"Cảm ơn cha mẹ tôi, dù lực lượng của họ còn hạn chế, nhưng tấm lòng yêu thương dành cho tôi lại vượt trên tất cả. Tôi cũng xin cảm ơn tất cả mọi người trong làng."

Hách Vận chưa từng cảm ơn những khó khăn, nhưng anh lại cảm ��n những người đã đồng hành cùng anh vượt qua khổ cực.

"Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn cô gái đang ngồi cạnh tôi đây. Cô ấy đã mang đến may mắn, cô ấy chính là nữ thần may mắn của đoàn làm phim chúng tôi."

Mọi người đều đã được cảm ơn, nên anh cũng không thể bỏ quên Lưu Diệc Phi. Thôi thì cứ tìm một lý do để cảm ơn cô ấy luôn.

Sau khi Hách Vận cảm ơn xong, anh mang theo một chú gấu bạc nhỏ và cầm bằng chứng nhận trở về.

"Đây, cầm lấy mà chơi đi."

Theo thường lệ, anh ném chiếc cúp cho Lưu Diệc Phi. Lúc này, trong mắt Hách Vận chỉ còn lại bằng chứng nhận kia.

"Thật xinh đẹp!" Lưu Diệc Phi nhận lấy chú gấu bạc nhỏ, trong lòng cô ấy thực sự có chút ngưỡng mộ.

Vừa rồi Hách Vận nói cảm ơn cô ấy, còn gọi cô ấy là nữ thần may mắn, nhưng thật ra chính anh Hách mới là người mang lại may mắn.

Nếu không phải anh Hách, có lẽ cô ấy còn chẳng có cơ hội đến tham dự một liên hoan phim quốc tế tầm cỡ này.

Trước khi mở bằng chứng nhận, Hách Vận đã cầu nguyện ba giây.

Đây chắc hẳn là một trong những bằng chứng nh��n danh giá nhất mà anh từng đạt được, không hề thua kém giải Kịch bản xuất sắc nhất ở Cannes.

Hy vọng có thể mở ra những thứ tốt.

【Chúc mừng ký chủ, đạt được bằng chứng nhận « Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 56 · Giải Gấu Bạc cống hiến nghệ thuật xuất sắc », có thể lưu trữ 600 điểm thuộc tính.】

【Chúc mừng ký chủ, đạt được Rương báu bằng chứng nhận (thượng phẩm).】

【Mở rương báu.】

【Chúc mừng ký chủ mở Rương báu bằng chứng nhận (thượng phẩm), nhận được: Đạo diễn +15 (vĩnh cửu), Kịch bản và bản phối nhạc « Cuộc đời của Pi » (cải biên từ tác phẩm của Yann Martel).】

Rương báu thượng phẩm đã đến tay!

Hách Vận vừa rồi còn cảm thấy tiếc nuối cho Phùng Viễn Chinh, thế nhưng khi rương báu thượng phẩm đã đến tay, chút tiếc nuối ấy lập tức tan biến như mây khói.

Lợi ích thực sự đương nhiên phải nằm trong tay mình.

Việc có thể đưa các người tới tham gia Liên hoan phim quốc tế Berlin đã là hết lòng hết sức rồi.

Còn mình thì cứ việc thẳng tiến.

Thuộc tính cố định được thêm 15 ��iểm, hơn nữa còn là thuộc tính đạo diễn vô cùng hữu ích.

Thuộc tính đạo diễn tốt hơn nhiều so với thuộc tính biên kịch, thứ mà Hách Vận vẫn dùng để sửa chữa kịch bản.

Anh ấy có quá nhiều kịch bản đến nỗi không thể quay hết, đành phải chia những kịch bản không quá hứng thú cho mấy tiểu đệ của mình, để họ cầm đi mà thực hiện.

Đương nhiên, điều này cũng giúp làm phong phú thêm bản đồ sự nghiệp của anh, chẳng phải là chuyện xấu.

