(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 573: Quả thực chính là thấp hèn!
Giấy chứng nhận bảo rương đầu tiên mở ra chỉ cho ra thuộc tính tạm thời, Hách Vận đành trông chờ vào cái tiếp theo.
Đây là giải thưởng Nam ca sĩ xuất sắc nhất.
Giải thưởng này có sức nặng phi thường, phàm là những đại thụ của làng nhạc đã ra album năm ngoái, e rằng cũng khó lòng đến lượt Hách Vận. Thế nhưng, nếu so với những người tham dự hôm qua, Hách Vận quả thực có thể vượt trội hoàn toàn so với họ, cùng lắm thì chỉ có thể nói là anh không có mặt.
Anh ta đúng là không đi, nhưng Lưu Diệc Phi lại có mặt.
Việc Hách Vận đi hay Lưu Diệc Phi đi, đối với hai người đang có scandal bùng lên như sóng thần hiện tại thì thật ra cũng chẳng có gì khác biệt.
【 Chúc mừng ký chủ, nhận được giấy chứng nhận "Bảng xếp hạng âm nhạc thịnh hành Trung Quốc năm 2006 · Nam ca sĩ xuất sắc nhất năm", có thể tích trữ 400 điểm thuộc tính 】
【 Chúc mừng ký chủ, nhận được giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm) 】
【 Mở bảo rương 】
【 Chúc mừng ký chủ mở giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm), nhận được ca khúc +5 (vĩnh viễn), ca khúc 《Giữa Ngày Xuân》. 】
Hách Vận mở quyển nhật ký ra, bên trong viết những ý tưởng ban đầu khi sáng tác.
Mùa xuân đến, vạn vật hồi sinh, mùa giao phối của các loài động vật trên thảo nguyên lại đến.
Thảo, cái này đều là cái gì lộn xộn thế này. Hách Vận luôn cảm thấy phong cách viết nhật ký của hệ thống hoàn toàn khác biệt với mình, thường xuyên vô lý, không có giới hạn.
Cũng như bài nhật ký trước đó của Hách Vận.
Anh ta viết một chút về trải nghiệm tuyệt vời khi xem xong bộ phim truyền hình 《Thần Điêu Hiệp Lữ》, sau đó cùng các huynh đệ trong đoàn làm phim tổ chức tiệc nướng dê, gà thâu đêm.
Cảm động biết bao!
Còn hệ thống thì sao? Ca từ rõ ràng là cảm khái về thời gian trôi qua, thế mà lại cứ phải lôi chuyện mùa giao phối vào.
Quả thực chính là thấp hèn!
Tuy nhiên, xét từ ca từ, bài hát này thực ra không mấy phù hợp với Hách Vận.
Dù sao Hách Vận mới hai mươi tư tuổi chưa đến.
Cái tuổi trẻ phơi phới, vô tư lự như cậu, thông thường sẽ không có nhiều cảm khái đến thế.
Nếu có một ngày / ta già không chốn nương thân / xin hãy giữ ta lại / trong mùa xuân này / nếu có một ngày / ta lặng lẽ rời đi / xin hãy chôn ta vào / trong mùa xuân này / trong mùa xuân này...
Tuy nhiên, Hách Vận cũng có thể nói mình trưởng thành sớm, nội tâm phong phú.
Anh ta mười chín tuổi xuất đạo, trong vỏn vẹn năm năm ngắn ngủi đã đi đến bước đường này, quả thực đã trải qua quá nhiều chuyện.
Nhất định phải thường xuyên tự vấn bản thân mình rằng trong những năm tháng đã qua liệu có đánh mất điều gì không.
Có phải đã đánh mất bản thân mình không?
Đương nhiên, cũng chẳng có gì mất mát, bản thân không những không mất đi, mà còn ngày càng đầy đặn hơn.
Bài hát này thích hợp hơn cho những người ba mươi, bốn mươi tuổi hát, sự từng trải, cảm giác tang thương ấy cực kỳ cuốn hút.
Nhưng Hách Vận cũng không có ý định để người khác hát.
Là một "cuồng ma hao thuộc tính", anh ta không thiếu sự từng trải của tuổi bốn mươi, đừng nói là tuổi bốn mươi, cho dù là tuổi sáu mươi anh ta cũng có thể lĩnh hội được, đồng thời tái hiện lại.
