(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 642: Hách Vận cho nhiều lắm
"Ha ha ~" Lộ Dương và Tào Thuẫn đều cười ngặt nghẽo.
Tào Thuẫn vội vàng đặt chiếc máy quay phim đang đeo trên vai xuống chỗ an toàn, sợ cười làm rơi mất.
"Cái đó… có bị to ra không, hay thật sự có sữa?" Hách Vận hỏi rất nghiêm túc, anh ta sợ mình có làm hại Hoàng Bột không.
Nếu biết có tác dụng phụ thế này, anh đã chẳng "truy��n" thuộc tính làm gì.
Không "truyền" thuộc tính cũng không phải là không có cách nào quay phim, chỉ là không được thuận lợi bằng thôi.
Thật ra trước kia anh ta cũng từng dùng thuộc tính động vật, chẳng hạn như lấy thuộc tính thể lực của Hắc Đậu truyền vào người, nhưng chỉ truyền ít.
Không như mấy ngày gần đây, Hách Vận suốt ngày truyền thuộc tính cho Hoàng Bột.
Lỡ đâu Hoàng Bột thật sự bị làm sao thì sao.
Lúc đó, thay vì ngày nào cũng vắt sữa cho chồng uống, vợ anh ta là Tiểu Âu lại quay sang tìm người gây ra là Hách Vận mà đòi mạng cho xem.
"Khốn kiếp, cút đi ~ không thèm nói với mấy người."
Hoàng Bột nào biết chuyện "truyền thuộc tính" là gì, anh ta còn tưởng Hách Vận đang trêu chọc mình thôi.
"Cái này có thể làm thành một chiêu trò quảng bá đấy," đầu óc Cao Quần Thư quả thật không phải dạng vừa, anh ta nói: "Làm một cái tiêu đề, ví dụ như diễn viên chính ngày nào cũng ở chung với bò sữa, mơ thấy mình biến thành bò sữa, rồi đạo diễn đích thân vắt sữa cho anh ta..."
Sau đó mọi người lại được một trận cười lớn.
Mặt Hoàng Bột đen sạm lại, biến thành màu gan heo.
"Không được, chuyện này phải giữ kín trong bụng cho tôi, tôi không chịu nổi đâu."
Thật sự không dám tưởng tượng chuyện này mà truyền ra ngoài thì sẽ có hậu quả gì.
"Không nói, chắc chắn không nói, anh thật sự không sao chứ?" Hách Vận thực sự rất lo lắng, người khác chỉ xem đây là trò đùa, chỉ có anh biết chuyện này không hề đơn giản.
"Mẹ kiếp, mày sờ chỗ nào đấy?!" Hoàng Bột tức đến bốc khói lỗ mũi.
Nếu anh ta thật sự có thể trọng một tấn như bò sữa, anh ta khẳng định sẽ ngồi bẹp chết Hách Vận.
Hách Vận thế mà thật sự đi sờ ngực anh ta, dường như muốn xem có to ra không.
Cái trò sờ mó như Long Trảo Thủ này à?
"Hay là anh đừng ở chung với bò sữa nữa thì hơn?" Hách Vận ngượng ngùng rụt tay lại, anh ta cũng không rõ ngực đàn ông thế nào là bình thường.
Bình thường anh ta cũng chẳng để ý mấy.
Mà nói đến ngực đàn ông, ai lại đi nhìn chằm chằm ngực đàn ông chứ?
"Thôi kệ, quay xong bộ phim chắc sẽ ổn thôi, gần đây tôi ngày nào cũng ở chung với mấy con bò, nên quay thuận lợi hơn hẳn." Hoàng Bột còn tưởng quay phim thuận lợi là nhờ sự cố gắng của mình.
Hách Vận cũng đành chịu, chẳng biết nói gì thêm.
Chắc chắn không thể truyền thuộc tính nữa, thà cẩn thận còn hơn.
Mà trước đó đã truyền nhiều thuộc tính như vậy rồi.