Cũng không biết cái « Cuộc đời của Pi » này là cái gì, mà lại có thể mở ra từ rương báu thượng phẩm thì hẳn là không tệ mới phải.

Hơn nữa, lại còn kèm theo bản phối nhạc hoàn chỉnh, ngược lại giúp anh tiết kiệm được rất nhiều công sức.

Việc giải Gấu Bạc cống hiến nghệ thuật xuất sắc được trao cho « Bạo Liệt Cổ Thủ » thực ra không phải ban giám khảo qua loa anh.

« Bạo Liệt Cổ Thủ » đã đạt đến mức cực hạn về biên tập, quay phim, mỹ thuật, âm nhạc và nhiều phương diện khác.

Trong bối cảnh Liên hoan phim quốc tế Berlin năm nay thiếu vắng những bậc thầy tham gia, việc Hách Vận cầm giải thưởng này cũng không phải là vô lý.

Ngay lúc Hách Vận đang vừa lòng thỏa ý, anh nghe thấy tên của Phùng Viễn Chinh.

"Phùng Viễn Chinh... Gọi anh ta làm gì chứ?"

Hách Vận đầu tiên nhìn lên sân khấu, rồi lại nhìn sang Phùng Viễn Chinh bên cạnh mình, phát hiện anh ấy cũng đang ngơ ngác không tin nổi.

"Ảnh đế, mau đứng lên!" Đổng Bình, người đang ngồi bên cạnh Phùng Viễn Chinh, liền thúc vào khuỷu tay anh ấy một cái.

Đổng Bình cũng vui đến phát điên, dù những giải thưởng này không trao cho anh ấy, nhưng chúng lại có thể trở thành con bài thương lượng của anh ấy với thị trường Âu Mỹ.

Bản quyền ở nước ngoài của « Bạo Liệt Cổ Thủ » sẽ không phải lo lắng bán đi nữa.

Một triệu đô la ư? Mơ đi nhé! Với chất lượng bộ phim này, chưa đến hai triệu đô la thì đừng hòng mà nói chuyện với tôi.

Hơn nữa, còn có thể mang đi Oscar để thử vận may nữa.

Phùng Viễn Chinh bị thúc một cái, lúc này mới loạng choạng đứng dậy, tai anh ấy cứ như bị An Gia Hòa đánh điếc vậy, không nghe thấy bất cứ âm thanh nào.

Dần dần, âm thanh mới như thủy triều từ nơi rất xa ùa về.

Ảnh đế! Giải Gấu Bạc cho Nam diễn viên xuất sắc nhất!

Những người hai bên Phùng Viễn Chinh đều đứng lên, Đổng Bình chủ động ôm anh ấy một cái.

Sau đó Phùng Viễn Chinh lại xoay người định ôm Hách Vận.

Anh ấy lúc này cuối cùng cũng tỉnh táo lại rồi.

Liên tưởng đến hành động Hách Vận hôn Lưu Diệc Phi trước đó, anh ấy do dự không biết mình có nên tuân theo thói quen của đoàn làm phim « Bạo Liệt Cổ Thủ » không.

Hách Vận dường như nhìn ra ý nghĩ của anh ấy, nhanh chóng ôm anh ấy một cái rồi ôm xong thì đẩy ra ngay.

"Thôi nào, anh cũng đừng thân thiết quá với tôi chứ."

"Cẩn thận tôi đánh anh ngay tại lễ trao giải Liên hoan phim quốc tế Berlin đấy."

Sau cái ôm đậm chất anh em giữa Phùng Viễn Chinh và Hách Vận, anh ấy khó nén nổi sự xúc động mà bước lên sân khấu.

Kênh Tân Lãng Giải Trí trong nước đang livestream đã bùng nổ.

Người dẫn chương trình tại phòng livestream, cùng với đạo diễn Vương Tiểu Soái, khách mời của chương trình, tất cả đều kích động không ngừng thảo luận về vấn đề này.

