and the sunlight clasps the earth

and the moonbeams kiss the sea ----

what are all these kissings worth

if thou kiss not me?

Hách Vận ký tặng cô một đoạn thơ ngắn của Shelley. Hôm nay, mỗi chữ ký của anh không chỉ là tên mình mà còn kèm theo một câu nói.

Có thể là danh ngôn, châm ngôn, hoặc cũng có thể là thơ ca.

Dù sao cũng là tùy hứng hạ bút, có cả phương Tây lẫn phương Đông, cho thấy vốn kiến thức uyên bác của anh.

Lưu Diệc Phi vẫn cảm thấy có người đang chụp lén mình.

Nhưng kế hoạch đã định từ trước của cô không thể thực hiện được.

Cô dự định chụp lại món đồ Hách Vận ký tặng, rồi đăng lên Weibo anti-fan để công khai.

Nhưng đoạn thơ của Shelley này – ánh nắng ôm Địa Cầu, ánh trăng hôn biển cả; những nụ hôn ấy có nghĩa lý gì, nếu người không hôn ta? – cái quái gì thế này, ai mà dám cho người ngoài xem chứ?

Xong rồi!

Lưu Diệc Phi đành bó tay, một tay cầm sách, một tay cầm điện thoại, lóng ngóng dùng camera trước tự chụp một tấm.

Vô tình, cô còn chụp thành mắt to mắt nhỏ.

Nhưng nhìn hiệu quả cũng khá ổn, trông như đang tinh nghịch nháy mắt, nên cô cũng không tự làm khó bản thân với kỹ năng tự chụp tệ hại của mình nữa.

Không lâu sau, bài đăng trên Weibo đã được chia sẻ.

Lưu Diệc Phi v: Đang ở Mỹ, vừa nhận ��ược chữ ký của @Hách Vận v, chúc mừng bạn học cũ tối mai tại Grammy gặt hái thành công nhé! 【rải hoa】 【rải hoa】 【rải hoa】.

Đánh phủ đầu truyền thông, khiến giới truyền thông không thể xoay xở.

Bên kia, phóng viên đang điên cuồng gõ chữ trên chiếc laptop đặt tạm trên thùng đựng thiết bị đã sặc máu.

Đậu xanh, tự "bóc phốt" mình à?

Lưu Diệc Phi tự bộc lộ!

Cái quái gì thế này, còn có thể làm vậy sao?

Mấy ngàn chữ đã gõ công cốc rồi.

Dù có file âm thanh cũng vô dụng.

Chính cô ấy đã lên tiếng, tham gia buổi ký tặng của Hách Vận, chúc mừng anh ấy đại thắng ở Grammy vào ngày mai.

Biết nói gì bây giờ?

Còn ngủ nữa sao?

Hoàn toàn không biết phải làm sao.

Trong nước, vì Lưu Diệc Phi đăng Weibo mà cũng dấy lên chút xôn xao.

Nhưng chỉ là một chút xôn xao mà thôi.

Việc Hách Vận tổ chức buổi ký tặng ở Los Angeles không phải là bí mật, ngoài Lưu Diệc Phi, cũng có những người Hoa khác biết và đăng lên Weibo hoặc Post Bar.

Chỉ là, bài đăng từ Lưu Diệc Phi tạo hiệu ứng lớn hơn mà thôi.

Còn xa mới đạt được hiệu quả mà giới truyền thông mong muốn.

Giới truyền thông đều gần như tuyệt vọng với Hách Vận và Lưu Diệc Phi. Hai người này đúng là "âm hồn bất tán" mà.

Sao đi đâu cũng dính lấy nhau thế này?

Hách Vận, anh không thể ra nước ngoài một mình được sao, rồi gọi mười cô siêu mẫu về mở tiệc tùng thác loạn chứ?

Lưu Diệc Phi, cô cũng đừng khách sáo.

Gọi mười anh chàng người mẫu đi!

Hách Vận chỉ biết chuyện xảy ra sau khi buổi ký tặng kết thúc.

Không thể không nói, Lưu Diệc Phi xử lý rất tốt, không hổ là người do chính anh dạy dỗ.

Chỉ có cái nháy mắt kia là hơi khó hiểu.

Chẳng lẽ vì hai người không đủ ăn ý – do thiếu giao lưu sâu sắc?

Đáng tiếc, kế hoạch ban đầu là ba ngày.

Hôm qua mới "vật lộn" xong, hôm nay chắc chắn không thể phá lệ.

Nhưng mà, Lưu Diệc Phi, cô tắm thì tắm đi, cô chỉ mặc mỗi cái áo T-shirt mà đi ra ngoài là có ý gì chứ?

Khốn kiếp!

Ngày thứ hai, lễ trao giải Grammy cũng không hề thuận buồm xuôi gió.

Không, phải nói là Grammy đã gặp phải chuyện lớn rồi.

