(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 982: Giải Kim Mã con gái ruột
Ghế còn chưa kịp ấm chỗ, Hách Vận đã lại được mời lên sân khấu.
Giải Âm nhạc Điện ảnh Gốc xuất sắc nhất!
Bộ phim *Tên Cậu Là Gì?* không ngoài dự đoán đã xuất sắc giành giải thưởng này.
Phần âm nhạc này do hệ thống cung cấp, nên đương nhiên công lao cũng thuộc về Hách Vận.
"Cảm ơn giải Kim Mã, và cũng cảm ơn quý vị khán giả đã yêu thích bộ phim này..."
Dù biết giải thưởng này khá nhỏ bé, Hách Vận vẫn không hề tỏ thái độ qua loa.
Thực tế, đối với những người làm nhạc, đặc biệt là nhạc phim, giải thưởng âm nhạc của Kim Mã luôn nằm trong top 3 của ngành.
Chỉ cần đoạt giải Nhạc nền xuất sắc nhất thôi đã đủ để tự hào cả đời.
Nếu không phải Hách Vận còn có những thành tựu lẫy lừng hơn ở các lĩnh vực khác, chắc chắn anh đã được tôn vinh là nhạc sĩ phối khí vàng.
"Cảm ơn Lưu Diệc Phi..."
Dưới khán đài vang lên những tràng cười thiện ý. Trước đây, khi phát biểu nhận giải, Hách Vận không bao giờ dám công khai như vậy.
Anh vẫn luôn nói cảm ơn mọi người, hoặc là cảm ơn tất cả những ai đã ủng hộ.
Thật ra, lời cảm ơn đó đương nhiên bao gồm cả Lưu Diệc Phi rồi.
Giờ đây khi đã công khai tình cảm, anh chẳng còn e dè gì mà trực tiếp gọi tên cô ra để cảm ơn riêng.
"Cảm ơn cô ấy vì đã cung cấp cảm hứng sáng tác cho tôi, dạy tôi thế nào là tình yêu..."
Dù những thứ này do hệ thống cung cấp, nhưng đôi khi Hách Vận vẫn thoáng nghĩ, có lẽ chẳng có hệ thống nào tồn tại cả, mà chỉ là một nhân cách khác của chính mình mà thôi.
Nhân cách này là thiên tài, nhưng lại chẳng ham hố danh vọng chút nào.
Vì thế, mọi công lao đều được đẩy cho cái "hệ thống" có lẽ tồn tại kia.
Vậy thì, những nguồn cảm hứng sáng tác này, há chẳng phải đều đến từ Lưu Diệc Phi sao?
Chưa từng nghe nói nhân cách khác lại có bạn gái riêng bao giờ.
"Không đúng rồi!" Từ Nhược Tuyên, người trao giải cho anh, liền ngắt lời: "Chẳng phải hai người chỉ mới yêu nhau gần hai năm nay sao? Tôi nhớ mấy năm trước anh đã bắt đầu sáng tác ca khúc tình yêu rồi, tôi còn từng hát lại một bài nữa cơ."
"..." Hách Vận bị chặn họng, á khẩu không trả lời được.
Chị ơi, cái miệng của chị dùng để làm gì vậy? Không biết nói chuyện thì đừng nói có được không!
Từ Nhược Tuyên cũng là một "yêu nghiệt" không kém.
Ban đầu cô ấy gây dựng hình tượng ngọc nữ thanh thuần, vậy mà cuối cùng lại đi đóng *Thiên Thần Khỏa Thân*. Chị ơi, đừng thấy chữ "thiên thần" là nhận lời đóng vội thế chứ, đây là thiên thần trần trụi đấy!
Ngoài ra, cô ấy còn đóng *Thiên Thần Quỷ* cùng Dương Tư Mẫn.
Mà Dương Tư Mẫn thì ai cũng biết rồi, nghĩ đến thôi cũng đủ hiểu kịch bản và các cảnh quay đó sẽ như thế nào, quả thực là suy đồi đạo đức.
Lại còn thêm một bộ *Thiên Thần Gợi Cảm*, vừa khéo tạo thành bộ ba "thiên thần".
Nhìn bộ ba "thiên thần" của chị đại này, ngay cả khi đối mặt với bộ ba "gây trầm cảm" của Hách Vận, cũng không còn cảm thấy cuộc đời quá gian nan nữa.
