khi gặp bà ngoại của Lưu Diệc Phi, Hách Vận đặc biệt nhiệt tình, mở lời đã gọi ngay một tiếng "bà ngoại".
Bà ngoại đã từng gặp Hách Vận rồi. Không chỉ là trên TV, lần trước bà còn đến dự buổi hòa nhạc, ngồi ở hàng ghế đầu. Khi Hách Vận cầu hôn cháu ngoại mình, bà đã thấy rõ mồn một.
Người già thường rất thích trẻ con, nên bà cũng mong cháu chắt sớm ra đời. Tiếc là các cháu của bà tuổi còn nhỏ, chỉ có Lưu Diệc Phi là đã trưởng thành, trở thành niềm hy vọng lớn nhất của bà.
"Hách Vận, cái tên này hay đấy, trưởng bối trong nhà đặt cho con à?" Nắm tay Hách Vận, bà ngoại lòng đầy yêu mến. Nhìn thằng bé này thật tuấn tú, chỉ hơi gầy một chút thôi.
"Dạ, ông nội cháu đặt ạ, tiếc là ông đã mất rồi. Cháu mời bà ngoại ra thủ đô ăn Tết, đến lúc đó có thể đến xem Gala Tết trực tiếp ạ." Hách Vận lúc này như một con mị ma thời tiền sử, tỏa ra sức hút mê hoặc cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ.
"Ôi chao, có xem Gala Tết hay không cũng chẳng sao đâu. Nghe nói các con còn phải tập dượt nhiều lần, đừng có áp lực quá lớn như thế." Bà ngoại nói đầy vẻ quan tâm.
Khác hẳn với sự lo lắng cẩn trọng của bà ngoại, cả làng Hách Gia Trang đã định sẵn là sẽ ăn mừng lớn. Dù Hách Vận có không được lên Gala Tết, họ vẫn sẽ ăn mừng. Theo suy nghĩ của dân làng, việc Hách Vận không lên Gala Tết năm nay không phải là không được lên, mà là "chỉ thiếu một chút nữa thôi thì được lên", học hỏi thêm một năm nữa thì sang năm chắc chắn sẽ có mặt.
Người ở Hách Gia Trang đôi khi có chút lạc quan đến phi lý. Còn Hách Vận, vốn cẩn thận thái quá, thỉnh thoảng lại có xu hướng bị hại vọng tưởng, nên đôi khi không hợp với không khí chung của làng.
"Bà ngoại cứ yên tâm, cháu với Phi Phi tâm lý tốt lắm ạ." Hách Vận vịn cánh tay bà ngoại, cùng bà đi về phía phòng chờ VIP của sân bay.
Lưu Diệc Phi nghe mà chỉ muốn trợn trắng mắt. Đây rốt cuộc là bà ngoại của ai vậy, mà sao lại để Hách Vận gọi mình là "Phi Phi, Phi Phi" thân thiết đến thế. Người khác gọi "Phi Phi" là một kiểu thân mật, nhưng Hách Vận gọi thì nàng lại thấy ghê tởm, khiến tai nàng nóng bừng lên.
Dì Lưu cầm thẻ lên máy bay theo sau, còn có gã đạo sĩ giúp kéo những chiếc vali có tay cầm. Đ���n phòng chờ VIP, phải hơn nửa tiếng nữa mới đến giờ làm thủ tục, nên bà ngoại liền kéo Hách Vận lại hỏi han ân cần.
Có thể là bà cụ tinh tường, cũng có thể là Hách Vận phối hợp khéo léo. Dù sao trong nửa giờ này, bà ngoại đã nắm rõ tường tận tình hình gia đình của Hách Vận.
Đối với xuất thân nông thôn, bà ngoại cũng chẳng bận tâm lắm. Dù sao truy ngược về vài đời tổ tiên, đại đa số mọi người đều xuất thân từ nông dân, chứ đâu ra lắm dòng dõi gia thế thư hương đến vậy.
Hơn nữa, người ở tuổi bà cụ càng coi trọng những ai gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng. Việc tự lập cánh sinh cho thấy họ thực sự có tài năng, hơn hẳn những thanh niên "ưu tú" chỉ biết giữ của hoặc thậm chí là phá gia chi tử.
Sở thích của Hách Vận cũng được hỏi han không ít. Anh không có quá nhiều sở thích, chủ yếu là công việc, học tập, rèn luyện thân thể...
