(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 800: Cuộn phim dùng không hết
"Bá khí ngút trời, đúng là muốn chết mà!"
Lương Gia Huy, trong vai Hoàng Tứ Lang, đảm nhận cảnh quay đầu tiên. Thế thì chắc chắn là cảnh đó qua ngay rồi.
Sau đó, người đối diễn cùng anh là Trương Tụng Văn, trong vai Hồ Ngàn, tùy tùng của Hoàng Tứ Lang. Hoàng Tứ Lang có ba tay chân thân tín là Hồ Bách, Hồ Ngàn, Hồ Vạn, trong đó, người thường xuyên ở bên cạnh nịnh bợ nhất chính là Hồ Ngàn.
"Vừa vào thành đã nổ súng ầm ĩ thế này, đây đâu phải chuyện vặt vãnh có thể xua đi, rõ ràng là muốn đánh đòn phủ đầu!"
Trương Tụng Văn không chịu kém cạnh, anh cũng diễn một lần là qua ngay.
Mặc dù Trương Tụng Văn từng đóng phim 《Lạc Lối》, rồi nhờ thành công của phim đó mà anh nhận liền một vai chính và một vai thứ chính trong các bộ phim truyền hình, cũng được xem là một ngôi sao hạng hai, hạng ba. Thế nhưng, Lương Gia Huy thật ra không mấy quen biết Trương Tụng Văn. Vì vậy, khi bất ngờ chạm trán một diễn viên thực lực như thế, anh không khỏi kinh ngạc.
"Tụng Văn là nghệ sĩ của công ty chúng tôi, kiêm giảng viên diễn xuất, tổng giáo đầu của 'mười tám vạn cấm quân', một phái thực lực đấy!" Hách Vận giải thích qua một chút cho Lương Gia Huy, đồng thời cũng là lời giới thiệu chính thức anh ấy với mọi người.
Quả nhiên, vừa nghe nói anh là tổng giáo đầu diễn xuất của Hắc Đậu truyền thông, mọi người lập tức coi trọng anh ấy thêm vài phần. Thời buổi này, thực lực rất quan trọng. Trương Tụng Văn có thể đối diễn ăn ý, có qua có lại với Lương Gia Huy, mà không hề bị lấn át chút nào, thì ai còn dám coi thường anh ấy chứ? Hơn nữa, sở trường lớn nhất của anh ấy lại không phải diễn kịch, mà là dạy người khác diễn kịch. Đây là một sự khác biệt rõ rệt. Kỹ năng diễn xuất của Trương Tụng Văn chưa chắc đã hơn Châu Tấn, nhưng trong mảng dạy người khác diễn xuất, anh ấy có thể áp đảo Châu Tấn.
"Không sửa gì sao?" Hơn mười cảnh quay liên tục đã qua.
Hách Vận cảm thấy sự suôn sẻ này có vẻ không giống như lời đồn. Khương Văn thế mà cứ theo đúng kịch bản phân cảnh gốc mà quay. Cùng lắm thì anh chỉ dành thêm chút thời gian để tìm cảm giác về góc độ ánh sáng.
Kiểu này thì cuốn phim này sẽ chẳng bao giờ dùng hết mất.
"Anh nói vậy là có ý gì?" Khương Văn ngồi trên ghế đạo diễn của mình, tay bưng chén trà, vẻ thong dong tự tại khi quay phim khiến người khác phải ngỡ ngàng.
"Lạ quá, tôi không quen." Hách Vận cười gượng hai tiếng.
Khương Văn từng nói bộ phim này sẽ hoàn toàn dựa theo kịch bản, anh ấy muốn kiếm tiền một cách đàng hoàng, nhưng thật ra chẳng mấy ai tin anh ấy. Bởi vì cái tính ngẫu hứng đã khắc sâu vào bản chất của anh ấy rồi.