Hoàng Bột cũng thật sự có vẻ tự tin hơn hẳn, diễn xuất cùng bò sữa quả thực thuận lợi hơn nhiều so với ban đầu.
Cho dù hiện tại không truyền thuộc tính nữa, cũng không còn cảnh tượng một cảnh quay phải đổi năm con bò mà vẫn chưa xong.
Tuy nhiên, việc bộ phim 《Đấu Bò》 thuận lợi, không có nghĩa là không có chuyện phiền lòng.
Điều khiến Hách Vận phiền lòng là 《Phong Thanh》.
Trước đó, bộ phim đã bị gửi trả lại sau khi nộp duyệt.
Mấy ngày nay, bộ phim lại một lần nữa bị trả về, đây đã là lần thứ hai không được duyệt.
Các nhà sản xuất gồm Hoa Ảnh, Huayi, Hoành Điếm, Quang Tuyến, Xưởng phim Bát Nhất, đều là những công ty điện ảnh có sức ảnh hưởng, dàn nhà sản xuất đứng đầu là Hàn Tam Bình.
Nhưng dù cho như thế, cũng không thể thuận lợi vượt qua vòng kiểm duyệt.
Hách Vận chỉ còn cách tiếp tục sửa đổi.
Nếu không thể chiếu trực tiếp, thì buộc phải chỉnh sửa.
Dựa theo cuốn sách tổng hợp ý kiến thẩm định, anh đọc hiểu từng câu từng chữ, rồi từ từ tìm cách giải quyết.
Để lần thứ ba thuận lợi vượt qua kiểm duyệt, Hách Vận bảo Trương Nhất Phàm tạm gác chuyện 《Little Forest》 lại, giúp biên tập viên Tiếu Dương sửa 《Phong Thanh》 xong xuôi trước đã.
《Little Forest》 cũng chưa cắt xong.
Nguyên nhân chưa cắt xong là bởi vì Hách Vận quay quá nhiều tư liệu.
Hàng chục giờ tư liệu, để cắt thành hai bộ phim điện ảnh: 《Little Forest: Hạ Thu》 và 《Little Forest: Đông Xuân》.
Vấn đề là đa số cảnh quay đều không phải là vô ích, thậm chí có thể gọi là tuyệt đẹp.
Tóc Trương Nhất Phàm đã rụng gần hết đến nơi.
Hiện tại lại còn bắt anh ta đi hỗ trợ cắt 《Phong Thanh》, thật sự là quá mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần.
Vấn đề là tên Hách Vận này trông thì có vẻ dễ tính, nhưng thực ra rất cố chấp trong điện ảnh.
Có thể cắt, nhưng không được cắt vào những yếu tố cốt lõi, cũng không được cắt bỏ hoàn toàn những điểm đã được đánh dấu, càng không thể xuất hiện tình trạng không liền mạch, thiếu tính liên kết.
Đơn giản là... muốn buông xuôi bỏ cuộc.
Nhưng Trương Nhất Phàm cũng biết, nếu anh ta thật sự bỏ cuộc, thì rất có thể Hách Vận sẽ không để anh ta cắt những bộ phim tiếp theo nữa.
Anh ta đành phải cùng Tiếu Dương ngày đêm tăng ca.
Đến cuối tháng mười một, lại nộp một bản khác đi kiểm duyệt, lần này Hách Vận cũng đã xem, mặc dù anh ta cảm thấy đau lòng, nhưng ít ra bộ phim được cắt gọt vẫn nằm trong giới hạn anh ta chấp nhận được.
Chỉ là cảnh quay của Lý Băng Băng lại bị cắt thêm một nhát.
Từ nguyên bản 15 phút, lần trước đã bị cắt còn 10 phút, lần này chỉ còn vỏn vẹn sáu phút.
Nếu lần tới vẫn không được duyệt, sẽ còn bị cắt nữa.
Sau một hồi suy nghĩ, Hách Vận vẫn gọi điện thoại cho Hàn Tam Bình và Vương Trung Quân.