Đúng là một đứa trẻ ngoan. Thật đúng là "đốt đuốc tìm không ra"!
Lưu Diệc Phi không thích Hách Vận cứ thế mà đắc ý, thỉnh thoảng lại vạch trần vài chuyện xấu hổ của anh, khiến bà ngoại cười vang. Bà cụ có tính cách rất cởi mở. Dì Lưu ngồi bên cạnh cũng không nói gì thêm, dù sao Hách Vận cũng chẳng lừa gạt người lớn.
Hách Vận là người thật thà, có sao nói vậy, không khoa trương cũng chẳng giả vờ khiêm tốn, đúng chuẩn phong thái của một sinh viên luật: "lấy sự thật làm căn cứ, lấy pháp luật làm chuẩn mực" – những lời này dì Lưu từng nghe khi Hách Vận học ở studio.
Nghe nói Hách Vận đang thi cao học, bà ngoại lập tức có ấn tượng tốt hơn về anh một bậc. Giới giải trí vốn dĩ là thế nào, người lớn tuổi ít nhiều cũng đều hiểu. Ngày xưa, đây đâu phải nghề nghiệp cao quý gì, mà ngay cả bây giờ cũng vẫn còn đầy rẫy những lời chỉ trích.
Không ngờ Hách Vận lại thân trong giới giải trí mà vẫn "tiến bộ" như thế. Nghe nói bố mẹ Hách Vận năm nay không ra thủ đô ăn Tết, bà ngoại cũng hơi tiếc nuối.
Đến lúc chia tay ở thủ đô, bà ngoại vẫn còn chút lưu luyến không muốn rời. Mãi đến khi Hách Vận hứa hẹn mấy hôm nữa sẽ đến thăm nhà, bà mới để anh rời đi.
Có kinh nghiệm từ lần diễn tập đầu tiên, Hách Vận và Lưu Diệc Phi đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn ở lần thứ hai. Lần này không có tiết mục nào bị cắt bỏ quyết liệt, mà chỉ điều chỉnh thứ tự, và tiết mục của Hách Vận cùng Lưu Diệc Phi được đẩy lên vị trí thứ 13.
Sau hai lần diễn tập diễn ra suôn sẻ, đến ngày 20, buổi diễn tập lần thứ ba bất ngờ xảy ra "địa chấn": 41 tiết mục ban đầu bị cắt giảm xuống chỉ còn 31. Tổng cộng bị loại bỏ tận 10 tiết mục!
Cuộc "đại phẫu" lần này diễn ra hết sức đột ngột, được quyết định tạm thời ngay trước buổi diễn tập chiều ngày 20. Nhiều diễn viên ban đầu đã có mặt tại CCTV để chuẩn bị biểu diễn, nhưng cuối cùng lại bị chặn ở ngoài cửa.
Những cái tên như Na Anh, Hàn Hồng, Khương Côn đều trở thành "nạn nhân của lưỡi dao cắt", ngậm ngùi chia tay Gala Tết. Đây đều là những nhân vật tầm cỡ cả đấy chứ!
Một số diễn viên bị loại cảm thấy vô cùng kích động, đặc biệt là Na Anh. Cô đã dành cơ hội tái xuất sân khấu đầu tiên sau sinh cho Gala Tết của CCTV, nhưng chỉ vài ngày trước Tết Nguyên Đán lại nhận được thông báo không cần tham gia, khiến cô "vừa ấm ức lại vừa sốt ruột".
Số diễn viên còn lại thì đang ráo riết hỏi thăm khắp nơi, xem liệu tiết mục của mình có kịp tham gia tiệc tối đón Xuân do các đài khác tổ chức hay không.
Các tiết mục ngôn ngữ bị giảm hai cái, còn các tiết mục ca múa bị giảm tám cái. Khi Hách Vận và Lưu Diệc Phi được gọi đến tham gia diễn tập lần thứ ba, cả hai đều cảm thấy có nhầm lẫn gì không.
Theo thông tin được biết, nguyên nhân ê-kíp đạo diễn Gala Tết lần này xuống tay cắt giảm mạnh là do khán giả phổ biến cho rằng thời lượng chương trình quá dài, hai buổi diễn tập trước đều kéo dài gần sáu tiếng, khiến người xem chán nản.