"Rồi dần dần sẽ quen thôi. Mà cái ghế của cậu đây..." Khương Văn nhíu mày, nếu anh ấy không nhìn nhầm, chiếc ghế này hẳn là của Lục Xuyên. Bởi vì những vết sửa chữa rất rõ ràng. Trước đây, chiếc ghế của Lục Xuyên từng bị Khương Văn đập nát trong cơn tức giận. Hách Vận nhặt về, sửa sang lại, rồi coi như là chiếc ghế của mình ở phim trường. Lục Xuyên trong lòng khinh thường Hách Vận, cho rằng anh ta thật chẳng ra gì khi ngay cả chiếc ghế rách của mình cũng nhặt về, nên cũng chẳng thèm bảo Hách Vận trả lại chiếc ghế đã sửa cho mình. Ai có thể ngờ, Hách Vận ngồi trên chiếc ghế rách đó lại đạt được thành tựu như ngày hôm nay chứ. Điều khiến người ta không ngờ hơn nữa là, Hách Vận suốt bao nhiêu năm vẫn không đổi một chiếc ghế nào khác.
"Tôi là người nặng tình nặng nghĩa, nó chưa hỏng, tôi cũng không tiện đổi nó đi." Hách Vận nói một cách hợp lý.
"Cậu đấy." Khương Văn lắc đầu, ra hiệu tiếp tục quay phim.
Hiện tại, Lục Xuyên cũng bắt đầu làm phim điện ảnh, anh ấy cũng quay một bộ phim về Kim Lăng, với đề tài tương tự bộ phim mới của Hách Vận, Cao Quần Thư và cộng sự. Chỉ có điều, phim của Hách Vận và Cao Quần Thư thuộc dạng nhiệm vụ được giao, còn của Lục Xuyên thì là sản phẩm tự phát. Không biết ai tài trợ cho anh ấy quay, vì mấy nhà tư bản quen thuộc đều không tham gia. Điều này tạo cảm giác như một cuộc đối đầu trên võ đài.
Khương Văn dĩ nhiên cũng biết chuyện này, nhưng anh ấy chẳng hề lo lắng chút nào cho Hách Vận, chỉ thấy Lục Xuyên thật sự rất nhàm chán và vô tri. Chẳng lẽ lại thức tỉnh thuộc tính M nào đó rồi sao? Đã lấy trứng chọi đá nhiều lần như vậy, mỗi lần đều bầm dập mặt mày, vậy mà vẫn chưa chịu từ bỏ ý định, suốt ngày làm không biết mệt mỏi. Nếu đã tái xuất, cậu cứ chuyên tâm quay phim của mình đi. Dùng thực lực chứng minh bản thân đi. Cần gì phải đối chọi gay gắt với Hách Vận làm gì. Khương Văn sống đến tuổi này rồi mà cũng chẳng thể nào lý giải được cái mạch não kín mít của Lục Xuyên. Hách Vận cũng không thể nào lý giải được.
Anh ấy ngồi trên chiếc ghế của Lục Xuyên, cầm điện thoại lướt Hắc Mễ Weibo.
Châu Kiệt Luân v: Vừa mua xe máy, hôm nay từ Tân Trúc chạy xe đến Đài Bắc.
Phía dưới, một đống người bình luận rằng anh ấy lại đổi người yêu mới. Trần Quán Hy thì khoe bạn gái, Dương Vĩnh Tình là bạn gái đầu tiên được anh công khai. Nghe nói anh chàng này đã cầu hôn thành công vào dịp lễ Tình nhân. Hách Vận thì tỏ tình vào lễ Tình nhân, còn anh ấy thì cầu hôn, quả thực là đi trước một bước. Hiện tại chỉ còn mỗi Châu Kiệt Luân vẫn là một kẻ độc thân. Thế nhưng anh ấy cũng chẳng phải người giữ mình trong sạch gì, đoán chừng đời sống cá nhân cũng rất phong phú. Dù sao, xe máy dù tốt đến mấy cũng không giải quyết được nhu cầu sinh lý.
Lưu Diệc Phi v: Oa ô ~ Candy nhà chúng ta mang bầu rồi 【hình ảnh】【hình ảnh】.