Nghe đồn có một tay nọ thi được hạng nhì, bị bố dùng dây lưng quất một trận.
Thế là anh ta quyết định tự hủy hoại bản thân, tìm đám bạn đến để từ biệt.
Đám bạn bè cũng không biết an ủi kiểu gì, dù sao đám học cặn bã thì làm sao hiểu được nhân sinh của học bá. Tuy nhiên, một đứa chợt lóe lên ý nghĩ hỏi: "Mày đã xem phim XXX bao giờ chưa?"
Thế là, học bá cũng học được cách tự sướng.
Tất nhiên là anh ta không chết được, nhưng từ đó về sau cũng không bao giờ thi được hạng nhất nữa.
"Ít nhất trong quá trình sáng tác kịch bản và âm nhạc cho *Tên Cậu Là Gì?*, trong lòng tôi luôn có hình bóng cô ấy... Chính cô ấy đã mang lại cảm hứng, nên bộ phim này mới có thể thành công đến vậy." Hách Vận vội vàng lanh lẹ giải thích.
May thay, Từ Nhược Tuyên cũng không có ý định làm khó thêm nữa.
Hách Vận liền cầm cúp xuống sân khấu.
Sau đó, thêm vài giải thưởng nữa được công bố. Đến khi trao giải Thành tựu Trọn đời, khách mời trao giải cứ nhìn về phía Hách Vận, khiến anh có chút căng thẳng.
Chết tiệt, không lẽ họ lại muốn trao giải Thành tựu Trọn đời cho mình sao?
Không thể nào!
Lão tử mới chưa đến 27 tuổi, trao cái quái gì mà Thành tựu Trọn đời!
Cả đời của tôi còn chưa đi được một nửa đâu.
May thay, cái tên được xướng lên cuối cùng là Minh Ký. Có lẽ khách mời trao giải chỉ nhìn Hách Vận vì quá đỗi ngưỡng mộ anh mà thôi.
Hoặc cũng có thể là đang nhắm chọn con rể.
Trong thời buổi này, nếu tìm được một chàng rể như Hách Vận, hai bên mạnh mẽ liên kết, thì đó đúng là niềm vinh quang của cả gia tộc.
Còn việc Hách Vận đã có Lưu Diệc Phi rồi...
Cũng chẳng quan trọng đâu!
Kết hôn còn có thể ly dị, huống chi là chưa kết hôn.
Liên tục không giành được vài giải nhỏ, Hách Vận cũng không hề sốt ruột, bởi vì số lượng đề cử mà anh nhận được chắc chắn là đứng đầu toàn trường, không thể nào tất cả đều trắng tay được.
Dù sao, người khác chỉ có một tác phẩm được đề cử.
Trong khi Hách Vận lại có tới bốn bộ.
"Giải Kim Mã điện ảnh Đài Loan lần thứ 46, Thiết kế Tạo hình xuất sắc nhất... *Tên Cậu Là Gì?* Xin chúc mừng..."
Dù bộ phim này là của Hách Vận, nhưng thiết kế tạo hình lại do một người hoàn toàn khác đảm nhiệm.
Vì vậy, giải này không được tính vào thành tích của Hách Vận.
Dựng phim xuất sắc nhất, *Xin Chào! Thụ Tiên Sinh*!
Bộ phim này thông qua việc sử dụng ống kính khéo léo cùng thủ pháp biên tập tinh tế, đã truyền tải không khí và cảm xúc của tác phẩm một cách xuất sắc.
Ban giám khảo đánh giá đây là một tác phẩm vĩ đại về nghệ thuật dựng phim.
Công đoạn biên tập cơ bản đều do chính Hách Vận đích thân ra tay, nên giải thưởng này anh hoàn toàn xứng đáng, và vì thế anh lại một lần nữa bước lên sân khấu.
Ban đầu, Hách Vận thường giao việc biên tập cho Trương Nhất Phàm.
Về sau, anh dần dần tự học và quen với việc tự mình thực hiện, bởi lẽ trong quá trình truyền đạt ý tưởng của đạo diễn, chắc chắn sẽ có những sai lệch nhất định, không thể chính xác bằng việc tự tay làm.
