Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 549: Tam gia đến bưng trà đổ nước (đầu tháng cầu nguyệt phiếu)

Trong giới, Hàn Tam Bình được biết đến với biệt danh Tam gia.

Trong ngành điện ảnh và truyền hình Hoa Hạ, Tam gia là một "lão đại giang hồ" đúng nghĩa.

Cái tôn xưng "Tam gia" ít nhiều cũng mang đậm sắc thái giang hồ.

Kẻ thì cho rằng ông ta mượn danh tiếng "Hoa Ảnh" để hô mưa gọi gió, người lại chỉ trích ông ta độc quyền, độc bá như "Tọa Sơn Điêu", bởi lẽ tầm ảnh hưởng của ông ta thực sự quá lớn.

Dù sao đi nữa, tất cả những điều đó đã tạo nên quyền uy của ông ta ở hiện tại.

Ông lúc này đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, trước mặt là ấm trà đang nghi ngút khói, loại Đại Hồng Bào Vũ Di thượng hạng được người khác biếu, nghe nói phải tốn mấy chục vạn mới có thể kiếm được một cân.

Ông nhắm mắt, ngửi hương trà thoang thoảng, thầm nghĩ lát nữa sẽ cùng Khương Văn trò chuyện gì đây.

Lúc này điện thoại reo.

"Alo... Anh đến đâu rồi?" Hàn Tam Bình nghe tiếng Khương Văn liền hỏi.

Rồi ông được báo là Khương Văn không đến nữa.

"Cái gì? Anh đã sắp đến chỗ tôi rồi mà lại quay về à? Anh... anh đùa tôi sao?!"

Hàn Tam Bình thật sự không tin vào tai mình.

Trong "Tấn Thư – Liệt truyện thứ 50" có chép rằng: (Vương Huy Chi) từng ở núi Âm, một đêm tuyết vừa tạnh, trăng sáng vằng vặc, khắp nơi đều như ban ngày. Ông một mình rót rượu ngâm thơ "Chiêu Ẩn" của Tả Tư, chợt nhớ đến Đới Khôi (Đới An Đạo) đang ở Diệm. Thế là ông liền đêm đó lên thuyền nhỏ đến thăm, sáng hôm sau mới tới nơi. Đến cổng lại không vào mà quay về. Có người hỏi lý do, Huy Chi nói: "Vốn là theo hứng mà đi, hứng hết thì về, hà tất phải gặp An Đạo!"

Không ngờ chuyện như vậy lại xảy ra với chính mình.

Thì ra là vậy, có khi chuyện này lại hay hơn ấy chứ.

"Đẻ ư?" Hàn Tam Bình chỉ có thể đoán mò như vậy, ông biết Khương Văn có vợ đang mang bầu.

"Không phải, chủ yếu là tôi vừa nảy ra một ý tưởng cực hay, sợ quay đầu lại quên mất nên phải về hoàn thiện ngay. Thôi nhé, tôi cúp máy đây!"

Văn ý của Khương Văn tuôn trào như suối, linh cảm chợt đến như nước vỡ bờ.

Lo sợ trạng thái thăng hoa này biến mất, anh ta căn bản không dám nói dông dài với Hàn Tam Bình.

Dù sao cũng là bạn bè lâu năm.

"Ai... Ai... anh... Khương Văn anh đùa tôi sao..."

Hàn Tam Bình tức đến mức muốn nổ đom đóm mắt.

Thế nhưng, Khương Văn vừa nói gì cơ? Một ý tưởng hay?

Và ý tưởng này hay đến mức khiến Khương Văn phải quay xe về nhà, vậy thì anh ta đang nói chuyện với ai?

Quá nhiều điều tò mò, lòng Hàn Tam Bình cứ như bị mèo cào vậy.

Ông nhìn ấm trà đã pha xong trước mặt, ý tưởng chợt đến, liền cầm ấm trà lên.

Đúng vậy, anh không đến thăm tôi, tôi đi thăm anh chẳng được sao.

"Bối cảnh của Trương mặt rỗ cần thay đổi..." Xe dừng lại, Khương Văn từ trong xe bước ra, vẫn đang cùng Hách Vận thảo luận chuyện kịch bản.

Ban đầu, anh ta cảm thấy câu chuyện này bình thường.