"Một bộ phim đoạt hai giải thưởng, tình huống này có phải rất hiếm gặp không?" Người dẫn chương trình kích động hỏi.

"Cũng không phải là tuyệt đối như vậy. Chẳng hạn như vào năm 1997, Liên hoan phim lần thứ 47, « Romeo và Juliet » đã đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cùng giải Alfred Bauer. Năm 1998, « Nhà ga trung tâm » cũng giành giải Gấu Vàng cùng giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất..."

Vương Tiểu Soái cũng là một đạo diễn quốc tế danh tiếng, thường xuyên góp mặt tại các liên hoan phim quốc tế.

Bởi vậy, Tân Lãng Giải Trí mới mời anh ấy tới làm khách mời bình luận.

"Đây có phải lần đầu tiên đối với điện ảnh Hoa ngữ không?" Người dẫn chương trình rõ ràng là chuẩn bị bài vở không tốt.

Ngoài việc có một khuôn mặt coi như ưa nhìn, cô ấy chỉ có vòng một lớn là miễn cưỡng nhìn được.

Vương Tiểu Soái ngồi đối diện chéo cô ấy mỉm cười, nói: "Thực ra, « Xe đạp mười bảy tuổi » của tôi vào năm 2001 đã đoạt giải Gấu Bạc cùng giải Nam diễn viên mới xuất sắc nhất. Cũng trong năm đó, đạo diễn Lâm Chính Thịnh của Đài Loan với tác phẩm « Yêu anh, yêu em » đã đoạt giải Gấu Bạc Đạo diễn xuất sắc nhất cùng giải Gấu Bạc Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Năm đó, người Hoa chúng ta đã đoạt bốn giải thưởng chính..."

"Ban đầu tôi không định khoe khoang, nhưng cô lại mang đến trước mặt tôi, buộc tôi phải tỏ vẻ một chút rồi."

Không chỉ Vương Tiểu Soái cho rằng tình huống này là bình thường, mà ngay tại hiện trường lễ trao giải cũng không có ai đưa ra chất vấn về điều này.

Ngay trong lần Liên hoan phim quốc tế Berlin trước, « Sophie Scholl – The Final Days » đã đoạt giải Gấu Bạc Đạo diễn xuất sắc nhất + giải Gấu Bạc Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Còn khóa trước đó, « Mất Đi Ôm » đã đoạt giải Gấu Bạc Lớn của Ban giám khảo + giải Gấu Bạc Nam diễn viên xuất sắc nhất.

Tất cả đều ấn tượng hơn sự kết hợp hai giải thưởng của « Bạo Liệt Cổ Thủ ».

Thực sự mà nói về một người đoạt hai giải thưởng, thì phải kể đến năm 1999, khi « Đường đỏ liên hành tinh » đoạt giải Gấu Vàng cùng Giải đặc biệt c���a Ban giám khảo. Đó mới là trường hợp một đạo diễn tự mình giành hai giải thưởng chính.

Hách Vận đoạt một giải, Phùng Viễn Chinh đoạt một giải, chỉ có thể tính là mỗi người đoạt một giải riêng.

"Điều này cũng không có nghĩa là giá trị giải thưởng của « Bạo Liệt Cổ Thủ » không cao," Vương Tiểu Soái từ tốn nói trong phòng livestream của Tân Lãng Giải Trí: "Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề này từ nhiều góc độ. Điện ảnh Hoa ngữ chắc chắn không phải là dòng chủ lưu tại các liên hoan phim châu Âu, việc đoạt được hai giải thưởng thực sự rất không dễ dàng..."

Khen ngợi Hách Vận đồng thời cũng là khen ngợi chính mình.

"Hách Vận năm nay chưa đầy 24 tuổi. Ở tuổi này, nếu anh ấy đoạt giải diễn viên thì không có gì kỳ lạ, đã có người còn trẻ hơn anh ấy đã trở thành ảnh đế tại ba liên hoan phim lớn rồi. Nhưng ở lĩnh vực đạo diễn thì không có con đường tắt nào cả..."