Ứng cử viên sáng giá của giải thưởng, tiểu Thiên vương R&B người Mỹ Chris Brown cùng bạn gái Rihanna, chỉ vài giờ trước khi lễ trao giải khai mạc, cả hai đã đồng loạt rút lui khỏi buổi diễn.

Hai người này không chỉ được đề cử mà còn là khách mời biểu diễn.

Thậm chí có thể nói là khách mời hạng nặng.

Việc đột ngột tuyên bố không tham gia như vậy khiến toàn bộ lễ trao giải rối tung rối mù cả lên.

Ban tổ chức vò đầu bứt tai tìm người thay thế.

Hách Vận tất nhiên đã được chọn, dù sao màn trình diễn của anh tại giải Goyard cũng được coi là kinh điển.

Sau khi được đăng tải lên các nền tảng mạng xã hội, độ hot của nó còn vượt xa cả bản thân giải Goyard.

Thêm vào đó, hãng đĩa Vòng Quanh Trái Đất còn đổ hết tiền vốn ra để quảng bá rầm rộ cho Hách Vận.

Dù đưa Hách Vận lên thay Rihanna vẫn chưa đủ tầm, nhưng ít ra cũng có thể coi là một sự thay thế chấp nhận được.

Ban đầu, họ hỏi về khả năng Hách Vận và Lưu Diệc Phi sẽ cùng nhau xuất hiện trên sân khấu, nhưng đã bị Hách Vận từ chối với lý do Lưu Diệc Phi không mang lễ phục.

"Lần này không có phần biểu diễn nào mà." Hách Vận cũng không dễ dàng đồng ý như vậy.

Là một người Hoa, khi ra nước ngoài là đại diện cho thể diện của tổ quốc.

Nếu để tôi hát là tôi hát ngay, chẳng phải quá dễ dãi sao?

"Rihanna..." Người của ban tổ chức rất lúng túng.

"Họ xảy ra chuyện gì vậy?" Hách Vận thực ra cũng không mấy quan tâm, chủ yếu là người đang dựa lưng vào anh, nghe lén điện thoại, đầy lòng hiếu kỳ.

Trông cô ấy cứ như một "tra nam" vậy.

Phía bên kia, nhân viên công tác dường như đã nắm được toàn bộ "dưa".

Vào rạng sáng ngày 8 giờ địa phương, Chris lái xe chở một phụ nữ đi qua khu công viên Hancock Park ở Los Angeles. Hai người xảy ra tranh cãi, thế là Chris dừng xe bên đường. Hai người cãi vã, trong cơn thịnh nộ, Chris đã ra tay đánh người.

Hai người đánh nhau từ trong xe ra ngoài xe. Cô gái bị thương nặng, trên trán có hai vết thương rõ ràng, miệng và mũi đều chảy máu, cánh tay và chân đều bị cắn.

Nghe nói, người mà Chris ẩu đả chính là bạn gái của anh ta, Rihanna.

Cảnh sát phát hiện Rihanna "bị đánh rất thảm, không thể kiềm chế cảm xúc, có phần hoảng loạn. Cô ấy không muốn ai đụng vào mình, trông rất đau khổ", sau đó đưa cô đến trung tâm y tế để điều trị.

Chris đã đến đồn cảnh sát Los Angeles tự thú và chính thức bị bắt giữ.

Vụ án này sẽ được đưa ra xét xử vào ngày 5 tháng 3.

Theo tiết lộ, Chris sẽ bị buộc tội cố ý gây thương tích, với mức án cao nhất có thể lên tới 4 năm tù.

Vị nhân viên công tác này còn tiết lộ, "nghe nói" Chris đánh Rihanna tơi tả là vì Rihanna quá dính người.

Nghe xong, Hách Vận và Lưu Diệc Phi suýt nữa cười ngặt nghẽo.

Bạo lực là sai, nhưng không hiểu sao lại thấy buồn cười. Nếu Rihanna lại không chia tay, thì đúng là quá đáng thật.

Trong tình huống này, dĩ nhiên không thể lên sân khấu biểu diễn được.

"Sao tôi cứ có cảm giác hai người họ đánh nhau vì tôi thế nhỉ?"

Hách Vận đã cảm thấy mình như có hào quang nhân vật chính vậy: vì anh lên sân khấu biểu diễn mà Chris bạo hành Rihanna, cả hai đều bị loại.

"Anh đúng là quá tự luyến!" Lưu Diệc Phi khịt mũi một cái.

"Biết làm sao bây giờ, sức hút quá mạnh, muốn cản cũng không được. Nữ thần sắc đẹp số một Trung Quốc giờ đang tựa lưng vào tôi đây này." Hách Vận cười hì hì nói.

"Nếu có phần biểu diễn, có phải bây giờ phải bắt đầu trang điểm không?" Lưu Diệc Phi hỏi.

"Cũng không cần quá cầu kỳ đâu, em giúp anh chỉnh sửa qua loa một chút là được rồi."