Đương nhiên, nếu trình độ chưa đủ, vẫn nên giao cho các chuyên gia thì tốt hơn.
Thiết kế Mỹ thuật xuất sắc nhất!
*Tên Cậu Là Gì?*!
Giải này thì Hách Vận không phải người lên nhận.
Anh vốn nghĩ hôm nay những giải thưởng lớn sẽ thuộc về *Xin Chào! Thụ Tiên Sinh* hoặc *Họa Bì*, bởi lẽ *Tên Cậu Là Gì?* dù sao cũng quá thương mại, doanh thu phòng vé toàn cầu cao ngất trời chính là trở ngại lớn nhất để nó giành giải.
Không ngờ *Tên Cậu Là Gì?* đã ẵm về hai giải rồi.
Có lẽ là vì *Xin Chào! Thụ Tiên Sinh* đã được khẳng định ở Venice, còn *Họa Bì* cũng được giải Kim Tượng ưu ái, nên Kim Mã liền bắt đầu ưu ái *Tên Cậu Là Gì?*. Dù sao, bộ phim này thực sự rất hay... để xem.
Những giải về hình ảnh, tạo hình thế này thì việc giành giải thực sự không có gì để tranh cãi.
Tuy nhiên, khi *Tên Cậu Là Gì?* giành giải Quay phim xuất sắc nhất, cũng là giải thứ ba của nó, mọi người đều nhận ra một điều.
*Tên Cậu Là Gì?* quả thực rất được Đài Loan ưu ái.
Lưu Diệc Phi được đề cử Ảnh hậu nhờ *Tên Cậu Là Gì?*. Đối thủ của cô là Châu Tấn (nhờ *Họa Bì*), Viên Tuyền (với *Như Mộng*) và Trương Dung Dung (với *Dương Dương*).
Bốn cái tên này đứng cạnh nhau, ban đầu dường như chẳng có gì đáng bàn cãi.
Chắc chắn Ảnh hậu phải là Châu Tấn.
Thế nhưng, nếu *Tên Cậu Là Gì?* là "con gái cưng" của Kim Mã năm nay, thì việc Lưu Diệc Phi giành Ảnh hậu cũng không phải là không thể.
Việc diễn viên không đến dự cũng chẳng là gì, chỉ cần Hách Vận có mặt là được.
Kịch bản Gốc xuất sắc nhất!
Hách Vận cảm thấy thật sự không cần thiết, kịch bản của *Tên Cậu Là Gì?* vẫn còn khá khuôn sáo, việc giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất là không cần thiết.
Đây đã là giải thứ ba cá nhân anh nhận được hôm nay.
Không biết có làm khó ông bạn hệ thống kia quá không, dù sao chỉ nghĩ ra giải thưởng để trao cho anh ấy thôi cũng đã muốn "rụng trứng" rồi.
"Hoàn toàn không cần thiết đâu, trong bốn đề cử thì ba cái là giải của anh rồi." Khách mời trao giải châm chọc.
Ở hạng mục Kịch bản gốc xuất s���c nhất, bốn tác phẩm được đề cử lần lượt là *Tên Cậu Là Gì?*, *Xin Chào! Thụ Tiên Sinh*, *Trở Về Tuổi 20*. Hách Vận một mình độc chiếm ba đề cử, còn lại một là *Như Mộng*.
Còn *Họa Bì*, vì được chuyển thể từ *Liêu Trai*, nên tranh giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Thông thường mà nói, được đề cử quá nhiều không phải là chuyện tốt.
Vì giải thưởng không tính theo tổng số phiếu cá nhân, mà là tổng số phiếu của tác phẩm được đề cử. Quá nhiều tác phẩm được đề cử sẽ làm phân tán số phiếu của người được đề cử.
Xét cho cùng, *Như Mộng* vẫn không đủ sức cạnh tranh.
"Tôi vẫn muốn cảm ơn Kim Mã đã ưu ái tôi đến vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức để sáng tác ra những tác phẩm hay hơn nữa." Hách Vận còn biết nói gì hơn?
Tuy nhiên, những giải thưởng về diễn xuất thì Hách Vận lại nhận được khá ít.
Diễn viên Mới xuất sắc nhất là Dư Thiếu Quần của *Mai Lan Phương*.
