Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 918: Cát-sê là cái gì?

Sử Tiểu Cường đã tan tầm, Hách Vận thong thả ngồi trong văn phòng của Sử Tiểu Cường, đọc kịch bản mới.

Tác phẩm "Thất Nguyệt và An Sinh" của Khánh Sơn chỉ là một truyện ngắn. Để kịch bản thêm phong phú, chắc chắn phải thay đổi rất nhiều thứ.

So với nguyên tác, kịch bản phim "Thất Nguyệt và An Sinh" đã thành công cải biên một câu chuyện thanh xuân sáo rỗng thành một bộ phim bách hợp mang tính nghệ thuật.

Ừm, có thể coi là một bộ phim bách hợp. Kiểu bách hợp mà nhân vật không tự ý thức được, và cũng không cố gắng thể hiện điều đó.

Soulmate, tri kỷ, bạn tâm giao – tình yêu không nhất thiết phải là tình ái nam nữ. Đương nhiên, nếu người nước ngoài đến quay thì chắc chắn sẽ làm cho nó rõ ràng hơn.

Hai người phụ nữ yêu thương lẫn nhau, không có huyết thống, thậm chí vượt qua tình yêu nam nữ – đó chính là tình yêu đồng giới. Có lẽ thứ tình cảm này chưa thể nâng lên thành đồng tính luyến ái, nhưng quả thực đã vượt xa tình bạn.

Người yêu thì dễ chia tay, nhưng ta nguyện ý bảo vệ ngươi, với tư cách một người bạn thân.

Đương nhiên, ở trong nước, đề tài đồng giới không dễ được kiểm duyệt.

Giống như phim "Lam Vũ", mặc dù quay ở thủ đô, nhưng khu vực sản xuất lại là Hồng Kông. Tựa như "Sát Thủ Nhân Tạo" cũng vậy. Khu vực sản xuất ghi là Mỹ, nhưng cảnh quay chủ yếu lại thực hiện tại Hoa Hạ. Đưa diễn viên và ê-kíp quay phim nước ngoài đến Hoa Hạ để quay ít nhất có thể tiết kiệm một phần ba chi phí sản xuất.

Bởi vậy, nếu "Thất Nguyệt và An Sinh" muốn quay, thì cứ quay theo kịch bản là được. Không cần thiết phải thay đổi về mặt tiêu chuẩn.

Như vậy, có thể để Lưu Diệc Phi... cùng Thư Sướng diễn chung. Lưu Diệc Phi vốn đã trông trẻ con, Thư Sướng lại càng khỏi phải bàn, hai người họ đoán chừng khá hợp đôi.

Tuy nhiên, việc để vợ mình đi đóng cảnh tình cảm với người khác, trong lòng vẫn thấy không thoải mái chút nào, cho dù là đóng với phụ nữ đi nữa.

Hách Vận lại vừa nhận được chứng nhận giải thưởng phim truyền hình được quan tâm nhất.

【 Chúc mừng ký chủ, nhận được giấy chứng nhận "Giải Phim truyền hình được khán giả bình chọn quan tâm nhất" tại Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải lần thứ 15, có thể lưu trữ 500 điểm thuộc tính. 】

【 Chúc mừng ký chủ, nhận được bảo rương chứng nhận (trung phẩm). 】

【 Mở bảo rương 】

【 Chúc mừng ký chủ mở bảo rương chứng nhận (trung phẩm), nhận được kịch bản +8 (vĩnh viễn), tiểu thuyết kiêm kịch bản "Khúc Ca Hạnh Phúc". 】

Hách Vận không thể tiếp tục đọc nữa ở văn phòng Sử Tiểu Cường. Vì cuốn sổ ghi chép không đủ dùng. Hắn chỉ xem được cốt truyện đại khái, phần tiếp theo có lẽ đều nằm trong cuốn sổ ở nhà hoặc trong xe.

Nhìn vào cốt truyện đại khái thì, "Khúc Ca Hạnh Phúc" kể về năm cô gái đến từ những gia đình khác nhau, với tính cách độc đáo, từ xa lạ đến thân quen, rồi lại thấu hiểu, giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau trưởng thành.

Ha ha, năm cô gái.

Hôm nay hệ thống đặc biệt "nữ tính" vậy, đầu tiên là cho hắn một kịch bản phim mang hơi hướng bách hợp, rồi lại tặng thêm một kịch bản về nhóm nữ giới theo kiểu "Ngũ Đóa Kim Hoa". Nếu không phải danh tiếng của người đứng sau đã quá rõ ràng, biết đâu có người lại tưởng là nữ tác giả.

Thời gian đã rất muộn, Hách Vận chưa về nhà, anh ngủ lại một đêm tại phòng nghỉ của công ty.

Ngày hôm sau, anh lái xe đi thăm đoàn làm phim "Sát Thủ Nhân Tạo".