Con đường trở thành Ảnh Đế ngàn mặt của anh trong giới điện ảnh còn rất xa xôi, nhưng giới ca hát đã gần như bị phong cách đa dạng linh hoạt của hắn "cày nát" rồi.
Chỉ là câu "Không có lễ tình nhân / cũng không có quà / không có tiểu công chúa đáng yêu của tôi..." này có lẽ cần phải sửa lại một chút.
Nghe cứ như thể có con gái nhỏ vậy.
Tuy nhiên, cũng có thể hiểu là bạn gái.
Thảo, không đúng, hình như tôi còn chẳng có bạn gái nữa.
Thôi được rồi, chuyện sáng tác cũng chưa chắc lúc nào cũng phải theo sát tình hình thực tế, nếu không, người làm thơ phải có kinh nghiệm phong phú đến mức nào mới có thể viết ra nhiều ca khúc như vậy chứ.
Cho đến nay, album thứ tư của Hách Vận đã có 《Thanh Hoa》, 《Đoạn Kiều Tàn Tuyết》, 《Giữa Ngày Xuân》, 《Cầu An Hà》, bản nhạc không lời 《New World》, ca khúc tiếng Anh 《Need You Now》, chừng đó chắc chắn đã đủ để làm một EP.
Phong cách vẫn "điên" và lộn xộn như thường lệ.
Tựa như biểu đạt một cách hỗn loạn của một người bị tâm thần phân liệt sau khi chịu đựng mọi khổ sở.
"32,17 triệu doanh thu phòng vé, đây là doanh thu phòng vé cuối cùng. Hồng Kông và Đài Loan sẽ công chiếu vào tháng sau, còn thị trường hải ngoại thì không liên quan gì đến chúng ta nữa."
Sử Tiểu Cường báo cáo thành tích phòng vé của 《Cổ Thủ Bạo Liệt》 cho Hách Vận.
Bản quyền hải ngoại đã được đóng gói bán cho [Vòng Quanh Trái Đất] với giá 3,5 triệu đô la, bản quyền sao chép được bán cho hãng sản xuất Bố Luân với giá 1 triệu đô la.
Phía Hách Vận chỉ còn lại thị trường trong nước.
Đúng là Hách Vận đã phán đoán sai, nếu anh ta có đủ tự tin vào bộ phim này, có lẽ đã tìm cách hợp tác phát hành cùng các công ty điện ảnh nước ngoài.
Đây là con đường mà các công ty có tham vọng đều phải đi qua.
"Cũng không tệ, 32 triệu. Vẫn tổ chức tiệc ăn mừng chứ?" Hách Vận hỏi với vẻ không mấy hào hứng.
Tiền làm phim 《Cổ Thủ Bạo Liệt》 đã chi tiêu gần hết.
Không giống lần trước với 《Những Năm Tháng Ấy》, cuối cùng vẫn còn dư một hai triệu.
Hơn nữa, vì thành tích phòng vé quá tốt, các đơn vị sản xuất lớn đã gom góp thêm để phát hồng bao cho Hách Vận.
Việc này không thể lặp đi lặp lại nhiều lần được.
Nếu như mỗi lần đều là thành tích phòng vé tốt, Hách Vận lại nhận thêm hồng bao, vậy thì sau này, bộ phim nào có phòng vé kém, Hách Vận chẳng lẽ lại phải tự mình bỏ tiền ra bù lỗ cho mọi người sao?
"Thành tích phòng vé cũng không tệ, hơn nữa còn đoạt giải lớn, quả thực nên chúc mừng một bữa, quan trọng nhất là để giao lưu tình cảm với mọi người, chúng ta vẫn chưa đủ thực lực để già mồm," Sử Tiểu Cường dừng một chút, bổ sung: "Nâng anh lên thì anh là chén ngọc, buông tay thì anh chỉ là cặn bã thủy tinh."
"Cường ca, em hiểu tâm trạng anh muốn ác miệng một chút, nhưng câu này thật sự rất khiên cưỡng."
Hách Vận im lặng, âm thầm ghi nhớ Sử Tiểu Cường trong lòng.
Từ khi "giả đạo sĩ" đi theo Hách Vận, Sử Tiểu Cường chuyên tâm vào công ty quản lý, cơ hội để Hách Vận trừ lương hắn cũng ít đi hẳn.