Sau đó, qua quá trình thảo luận, anh ta phát hiện câu chuyện này như một cái bình lớn có thể chứa đựng rất nhiều thứ, nhét tất cả những điều anh ta muốn thể hiện vào vẫn dư sức.

Hơn nữa, vừa có thể kể một câu chuyện hay, lại vừa có thể chăm chút nội hàm.

"Thay đổi thế nào?" Hách Vận đương nhiên biết phải thay đổi thế nào, nhưng anh ta cố tình không nói.

Giống như việc dạy một đứa trẻ 2 + 3 bằng bao nhiêu, người lớn đương nhiên biết, nhưng mục đích của người lớn không phải để học hỏi mà là để dạy dỗ.

Mục đích của Hách Vận không phải là dạy dỗ, mà là để chính Khương Văn tự ngộ ra.

Như vậy, khi kịch bản thành hình, Khương Văn sẽ không hành hạ Hách Vận, mà Khương Văn sẽ tự hành hạ chính mình.

"Về nhanh thế à?"

Chu Vận bụng lớn, thấy chồng về còn rất kinh ngạc.

Với sự hiểu biết của cô về Khương Văn và Hàn Tam Bình, hai người này có khi tới đêm khuya thậm chí không về nhà cũng chẳng có gì lạ.

"Có chút việc nên không đi. Anh với Hách Vận có cái kịch bản cần bàn bạc."

Sau đó Khương Văn liền dẫn Hách Vận vào thư phòng.

"Đạo Quan Ký!"

Khương Văn lấy giấy bản thảo ra, viết tên này lên trên.

Anh ta bắt đầu sắp xếp lại những điều đã thảo luận với Hách Vận hôm nay, rồi vừa nói vừa viết.

Đợi đến khi Hàn Tam Bình chạy tới.

"Đạo Quan Ký" đã bị gạch bỏ, thay bằng "Nhượng Tử Đạn Phi".

"Sao anh lại đến đây?"

Khương Văn nhìn thấy người được Chu Vận đưa vào thì vô cùng kinh ngạc, Tam gia ông rảnh rỗi thế sao?

"Nghe nói anh về viết kịch bản, tôi đây không phải tò mò sao? Tôi không làm phiền các anh, các anh cứ tiếp tục..."

Hàn Tam Bình lúc này đã thỏa mãn được phần nào sự tò mò ban đầu.

Khương Văn đang thảo luận kịch bản với ai?

Hóa ra là Hách Vận.

Theo Hàn Tam Bình, Hách Vận tuy không phải là người đứng đầu về thực lực, nhưng được cái trẻ tuổi tài năng. Có Khương Văn dẫn dắt, tiền đồ sau này chắc chắn là vô hạn.

"Anh xách cái gì đấy?" Khương Văn cũng không cảm thấy việc Hàn Tam Bình đến chúc Tết mình là điều khó chịu.

Đây cũng chẳng phải lần đầu.

"Tôi pha trà, đang chờ các anh đến uống đây. Thấy các anh không đến thì tôi tự mang sang." Hàn Tam Bình nói.

"Vậy để tôi hâm lại nhé." Khương Văn đặt bút xuống.

"Đừng đừng đừng, để tôi hâm lại cho. Các anh cứ tiếp tục bàn bạc đi." Hàn Tam Bình vội vàng nói.

"Được rồi, chúng ta nói tiếp về Thang Sư gia..." Khương Văn cũng chỉ khách sáo vậy thôi. Thấy ông ta tự nguyện thì cứ để ông ta làm.

Vẫn câu nói đó, đây cũng chẳng phải lần đầu.

"Nhân vật Sư gia nên được tăng thêm đất diễn, trở thành nhân vật linh hồn. Ba nhân vật này tạo thành một tam giác vững chắc." Hách Vận dùng bút nối tên Trương mặt rỗ, Sư gia, Hoàng Tứ Lang lại với nhau.

"Đúng vậy, không sai. Sư gia tuy chỉ là một người, nhưng lại có rất nhiều người cùng chung suy nghĩ với ông ta. Ông ta có thể đại diện cho một bộ phận lớn quần thể..."

Khương Văn đập mạnh bàn, lời Hách Vận nói đúng vào trọng tâm suy nghĩ của anh ta.