Mặc dù anh đã vẽ kịch bản phân cảnh gốc cho "Sát Thủ Nhân Tạo", còn hứa hẹn Lộ Dương có thể tùy ý dùng nhạc không lời của mình làm nhạc nền, nhưng bộ phim cuối cùng sẽ thành hình hài thế nào thì không ai nói trước được. Thằng nhóc Lộ Dương đó cũng không phải kiểu người nghe lời.

Tuy nhiên, Hách Vận cũng không phải đi trường quay để giám sát Lộ Dương, một khi đã giao cho cậu ta chỉ đạo, Hách Vận sẽ không can thiệp vào chi tiết. Những phó đạo diễn như vậy đều cần phải trưởng thành rồi.

Hách Vận đi thăm vợ mình, cô ấy đóng phim thường xuyên quên cả tính mạng, căn bản không quan tâm việc đó có thể gây hại cho cơ thể hay không. Hách Vận trân trọng những diễn viên chuyên nghiệp, với điều kiện tiên quyết là diễn viên đó không ngủ chung với anh. Anh hy vọng Lưu Diệc Phi luôn được khỏe mạnh, lành lặn. Dù có thành bà lão thì cũng là một bà lão khỏe mạnh.

Đúng lúc đó, cũng vừa đúng giữa trưa, giờ nghỉ trưa. Hách Vận dứt khoát không đến đoàn làm phim, mà trực tiếp đi nhà hàng, dự định mời ê-kíp chính ăn cơm. Ở cái xó xỉnh hẻo lánh này cũng chẳng có gì ngon. Thôi thì ăn nồi hầm gang vậy.

Hách Vận chuyên môn đến bếp sau tự chọn nguyên liệu, giúp đầu bếp chính nêm nếm gia vị. Đầu bếp chính cảm thấy lĩnh vực chuyên môn của mình bị xâm phạm. "Mẹ nó, muốn giẫm lên đầu tôi mà ị, xong còn muốn mượn giấy của tôi à?"

Nhưng khi Hách Vận lấy cặp da ra, rút hai tờ tiền đỏ chót đặt trước mặt hắn, tâm hồn và thể xác của hắn đều được an ủi. Thỏa mãn luôn.

Phiên bản nồi hầm gang cải tiến của Hách Vận đương nhiên không phải nồi hầm bình thường. Một lát sau, ê-kíp chính của đoàn làm phim liền lần lượt kéo đến.

"Chào, Bảo Cường, cậu sống lại rồi à?" Hách Vận không ngờ lại gặp Vương Bảo Cường.

"Sống từ lâu rồi, phim truyền hình mới của tôi đã phát sóng, anh không chú ý sao?" Vương Bảo Cường trông đã không còn cái vẻ "Hello! Mr. Tree" trước kia.

"Phim truyền hình tên gì?" Hách Vận thật sự không chú ý. Mặc dù Canada cũng có internet, nhưng nếu không cố tình tìm hiểu thì rất khó để ý tới.

"Huynh Đệ Của Ta Gọi Bảo Cường!"

"Thôi đư��c."

Lúc này, cánh cửa phòng bật mở, bước vào là Thư Sướng, cùng một người nước ngoài trông có vẻ là Jared Leto – Hách Vận đã xem ảnh anh ta khi tuyển. Phía sau còn có một người phụ nữ nữa, cũng là người nước ngoài.

Thấy Hách Vận nhìn sang, Thư Sướng liền giới thiệu: "Đây là ngài Jared Leto, còn đây là Lena Headey, cô ấy từng đóng trong phim "300", thủ vai hoàng hậu Sparta, lần này cô ấy đóng vai tiến sĩ."

Sau đó, cô ấy lại giới thiệu Hách Vận một lượt cho hai người này. Biết đây chính là Hách Vận trong truyền thuyết, Jared Leto cùng Lena Headey đều sáng mắt lên.

Kỳ thực, danh tiếng của Hách Vận – Felix – ở Âu Mỹ hiện tại có thể nói là vang danh như sấm. Hoặc là biết đến phim "Bạo Liệt Cổ Thủ" hoặc "Chôn Sống" của anh. Hoặc là biết đến âm nhạc của anh; với tư cách một người Hoa hai lần đoạt giải Grammy, có rất nhiều người không phục hoặc chướng mắt, nhưng sau khi nghe các ca khúc và nhạc không lời của anh, đa số đều nguôi giận.

Còn có cuốn sách bán chạy nhất bảng xếp hạng "Người Về Từ Sao Hỏa". Michael Bay còn tuyên bố muốn biến "Người Về Từ Sao Hỏa" thành phim điện ảnh, hiện đang cân nhắc tuyển diễn viên từ Mark Wahlberg, Ryan Reynolds, Liam Neeson cùng các ngôi sao khác. Thậm chí nhắc qua Tom Hanks.