"Tôi rất hiếu kỳ Khương Văn đã dạy dỗ thế nào. Ít nhất là trong việc dạy dỗ đồ đệ, sau này cả giới đạo diễn sẽ không ai dám so sánh với anh ���y."

Vương Tiểu Soái đây là đang ca ngợi Khương Văn.

Có thể không hề ngần ngại mà nói rằng, sự kết hợp giữa Khương Văn và Hách Vận chính là một liên minh mạnh mẽ, sau này chắc chắn sẽ có địa vị cao hơn và tiếng nói có trọng lượng hơn trong giới giải trí.

Bên kia Vương Tiểu Soái đang ca ngợi, bên này Phùng Viễn Chinh cũng đang ca ngợi.

Chỉ có điều, tốc độ nói của anh ấy lúc nhanh lúc chậm, còn xen lẫn chút nghẹn ngào, thực sự là đã quá đỗi xúc động.

Chỉ là mọi người đã thấy nhiều tình huống như vậy, nên đều đáp lại bằng nụ cười bao dung và những tràng vỗ tay.

"Vô cùng cảm ơn ban giám khảo và khán giả đã tin tưởng cùng ủng hộ tôi.

Thành thật mà nói, tôi chưa từng hoài nghi rằng « Bạo Liệt Cổ Thủ » nhất định sẽ thành công.

Bởi vì chúng tôi có một đạo diễn tài hoa xuất chúng. Trong quá trình quay, anh ấy đã nhiều lần thay đổi nhận thức của tôi về điện ảnh.

...Cuối cùng, một lần nữa cảm ơn đạo diễn Hách Vận, cảm ơn anh ấy đã kiên trì lựa chọn tôi, đồng thời đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong quá trình quay phim. Xin cảm ơn!""

Thực ra Phùng Viễn Chinh đã chuẩn bị rất nhiều.

Anh ấy trước khi đến Berlin đã hơi ngờ rằng mình có thể sẽ đoạt giải, nên đã luyện tập riêng.

Nhưng khi vừa nghe tin mình đã thành ảnh đế, đầu óc anh ấy rối bời, chẳng nhớ nổi điều gì.

Đành phải theo bản năng ca ngợi đạo diễn Hách Vận.

Điều này hoàn toàn chân thành, không chút miễn cưỡng nào.

Sau đó, những giải Gấu Bạc, Gấu Vàng khác cũng lần lượt được trao. Gi��i Gấu Vàng cho Phim hay nhất thuộc về Jasmila Žbanić, nữ đạo diễn với bộ phim điện ảnh đầu tay này.

Bộ phim giành giải của cô ấy, « Grbavica », có sự tương đồng không nhỏ với « Hai người đàn bà » của đạo diễn Vittorio De Sica.

Còn Giải Gấu Bạc Lớn của Ban giám khảo lại được chia sẻ bởi tác phẩm hợp tác Đan Mạch – Thụy Điển là « Xà Phòng » và tác phẩm Iran « Việt Vị ».

Đạo diễn của « Việt Vị », Jafar Panahi, chính là tên đạo diễn người Iran béo béo mà Hách Vận đã trò chuyện rất thoải mái.

Đạo diễn của « Xà Phòng », Pernille Fischer Christensen, cùng với người đoạt giải Gấu Vàng, đều là nữ giới.

Liên hoan phim quốc tế Berlin lần này quả thực là âm thịnh dương suy.

Những điều này thì chẳng liên quan gì đến Hách Vận. Phim của anh ấy đã đoạt hai giải thưởng, đã được coi là thắng lợi trở về rồi.

Ngày hôm sau, anh ấy tham gia một buổi họp báo dành cho phóng viên, sau đó liền cùng Lưu Diệc Phi quay trở về nước.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.