Tháng trước, Sử Tiểu Cường vậy mà đường đường chính chính nhận được tiền lương, chỉ bị trừ có hai trăm tệ.
"Anh nói đúng hay không?" Sử Tiểu Cường không phục lắm.
"Cũng đúng mà cũng không đúng. Thực lực của chúng ta quả thực còn chưa đủ tư cách để già mồm, nhưng có đôi khi vẫn nhất định phải cứng rắn một chút, nếu không, họ sẽ lầm tưởng chúng ta là chó của họ, đã bị thuần hóa."
Hách Vận có cái nhìn khác biệt.
"Vậy anh định làm gì?" Sử Tiểu Cường hỏi.
"Sau này, tôi dự định tự mình độc lập sản xuất một bộ phim, loại mà không để bất cứ ai trong số họ nhúng tay vào."
"《Little Forest》 không phải vậy sao, chỉ có anh và Lưu Diệc Phi?" Sử Tiểu Cường không hiểu.
"Không giống, 《Little Forest》 chỉ là một tác phẩm thử nghiệm, không phải để chạy doanh thu phòng vé, cái ánh mắt gì thế kia?" Hách Vận giận.
Mặc dù Sử Tiểu Cường không ác miệng, nhưng Hách Vận chỉ vì cái ánh mắt ấy cũng phải trừ hắn một trăm tệ.
"Chuyện chuyên nghiệp thì giao cho người chuyên nghiệp làm đi, anh đừng có lúc nào cũng 'anh cho là', 'anh cảm thấy' nữa, nếu lại mắc sai lầm thêm một lần nữa, trong giới sẽ chẳng còn ai tin tưởng anh đâu."
Sử Tiểu Cường thật sự không nhịn được muốn cà khịa ông chủ.
Hách Vận không phản bác được, chỉ có thể kiên trì nói: "Tôi nói là phim doanh thu phòng vé đại bạo, tôi muốn tự mình làm một cú lớn cho họ xem, nếu không họ sẽ lầm tưởng công thần của doanh thu phòng vé đại bạo là chính họ."
"Được được được, tôi rất mong chờ." Sử Tiểu Cường qua loa.
"À còn một chuyện, gần đây có nhiều kịch bản tìm tôi đóng phim không?"
Hách Vận nhớ trước đây mỗi tháng đều có không ít kịch bản gửi tới cho mình, tháng này đã qua hơn nửa rồi mà vậy mà một cái cũng không có.
"Anh là cái hộp bút lớn nhất tôi từng thấy, anh đựng nhiều bút thế kia không mệt sao?" Sử Tiểu Cường đã hết lời.
"Ý gì, nói tiếng người!" Hách Vận giận.
Anh ta lúc nào mà ra vẻ, còn có thể vui vẻ nói chuyện phiếm nữa không.
Nếu đặt vào thời cổ đại, ngươi chắc chắn sẽ bị lôi ra cắt "chít chít", nếu không có "chít chít" thì sẽ bị đánh một trăm đại bản.
"Bây giờ ai còn dám gửi kịch bản cho anh nữa chứ, anh đã đoạt giải Ảnh Đế Berlin rồi còn gì." Sử Tiểu Cường nghi ngờ Hách Vận cố tình.
"Cũng phải ha, tôi siêu thế mà." Hách Vận gãi đầu.
"Anh cứ làm tốt cái nghề đạo diễn đầy tiền đồ của mình đi là được rồi, sao còn luôn nghĩ đến chuyện đóng phim vậy?" Sử Tiểu Cường không quá lý giải.
Kiểu quan hệ giữa hắn và Hách Vận hơi đặc biệt.
Ngô Lão Lục cơ bản là nghe lời Hách Vận răm rắp, còn Sử Tiểu Cường lại luôn muốn đấu khẩu với ông chủ.
Kiếm tiền hay không không quan trọng, chủ yếu là vì sướng.
"Anh biết gì chứ, đạo diễn chỉ là nghề phụ của tôi, tôi chủ yếu vẫn thích diễn kịch, hơn nữa tiềm năng lớn nhất của tôi cũng nằm ở diễn xuất, tiếc là tôi trông chưa đủ già, nếu không thì chức Ảnh Đế Berlin của Phùng Viễn Chinh đã là của tôi rồi."