"Các cậu đang nói chuyện gì đấy?" Hàn Tam Bình đã quyết tâm không quấy rầy hai thầy trò sáng tác, chỉ đơn thuần làm người bưng trà rót nước.

Nhưng ông ta thực sự không nhịn được.

"Đang bàn một kịch bản mới." Khương Văn thì dám xem Hàn Tam Bình như không khí, nhưng Hách Vận thì không thể đường đột như vậy.

Có vài người sở dĩ không dám động Hách Vận.

Một là không rõ rốt cuộc Khương Văn có năng lượng lớn đến mức nào.

Ai cũng biết Khương Văn là đạo diễn lớn, rất có quyền lực, có thể 'ăn sạch' cả giới Hồng Kông, giới thủ đô, giới Tây Bắc.

Nhưng rốt cuộc anh ta lợi hại đến đâu nếu thực sự ra tay, thì căn bản không ai biết cả.

Hai là không chắc Hàn Tam Bình có ra tay hay không.

Hàn Tam Bình chỉ là một mắt xích trong mạng lưới quan hệ của Khương Văn, nhưng lại là một mắt xích vô cùng quan trọng. Nếu ông ta đứng về phía Hách Vận, thì thật sự không có mấy ai chịu đựng nổi.

Ngay cả Trần Khải Ca khi tranh giải ở Berlin với Hách Vận, cũng chỉ dám 'đánh pháo miệng' mà thôi.

Từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc dùng quan hệ để khiến Hách Vận không thể ngóc đầu lên được.

"Kịch bản này là do cậu viết à?" Hàn Tam Bình kinh ngạc nhìn Hách Vận. Nếu là tự Khương Văn sáng tác, sẽ không đột nhiên có linh cảm đến mức này.

Đến mức phải vứt cả buổi hẹn với ông.

"Cháu chỉ đưa ra ý tưởng thôi, chủ yếu là Khương thúc thúc hoàn thiện."

Hách Vận tỏ vẻ rất khiêm tốn.

"Đừng nghe nó nói bừa, đây chính là kịch bản của nó đấy. Anh còn nhớ không, nó từng nói muốn đưa tôi một kịch bản."

Khương Văn không hề nhận công về mình, anh ta vốn không phải người tham công, huống hồ đây lại là công lao của đệ tử thân truyền.

"Cái này thì tôi nhớ chứ, trong lễ cưới anh đã đọc trước mặt mọi người rồi mà. Kịch bản vẫn chưa hoàn thành đúng không? Nào, uống trà, chúng ta từ từ trò chuyện." Hàn Tam Bình giật mình.

Hách Vận vốn dĩ là biên kịch, viết kịch bản mới cũng chẳng có gì lạ.

Chỉ là không ngờ lại được Khương Văn trọng dụng đến thế.

Người trong giới cho rằng, Khương Văn không đời nào để ý đến kịch bản của bất kỳ ai, tất cả kịch bản của anh ta đều do chính anh ta quyết định rồi sau đó cùng ê-kíp thực hiện.

"Phu nhân chính là hoàng quyền..." Khương Văn lại đập mạnh bàn một cái.

"Đúng là có thể nói như vậy, nàng ấy ở bên ai thì người đó là Hoàng đế. Trong kịch bản, nàng ấy ở bên ai thì người đó là Huyện trưởng..."

Hách Vận bắt đầu dẫn dắt Khương Văn lấp đầy những chi tiết vào khung sườn đơn giản.

"Phu nhân là bị Hoàng Tứ Lang giết chết, Trương mặt rỗ không đau lòng, bởi vì hắn đã là Huyện trưởng. Thang Sư gia thì đau lòng, bởi vì Phu nhân chết rồi, ông ta sẽ vĩnh viễn không thể làm Huyện trưởng."

Chỉ cần Hách Vận khơi gợi ý, Khương Văn liền có thể theo mạch suy nghĩ đó mà lấp đầy.

Càng lấp đầy thì càng nhiều, thậm chí còn nhiều hơn cả kịch bản thành phẩm của Hách Vận.

"Cái này không thể đưa vào!" Hách Vận vội vàng ngăn Khương Văn lại.