Vào thời điểm này, quả thực không thích hợp để tạo hình quá phức tạp – tạo hình của khách mời biểu diễn tại Grammy cũng là một câu chuyện dài.

Lưu Diệc Phi hôm nay cũng sẽ xuất hiện trên thảm đỏ.

Nàng đã đến thì không cần phải giấu giếm, dù sao Hách Vận cũng cần một bạn đồng hành nữ.

Nếu không, ban tổ chức cũng chỉ có thể sắp xếp một nữ khách mời đi cùng Hách Vận.

Lưu Diệc Phi tuyệt nhiên không muốn thấy những người phụ nữ khác xuất hiện bên cạnh Hách Vận.

Cô ấy không phải đến để "ké" thảm đỏ đâu, thực tế, chính Lưu Tổng đây cũng là người đàng hoàng nhận thư mời của Grammy.

Năm ngoái, cô ấy đã phát hành một đĩa đơn ở thị trường Âu Mỹ, "Call Me Maybe". Mặc dù không lọt vào bảng xếp hạng chính thức, nhưng ít nhất cũng là một ca khúc gây chú ý.

Hơn nữa, vì có chút chất "pop gây nghiện" nên độ phủ sóng trên mạng còn cao hơn một chút.

Và MV của cô ấy được đầu tư công phu hơn MV của Hách Vận.

Chỉ riêng ca khúc này đã mang về cho Lưu Diệc Phi hơn 500 nghìn đô la lợi nhuận từ lượt tải.

Hôm nay, trung tâm Staples sáng rực ánh sao.

Lưu Diệc Phi mặc một chiếc áo khoác lông xám kết hợp với chân váy hoa văn màu nâu, cùng một đôi giày da cổ thấp.

Hách Vận thì diện áo khoác đen đồng điệu, theo phong cách Anh Quốc.

Thân hình anh cao lớn, dễ dàng tôn lên trang phục, giữa một rừng sao Âu Mỹ, anh vẫn nổi bật lạ thường.

Chỉ là tóc hơi rối, nhìn là biết không phải do stylist chuyên nghiệp tạo kiểu.

Giữa đầu còn dựng lên hai sợi tóc ngốc, trông như một đôi râu.

Chẳng lẽ, xu hướng thời trang sắp có sự thay đổi lớn sao?

Người dẫn chương trình thảm đỏ dùng tốc độ nói siêu nhanh để giới thiệu Hách Vận và Lưu Diệc Phi, đồng thời đặc biệt nhấn mạnh rằng anh là tác giả của "Người Về Từ Sao Hỏa".

Điều này lập tức khiến đẳng cấp của anh trở thành số một toàn trường.

Bởi vì nghề ca sĩ này, bất kể có tài năng hay không, trong mắt người bình thường đều thuộc loại "không học vấn không nghề nghiệp", thậm chí có người còn mù chữ.

Người có thể tự mình sáng tác cả lời và nhạc thì đã được coi là tài tử, tài nữ rồi.

Chứ đâu như Hách Vận, một "dị nhân" thế này, tự mình viết sách bán chạy khắp nước Mỹ, hơn nữa còn là tác phẩm được giới đi��n ảnh và giới văn nghệ ra sức đề cử.

Vì vậy, Hách Vận năm nay có chỗ ngồi rất cao.

Ngồi giữa một đám ca sĩ nổi tiếng Âu Mỹ, đủ mọi màu da, anh càng nổi bật lạ thường.

Tại hiện trường, thậm chí có không ít ca sĩ nổi tiếng là fan sách của Hách Vận.

Chẳng hạn như Justin Timberlake – chính là ca sĩ mà fan nhạc Hoa ngữ gọi là "Giả lão bản".

Giả lão bản năm ngoái cũng tham gia Grammy, còn giành giải Ca khúc Dance xuất sắc nhất.

Nhưng năm ngoái, Giả lão bản lại không chủ động đến bắt chuyện với Hách Vận.

Anh ấy năm ngoái không hề có bất kỳ hình thức giao lưu nào với Hách Vận, không khinh thường Hách Vận, nhưng cũng không đặc biệt coi trọng.

Năm nay thì khác hẳn.

Anh ấy bảo trợ lý mang sách đến.

"Buổi ký tặng ngắn quá, trợ lý của tôi đến xếp hàng thì anh đã đóng cửa rồi."

"Ba cuốn sao?" Hách Vận tất nhiên không thể từ chối.

"Một cho trợ lý, một cho tôi, còn một cho tài xế nữa..." Giả lão bản rất cưng chiều những người trong đội của mình.

Hách Vận hỏi rõ tên từng người một chút, rồi viết hai câu chúc phúc.

Những ca sĩ Âu Mỹ khác cũng yêu thích cuốn sách này, nhưng lại không thông minh như Giả lão bản, đành phải trơ mắt đứng nhìn.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.