Nếu có thể đưa anh ấy lên đảo hoang để cầu sinh ("Cast Away"), thì tại sao không thể mời anh ấy lên sao Hỏa chờ cứu viện? Thậm chí ngay cả Tom Hanks cũng lên tiếng tương tác một chút. Xa gần đều bày tỏ mình rất thích cuốn tiểu thuyết "Người Về Từ Sao Hỏa" này, chỉ cần tiền đủ th�� anh ấy không phải là không thể đóng.

Còn có một diễn viên hạng nặng khác là Matt Damon cũng bày tỏ nguyện ý tham gia diễn xuất trong "Người Về Từ Sao Hỏa". Lý do của anh ấy là, từ năm 1996 anh đã liên tục được cứu vớt, không ai có kinh nghiệm "được cứu vớt" phong phú như anh ấy.

Truyền kỳ này bắt đầu với bộ phim "Can Đảm" năm 1996, nổi tiếng hơn cả là phim chiến tranh "Giải Cứu Binh Nhì Ryan" năm 1998, anh ấy chính là binh nhì Ryan cần được giải cứu. Năm 2005 trong phim "Syriana", nhân vật của anh lại một lần nữa rơi vào hiểm cảnh. Thậm chí trong loạt phim về điệp viên "Bourne", cảnh anh ấy được vớt lên từ biển cũng được dùng làm mở đầu, càng làm sâu sắc cái "meme" này.

Trong giới Hollywood gần đây, "Người Về Từ Sao Hỏa" hầu như muốn trở thành một "meme" nổi tiếng. Ryan Reynolds chạy tới Canada đóng phim hai tháng, sau khi trở về mới phát hiện, mẹ nó, bộ phim "Người Về Từ Sao Hỏa" này đều không đến lượt anh ta.

Tom Hanks nói tôi có thể hạ cát-sê. Matt Damon liền nói, cát-sê? Cát-sê là cái gì?

Đương nhiên, Hách Vận chủ yếu là nổi tiếng (qua tác phẩm), về ngoại hình, anh ấy vẫn còn khá xa lạ đối với người Âu Mỹ.

"Rất hân hạnh được gặp. Với nhan sắc thế này của hai vị, diễn nhân vật phản diện thì hơi bị phí đấy."

Chỉ một câu nói của Hách Vận đã có thể kéo gần khoảng cách giữa họ.

Jared Leto là do anh chọn, còn Lena Headey là kết quả tuyển diễn viên từ phía Hollywood. Chỉ là Lena Headey không ngờ lại phải đến Hoa Hạ để đóng phim. Cũng may, chất lượng kịch bản cũng khá ổn, nhân vật mà cô ấy nhận được dù không có nhiều đất diễn nhưng tính cách lại vô cùng "sáng chói", lại thêm việc tranh thủ đi du lịch giải trí, nên chuyến đi Hoa Hạ lần này còn khá vui vẻ.

Lưu Diệc Phi một lát sau mới đến. Cô ấy đi cùng Trần Quán Hy và Lộ Dương. Những người này có thời gian quay khác nhau, nên không phải ai cũng đợi đến lúc tan ca mới cùng đi nhà hàng.

Lưu Diệc Phi sau khi vào cửa, làm ra vẻ không quen Hách Vận, ngồi xuống cạnh Thư Sướng. Bên cạnh kia của cô ấy đã có Vương Bảo Cường ngồi, Hách Vận trừ khi đổi chỗ với Vương Bảo Cường, không thì h��m nay họ sẽ không thể ngồi gần nhau.

"Bảo Cường, cậu đổi chỗ với Lưu tổng đi, tôi có vài chuyện công việc muốn nói với cô ấy." Hách Vận nói đường đường chính chính.

Vương Bảo Cường vội vàng đứng lên. Thư Sướng cười với anh ta một cái, anh ta mới hơi ngượng ngùng ngồi xuống.

Tham gia đoàn "Sát Thủ Nhân Tạo", anh ấy chỉ đóng một vai phụ nhỏ, tương đương với vai khách mời. Nhưng kỳ thực cũng không thoải mái chút nào. Bởi vì đoàn làm phim có rất nhiều diễn viên nước ngoài, đến cả Lưu Diệc Phi, Thư Sướng, Trần Quán Hy là diễn viên trong nước đôi khi cũng phải dùng tiếng Anh để giao tiếp với họ. Vương Bảo Cường thì cứ như nghe sấm vậy. Anh ấy cảm thấy mình đúng là một kẻ mù chữ.

"Album của em ghi hình đến đâu rồi?" Hách Vận quả thực đang nói chuyện công việc với Lưu Diệc Phi. Nếu anh không cầm tay Lưu Diệc Phi mà nói chuyện thì đúng là làm màu.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free