"Vì sao cái này lại không thể đưa vào?" Khương Văn không phục, chuyện gì anh ta có thể dung túng đồ đệ, nhưng chuyện điện ảnh thì không được.

"Cái này mà đưa vào, phim còn quay được nữa không? Anh cũng không muốn phim không được chiếu chứ?"

Lời Hách Vận nói khiến Khương Văn bình tĩnh lại.

Trong lúc Hách Vận và Khương Văn bàn luận kịch bản, Hàn Tam Bình đã đọc hết nguyên tác, tiện thể nắm rõ mạch suy nghĩ cải biên của kịch bản mới.

Lúc này nghe Hách Vận nói, ông ta cũng gật đầu lia lịa.

"Đúng vậy, cái này quả thực không thể đưa vào. Nếu anh muốn nói gì, không nhất thiết phải nói hết một hơi. Anh mới 43 tuổi, ít nhất còn có thể quay thêm mười bộ phim nữa, có rất nhiều cơ hội để thể hiện."

"Ài, đúng là cái lý này, cậu nhắc nhở không tệ chút nào." Khương Văn khen ngợi Hách Vận, có một đồ đệ như vậy giúp viết kịch bản, anh ta quả thực đỡ việc rất nhiều.

Mấy ngày tiếp theo, trước khi lên đường đi Berlin, Hách Vận vẫn luôn giúp Khương Văn hoàn thiện kịch bản này.

Việc chúc Tết đều được thực hiện qua điện thoại.

Anh ta cũng giống Khương Văn, có mối quan hệ với không ít giới, chẳng hạn như giới Hồng Kông, giới thủ đô, giới Tây Bắc...

Với những mối quan hệ thân thiết hơn, Hách Vận còn sai người gửi quà tặng.

Chẳng hạn như Nhị lão Hoành Điếm, Trương Hiển Xuân và Trương Hiển Đức. Dù cả hai đều là người thủ đô nhưng mấy năm gần đây lại ở Hoành Điếm, nên Hách Vận chỉ có thể gửi chút quà và gọi điện hỏi thăm.

Châu Kiệt Luân giúp anh ta nhận giải "Mười Ca khúc vàng tiếng Trung" cũng đã được gửi đến tay Hách Vận.

【 Chúc mừng ký chủ, nhận được giấy chứng nhận « Lễ trao giải Ca khúc vàng tiếng Trung lần thứ 28 · Mười Ca khúc vàng tiếng Trung », có thể lưu trữ thuộc tính 420 điểm 】

【 Chúc mừng ký chủ, nhận được giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm) 】

【 Mở bảo rương 】

【 Chúc mừng ký chủ mở giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm), nhận được giọng hát +5 (vĩnh cửu), ca khúc 《 An Hòa Kiều 》. 】

Dù cũng là trao mười giải một lần, nhưng hệ thống Mười Ca khúc Vàng Hồng Kông vẫn rất được công nhận, bởi lẽ lễ trao giải này đã từng chứng kiến sự huy hoàng của nhạc Quảng Đông.

An Hòa Kiều, Hách Vận thì biết rõ.

Trước kia gọi An Hòa Kiều, bây giờ dường như gọi cầu An Hà.

Vào năm Ung Chính thứ hai triều Thanh (1724), ở phía bắc thôn An Hà ngày nay, nơi đặt quân doanh chính hồng kỳ của Viên Minh Viên, đồng thời gần đó còn xây dựng "Phong ích kho". Để thuận tiện đi lại, người ta đã dựng một cây cầu gỗ bắc qua con sông gần đó, với ý nghĩa "êm đềm, bình thản" mà đặt tên là "An Hòa Kiều".

Khoảng vào năm Càn Long, cây cầu được cải tạo thành cầu vòm đá, và do hài âm mà được gọi là "Cầu An Hà".

Năm 1963, sau khi bị bão lũ tàn phá, cầu được xây lại bằng bê tông cốt thép.

Cũng chính là cây cầu gù mà nhiều người vẫn thường nhắc đến.

"Để ta lại nhìn ngươi một lần / từ nam đến bắc / giống như là bị ngũ hoàn đường che kín hai mắt / mời ngươi nói lại một lần / liên quan tới ngày ấy..."

Đây là một phần bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free