《Phong Thanh》 anh ta cũng biết chắc chắn phải sửa, nhưng cũng không thể không đề phòng kẻ tiểu nh��n quấy phá, trong giới văn nghệ có quá nhiều "chuyên gia" chỉ có hư danh.
Hách Vận nhiều lần chèn ép Lục Xuyên.
Lần này anh ta còn bày tỏ ý muốn hợp tác với đạo diễn Cao Quần Thư của 《Tokyo Thẩm Phán》 để cùng đạo diễn bộ phim 《Kim Lăng》 với phía Kim Lăng, và đã nhận được sự coi trọng không hề nhỏ từ phía đó.
Một bên là cậu ấm nhà địa chủ ngốc nghếch, một bên là đạo diễn thiên tài từng đạt giải ở Berlin và Cannes, cán cân nhanh chóng nghiêng về phía Hách Vận.
Nhưng việc phía bên kia không giao ngay dự án này cho Hách Vận, cũng cho thấy có người đang ngầm tác động.
Cha Lục Xuyên đã tốn bao nhiêu công sức để nâng đỡ con trai, lại bị Hách Vận khéo léo phá đám.
Những năm tháng tươi đẹp đã bị lãng phí nhiều năm.
Bây giờ muốn tái xuất giang hồ, còn bị Hách Vận "nhắm vào", thì làm sao có thể không có lửa giận trong lòng?
Cha Lục Xuyên quen biết rộng, trong giới văn hóa, không ít người làm ở bộ phận kiểm duyệt có mối quan hệ với ông ta.
Thật không loại trừ khả năng bên đó đang ngáng chân.
Thà tin là có còn hơn không.
Khi nói chuyện với Hàn Tam Bình và Vương Trung Quân, Hách Vận liền nói thẳng có người đang nhắm vào dự án này, có lẽ cần các chú các bác ra tay giúp một chút.
Còn việc có thật sự có người nhắm vào hay không, Hách Vận cũng lười phân biệt.
Cứ coi như là có người nhắm vào để tìm cách ứng phó là được.
Hàn Tam Bình và Vương Trung Quân không chỉ hợp tác với Hách Vận trong 《Phong Thanh》.
Họ đã hợp tác cùng nhau trong rất nhiều dự án.
Mỗi năm ít nhất hai đến ba bộ phim.
Thậm chí còn có một bộ 《Họa Bì》 năm sau sẽ tiếp tục hợp tác.
Đi theo Hách Vận mà kiếm được nhiều tiền như vậy, mang lại tỷ lệ lợi nhuận đáng kể cho công ty họ, chẳng lẽ lại chỉ ăn mà không làm gì được sao.
Bởi vậy, họ vô cùng coi trọng chuyện này.
Để Hách Vận chỉ cần chờ kết quả.
Thật ra Hàn Tam Bình và Vương Trung Quân ban đầu cũng là thuộc về mạng lưới quan hệ của Lục Xuyên.
Bộ phim đầu tay của Lục Xuyên 《Tìm Súng》 do Hoa Ảnh và Huayi sản xuất.
Khương Văn vừa là giám chế vừa là diễn viên chính.
Hàn Tam Bình thậm chí đích thân xuất hiện với vai trò khách mời trong phim.
Thái tử Lục Xuyên được "buff" trực tiếp tối đa, bộ phim cũng quả thực đúng như kỳ vọng của mọi người, trở thành tác phẩm gây tiếng vang.
Về sau 《Khả Khả Tây Lý》 cũng do Huayi đầu tư.
Còn việc vì sao Huayi lại từ bỏ Lục Xuyên, thì đương nhiên là vì Lục Xuyên không mang lại tiền bạc cho họ.
Nhân tình thì nhân tình, làm ăn là làm ăn.
Trong phim Hollywood thường xuyên có câu thoại "just business" (chỉ là công việc thôi), rồi "bùm bùm" giết người ngay sau đó.
Lục Xuyên đem lại quá ít, Hách Vận đem lại quá nhiều.
Việc chọn ai căn bản chẳng cần do dự.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.