Hách Vận rất nhanh lướt đến Weibo của Lưu Diệc Phi, lập tức giật mình kinh hãi. Chẳng lẽ Hắc Đậu lại... Cái tên tra nam này. Làm sao anh xứng đáng với bé chó Pomeranian nhỏ bé đó chứ.
Hách Vận v: Ai là ba của nó? @Lưu Diệc Phi v:
Không đợi bao lâu, Lưu Diệc Phi liền hồi đáp anh ấy, vì bị mẹ giữ ở nhà nên cô cũng rất nhàm chán.
Lưu Diệc Phi v: Dù sao cũng không phải anh. @Hách Vận v:
Hách Vận lập tức im lặng. Ngứa đòn đúng không, cứ nghĩ cách xa nhau mấy ngàn cây số thì tôi không trị được cô sao.
Thời gian đầu, hai người họ trên Weibo còn giả vờ như không quen biết lắm. Có lần lỡ tay bấm like, Hách Vận còn mặt mày vô tội bảo là do tay trượt. "Tôi với Lưu Diệc Phi thật ra không quen lắm." Mấy ngày nay, cụm từ "tay trượt like" này đã gây bão trên Weibo, thậm chí cả mạng Internet, trở thành từ khóa hot nhất thời. Thậm chí có minh tinh còn cố ý "tay trượt like" trên Weibo để cọ nhiệt. Quả thực trở thành công cụ hữu hiệu để "ship couple". Mà cư dân mạng cũng bàn tán xôn xao về những chuyện như thế.
Thế nhưng, Hách Vận và Lưu Diệc Phi, sau khi trải qua giai đoạn "thận trọng" ban đầu, dần dần cũng không còn che giấu nữa. Hai người thường xuyên tương tác, bấm thích bài viết của nhau trên Weibo. "Chúng tôi là bạn học sáu năm, theo dõi nhau, bấm thích bài viết của nhau, chẳng phải là chuyện hợp tình hợp lý sao?" Quả thực hợp lý. Thế nhưng, hai người các cậu thảo luận chuyện sinh con ở đây, thật sự trong sạch như vậy sao? Weibo dù sao cũng là nơi công cộng.
Sau một hồi tương tác trên Weibo, Hách Vận và Lưu Diệc Phi lại bắt đầu nhắn tin liên lạc riêng. Chuyện này thì rõ ràng hơn nhiều so với trên Weibo.
【Anh có nhớ em không】
【Không, em có Candy, Lai Phúc, Hắc Đậu, Hắc Mễ, Hắc Bì, Hắc Nữu... Em nhớ anh làm gì chứ】
【Trừ Hắc Bì anh tặng em, còn lại đều là của em】
【Hừ, anh chính là của em, em vẫn là của em, tất cả thú cưng đều là của em, bao gồm cả anh...】
【Em thật bá đạo thế, đây là trắng trợn cướp đoạt dân nam đấy!】
【Em đoạt thì sao, anh cứ nói có chịu không thôi, phong anh làm Đáp Ứng, Hách Đáp Ứng...】
【Cái gì linh tinh rối loạn thế này, em học ai đấy, Thư Sướng hay Châu Tấn? Không được, anh phải đuổi việc các cô ấy, dám dạy hư vợ của anh!】
【Nói nữa là em đày anh vào lãnh cung đấy. Hừ, anh đi phương nam tiêu dao khoái hoạt, để em một mình ở đây thật nhàm chán.】
【Nào có tiêu dao khoái hoạt gì, nơi này chỉ là một thị trấn nhỏ thôi. Anh ở trong phòng nửa đêm máy điều hòa hỏng rồi, may mà có Đạo Gia thu nhận anh, suýt chút nữa anh chết cóng.】
【Mẹ em không cho em đến, mai em lén lút qua đó có được không?】
【Em không sợ dì tức chết sao?】
【Yên tâm đi, mẹ em rộng lòng lắm, thật ra mẹ cũng lười quan tâm đến em, chẳng qua là đang ghen thôi.】
【Em cưng chiều mẹ thêm chút đi, lén lút chạy đến cẩn thận không bà ấy đánh em đấy.】
【Mẹ đánh em anh có đau lòng không?】
【Đau lòng chứ, anh không chỉ đau lòng, anh còn có thể giúp em giải độc nữa cơ.】
【Anh đồ biến thái chết tiệt, em không thèm để ý đến anh nữa!】
Khương Văn thì quay phim mệt chết đi được, Lương Gia Huy, Trương Tụng Văn bên kia cũng cố gắng diễn xuất. Thế mà Hách Vận lại ngồi ở một bên, mang nụ cười dâm đãng trên mặt mà chơi điện thoại. Người không biết còn tưởng anh ấy đang dùng di động xem tiểu thuyết khiêu dâm nữa chứ.