Hách Vận thậm chí còn hơi ghen tị với Phùng Viễn Chinh.
"Thôi đi, anh sẽ không cho rằng anh không giành được Ảnh Đế là vì anh còn trẻ đấy chứ?" Sử Tiểu Cường thật sự không nhịn nổi nữa.
"Anh giúp tôi tìm một chút xem, trên thị trường có bộ phim nào tương tự như 《Sàn Đấu Sinh Tử》, 《Trí Mạng ID》 không, à đúng rồi, còn có 《Cấp Độ Hoảng Sợ》 nữa."
Hách Vận lo nghĩ, với trình độ hiện tại của anh, nếu thực sự muốn giành Ảnh Đế, nhất định phải tìm một số đề tài đặc biệt mới được.
Nếu không, cho dù có thể "hao thuộc tính" thì cũng rất khó được phong Ảnh Đế.
Dù sao, không thể lúc nào cũng trông chờ vào vận may.
"Ách, anh cuối cùng cũng thừa nhận mình bị tâm thần phân liệt rồi à? Tôi nhớ là tôi từng xem giấy chứng nhận của anh rồi..." Sử Tiểu Cường rất kích động, suy đoán của hắn cuối cùng đã thành sự thật.
"Cường ca, ông muốn chơi trò gì?" Hách Vận không chịu nhịn nữa.
"Anh muốn làm gì?" Sử Tiểu Cường cũng không phải người ngu, hắn lo lắng gặp phải cảnh bắt nạt nơi công sở.
"Không có gì, Cường ca, anh nhắm vào tôi như thế là vì anh ghen tị à? Những khó khăn do kẻ địch gây ra thì dễ nhẫn nhịn, nhưng thành công của bạn bè thì lại rất khó chịu đựng."
Ẩn nhẫn không giải quyết được vấn đề, khi không chịu nổi cái thằng này ác miệng nữa, Hách Vận lại 'hao' một lượt thuộc tính vào bản thân.
Đến đây đi, cùng nhau tổn thương đi.
"Anh..." Sử Tiểu Cường không rõ vì sao Hách Vận đột nhiên lại trở nên giống hệt mình.
"Có phải anh thường xuyên cảm thấy không đấu khẩu với người khác là không vui? Thực ra khi còn bé, anh tuy nghèo nhưng rất vui vẻ, bây giờ thì khác rồi, không những nghèo mà cũng chẳng vui vẻ gì."
Hai người cứ thế đấu khẩu, đủ kiểu châm chọc khiêu khích.
Lưu Diệc Phi vừa bước vào đã nhìn thấy cảnh này, sau đó liền buột miệng hỏi một câu:
"Hai người đang liếc mắt đưa tình sao?"
Hách Vận lập tức muốn thổ huyết, cảm giác ngay cả khi đã 'hao' thuộc tính ác miệng, cũng không thể ứng phó với sự 'sát thương' m��nh mẽ như thế này.
"Tôi không sao, hai người cứ liếc mắt đưa tình tiếp đi, tôi đi trước đây. Mấy cái phim có chủ đề tâm thần anh nói tôi sẽ lưu ý." Sử Tiểu Cường mặt trắng bệch, có chút buồn nôn.
"Còn về tiệc ăn mừng, tùy thời gian mọi người, cứ tụ họp nhỏ một chút là được." Hách Vận khoát khoát tay, ra hiệu hắn có thể rời đi.
"Hách ca, anh xem em nhặt được cái gì này? Nghe nói cái này ăn được đó!"
Lưu Diệc Phi đưa cái túi trong tay đến trước mặt Hách Vận để anh nhìn.
Nàng thần thần bí bí, ghé sát lại gần một chút. Hách Vận cúi đầu xuống liền có thể thấy được đôi tai và chiếc cổ trắng ngần của nàng, và cả...
"Anh sao vẫn chưa đi?" Hách Vận quay đầu hỏi Sử Tiểu Cường.
"Tôi cũng tò mò không được sao, rốt cuộc là cái gì vậy?" Sử Tiểu Cường hậm hực tiến lên góp mặt.
"Cút!" Hách Vận chỉ vào cổng.
"Thảo, trọng sắc khinh hữu!" Sử Tiểu Cường lẩm bẩm rồi chuồn đi mất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.