31 tiết mục còn lại cũng không loại trừ khả năng sẽ tiếp tục bị điều chỉnh. Ê-kíp đạo diễn yêu cầu mỗi tiết mục phải tăng tốc độ, cắt bỏ những phần rườm rà. Dù sao, cặp đôi người mới Hách Vận và Lưu Diệc Phi trên Gala Tết xem ra cũng đầy rủi ro.
Cũng trong ngày hôm đó, Châu Kiệt Luân phát hành EP "Hoắc Nguyên Giáp", ca khúc chủ đề cùng tên là bài hát chính trong bộ phim do Lý Liên Kiệt thủ vai. Ngày 23 tháng 1, Lễ trao giải Kim Khúc Hoa ngữ thường niên lần thứ 28 của Hồng Kông được tổ chức tại đây. Hách Vận đã lọt vào "Danh sách Top 10 Kim Khúc" nhờ ca khúc tiếng Quảng Đông "Vô Lại".
Trước chuyện này, Hách Vận chỉ biết bất đắc dĩ. Bởi vì bài hát này vốn do Trần Quán Hy hát chính, nhưng khi nằm trong album của anh ấy lại không đoạt giải. Giờ Hách Vận mang ra phát hành thì lại lọt vào danh sách Top 10 Kim Khúc, khiến anh thấy khá ngại ngùng. Anh thực sự không hiểu tại sao mình không thể giành giải bằng "Pháo Hoa Lạnh Nhẹ" hay bất kỳ ca khúc nào khác. Mà giải Top 10 Kim Khúc này cũng đâu nhất thiết phải là ca khúc tiếng Quảng Đông đâu.
Thế nên, Hách Vận nghi ngờ rằng Giải Kim Khúc Hoa ngữ của Hồng Kông đang cố tình gây mâu thuẫn giữa họ. Vì chuyện này, Hách Vận đã gọi điện riêng cho Trần Quán Hy để giải thích. Kết quả, điều anh nhận được chỉ là hai chữ: "Đồ ngốc".
Thôi được, mặc kệ có ngốc hay không, Hách Vận dù sao cũng không có mặt tại buổi lễ, nên Châu Kiệt Luân đã nhận giải hộ anh. Sau đó sẽ có người đưa cúp đến cho Hách Vận.
Ngày 24 tháng 1, buổi diễn tập Gala Tết lần thứ năm, lại có thêm một quy định mới. Thông báo thẳng thừng rằng, nếu diễn viên vắng mặt hai lần diễn tập sẽ tự động bị loại. Người đầu tiên "hưởng lợi" từ quy định này là Sa Bảo Lượng, vì anh đã vắng mặt không chỉ hai lần, và sau đó đã bị loại thẳng.
Hách Vận và Lưu Diệc Phi chưa từng bỏ lỡ buổi nào, thế nên đã thuận lợi hoàn thành diễn tập lần thứ năm. Chẳng biết từ lúc nào, tiết mục của họ đã vượt qua vòng loại. Không bị cắt sao? Đúng vậy, năm lần diễn tập đều không bị cắt, điều này cũng đồng nghĩa với việc Hách Vận và Lưu Diệc Phi chính thức được xác nhận sẽ tham gia Gala Tết.
Đến buổi diễn tập lần thứ sáu vào ngày 26 tháng 1, thực chất đã không còn là diễn tập nữa, mà là buổi ghi hình dự phòng phát sóng. Nếu Gala Tết trực tiếp vào ngày 28 xảy ra sự cố, sẽ lập tức chuyển sang phát sóng buổi dự phòng này.
Đây tương đương với một phương án bảo hiểm. Buổi diễn tập lần thứ sáu diễn ra vô cùng chính thức, dưới khán đài cũng có không ít khán giả. Chủ yếu là nhân viên của đài và người nhà của họ.
Nói về hồi hộp, thì chắc chắn vẫn có đôi chút, nhưng cũng không quá mức lo lắng, dù sao họ đã có kinh nghiệm từ năm lần diễn tập trước đó. Hách Vận và Lưu Diệc Phi coi buổi ghi hình dự phòng này như một buổi diễn tập bình thường. Bởi lẽ, họ cũng không nghĩ rằng mình sẽ cần đến buổi dự phòng đó.
Cũng trong ngày này, họ còn đi ghi âm bản gốc tại hiện trường, để dành khi cần hát nhép. Dù dùng hay không, mọi thứ đều phải được chuẩn bị kỹ lưỡng!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.