"Hách Vận, cậu đọc xong kịch bản chưa?"
Hách Vận cười đến nỗi Khương Văn cũng cảm thấy khiếp vía, anh ấy với Chu Vận chưa từng như thế bao giờ. Anh ấy còn nghe Chu Vận nói, hai người này đã xác định quan hệ, nhưng lại chỉ dừng ở mức ôm ấp vuốt ve, thực sự khiến người ta không thể hiểu nổi. Mập mờ thế, thật sự có cảm giác như vậy sao?
"Kịch bản... chẳng phải do tôi viết sao?" Hách Vận cười ha ha.
Trong 《Nhượng Tử Đạn Phi》, anh ấy chọn vai Hồ Vạn — không phải Khương Văn bảo anh diễn nhân vật này, mà là kết quả của sự lựa chọn từ chính anh ấy. Việc tuyển chọn diễn viên cho 《Nhượng Tử Đạn Phi》 vốn dĩ là do anh ấy quyết định. Có hai nhân vật là Lục Tử và Hồ Vạn cho anh ấy lựa chọn. Nếu muốn chọn vai Ma Phỉ Lão Nhị thì cũng không phải là không được, chỉ là phải hóa trang một chút. Ma Phỉ Lão Nhị chết quá thảm, bị treo cổ trên cành cây phía đông nam. Nếu xét từ góc độ diễn xuất, thì vai phản diện Hồ Vạn sẽ khó hơn vai Lục Tử. Hắn là tay chân thân tín của Hoàng Tứ Lang, thầm quản lý mọi việc lớn nhỏ ở Ngao Thành, ức hiếp dân lành, trắng trợn bẻ cong công lý, tàn nhẫn độc ác, ngang ngược phách lối và không từ thủ đoạn nào. Hơn nữa, hình tượng Hồ Vạn lại càng có sự chênh lệch lớn hơn với Hách Vận. Vì muốn thử thách độ khó, anh ấy liền chọn Hồ Vạn.
"Cái lương phấn nằm trong ruột, cậu phải nằm ngửa kéo nó ra, tôi mới nhìn thấy được..."
Nếu nhân vật này được diễn tốt, chưa hẳn không thể nổi bật giữa một rừng diễn viên thực lực. Huống chi, sau khi Hách Vận xác định sẽ diễn nhân vật này, anh ấy liền bắt tay vào sửa đổi kịch bản một chút. Anh không cố ý gia tăng đất diễn, nhưng phần thiết lập nhân vật, cách thể hiện và lời thoại đều được củng cố rõ rệt. Anh ấy là biên kịch, nên việc sửa đổi kịch bản là hợp tình hợp lý.
"Hô, cậu đến đạo diễn một lúc đi, tôi mệt rồi, tôi muốn nghỉ ngơi một chút!" Khương Văn thực sự không thể chịu đựng được nữa. Anh ấy ở đây thì mệt chết đi được, còn Hách Vận thì ở bên cạnh tán gái. Dựa vào đâu chứ? Chẳng phải đã nói, có việc thì đệ tử gánh vác cực khổ sao?
"Đây dù sao cũng là phim của ngài mà ~" Hách Vận không muốn làm, anh ấy hiện tại chỉ muốn dửng dưng thôi, chờ Lưu Diệc Phi đến là có thể đưa cô đi chơi loanh quanh. Có người đẹp để chơi cùng thì không sướng sao, tại sao phải đi làm khổ sai?
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, góp phần làm phong phú thêm kho tàng văn học mạng.