Nữ phụ xuất sắc nhất là Huệ Anh Hồng, Nam phụ xuất sắc nhất là Vương Học Kỳ – Vương Học Kỳ hiện là nghệ sĩ dưới trướng Hắc Đậu truyền thông, khi đi thảm đỏ còn sánh bước cùng người của Hắc Đậu truyền thông.
Tác phẩm mang về giải thưởng cho anh là *Mai Lan Phương*.
Đến phần công bố Ảnh hậu, mọi người đều bắt đầu xôn xao, mong chờ được chứng kiến màn đối đầu đỉnh cao giữa Châu Tấn và Lưu Diệc Phi, hai nghệ sĩ dưới trướng Hắc Đậu truyền thông.
Đáng tiếc, Lưu Diệc Phi hôm nay lại không có mặt.
Vì thế, ống kính liền tập trung đặc biệt vào Hách Vận.
Có gì mà phải chú ý chứ, một bên là người yêu của anh, một bên là nhân viên của anh.
Hơn nữa, Lưu Diệc Phi căn bản không có khả năng giành giải.
Diễn xuất của cô trong *Trở Về Tuổi 20* thực chất tốt hơn nhiều so với *Tên Cậu Là Gì?*.
Không biết giải Kim Mã bị "tâm thần" kiểu gì mà cứ coi *Tên Cậu Là Gì?* như "bảo bối" của điện ảnh Đài Loan. Trong khi lần này, Đài Loan gần như không có bất kỳ tác phẩm nào đủ sức cạnh tranh, vậy mà lại ưu ái *Tên Cậu Là Gì?* đến mức cực đoan.
*Tên Cậu Là Gì?* có phần tương đồng với *Little Forest*.
Thậm chí có thể nói, việc *Tên Cậu Là Gì?* đạt được thành tích như hiện tại, phần lớn là nhờ vào nền tảng mà series *Little Forest* đã xây dựng trong khu vực Hoa ngữ đại lục.
"Xin mời Hách Vận lên trao giải cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất hôm nay, để xem ai sẽ là Ảnh hậu nào."
Người dẫn chương trình Đào Tinh Oánh duyên dáng cười, đưa mắt quyến rũ nhìn Hách Vận.
Người phụ nữ này hồi trẻ đã không xinh đẹp, giờ đã ngoài 40, chỉ có thể nói nhìn cô ấy càng ngày càng... *Quá Ủy Khuất*.
"Rất vinh dự ạ~" Hách Vận kìm nén ý muốn trợn trắng mắt.
Các vị bắt tôi phải trao cúp cho một người phụ nữ khác, vậy về nhà tôi biết quỳ bàn giặt hay quỳ sầu riêng đây?
Các vị có nghĩ đến sự khó xử của tôi không?
"Trước khi trao giải, không biết quý vị khán giả và khách quý tại trường có vinh hạnh được nghe một ca khúc mới của anh không?" Đào Tinh Oánh tương tác với Hách Vận.
"Tất nhiên là được rồi ạ, hôm nay xin mời quý vị cứ tùy ý yêu cầu bài hát." Hách Vận rất hào phóng.
"Mọi người đều nói muốn nghe *Quá Ủy Khuất*!" Đào Tinh Oánh chẳng chút khách khí nào.
"Chị ơi chị nói dối rồi, mọi người đang gọi *Waka Waka* kìa!" Hách Vận dở khóc dở cười, cái này đâu phải chợ búa mà tùy tiện đổi kế hoạch được.
Đây đâu phải đi hát karaoke mà có thể nhìn màn hình đọc lời bài hát.
Bài *Quá Ủy Khuất* ấy quá ủy mị, anh ấy chỉ nghe chứ chưa bao giờ hát.
Ngược lại, Lưu Diệc Phi thì từng hát bài này khi đi karaoke, nhưng chẳng nghe ra chút nào là cô ấy đang "ủy khuất" cả.
Một bài hát buồn bã vậy mà được cô ấy hát thành tình tứ, ngọt ngào.
Cứ như Hoàng Bột hát *Nước Mắt Vũ Nữ* vậy, tràn đầy niềm hân hoan khi học xong trở về và ngồi trên ngai vàng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được đội ngũ biên tập nỗ lực hoàn thiện.