(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 999: Ta vua màn ảnh ba ba
Hách Vận không tham dự bữa tiệc rượu này, không phải vì sợ Trương Duy Bình làm khó dễ mình.
Trương Duy Bình không phải hạng người giữ thể diện, nhưng Hách Vận cũng chẳng phải tay vừa.
Hình tượng điện ảnh mới của Trương Duy Bình hoàn toàn không thể so sánh được với Hắc Đậu truyền thông của Hách Vận, hắn dựa vào đâu mà dám lên m��t trước Hách Vận chứ.
Sở dĩ Hách Vận không đi là vì, chỉ cần anh xuất hiện tại hiện trường tiệc rượu của "Tam Thương", bất kể anh nói hay làm gì, đó đều là một sự sỉ nhục và khiêu khích đối với toàn bộ ê-kíp "Tam Thương".
Một thanh niên chưa đến 30 tuổi, "đánh bại" ông lão 60 tuổi.
Còn việc Khương Văn đi thì có bị coi là khiêu khích không… ai mà biết được chứ.
Có lẽ Khương Văn cũng muốn đến đó để khiêu khích một chút thì sao.
Điều đó hoàn toàn phù hợp với tính cách của anh ta.
Anh ta vẫn luôn canh cánh trong lòng việc Trương Nghệ Mưu nhận giải Gấu Vàng mà không nhắc đến mình.
Khi Hách Vận về đến nhà, anh lại nhận được điện thoại của Ngô Lão Lục, báo rằng doanh thu phòng vé ngày đầu tiên của "Nhượng Tử Đạn Phi" đã gần như thống kê xong.
Thông thường, phải đến ngày thứ ba kết quả mới được công bố.
Thế nhưng, "Liên hợp viện tuyến" cũng là một thành viên của liên minh rạp chiếu, nên việc có được số liệu cũng không quá khó khăn.
Mặc dù chưa hoàn toàn chính xác, nhưng thông tin từ phía các rạp chiếu cho thấy con số đó đúng đến tám chín phần mười.
40 triệu!
Lại một lần nữa phá vỡ kỷ lục phòng vé ngày đầu tiên.
Bộ phim gần đây nhất giữ kỷ lục này là "Tên Cậu Là Gì?", đã phá vỡ kỷ lục 33,71 triệu của "Transformers 2".
40 triệu là một cột mốc quan trọng.
Điều này rất có ý nghĩa đối với "Nhượng Tử Đạn Phi".
Nếu mọi chuyện suôn sẻ, có lẽ chỉ sau hai ngày công chiếu, bộ phim đã cán mốc doanh thu trăm triệu.
Tổng doanh thu vượt 500 triệu sẽ không có chút áp lực nào.
Còn về "Tam Thương", ngay khi doanh thu phòng vé ngày đầu của nó được công bố, đã mở ra làn sóng chửi rủa trên toàn mạng.
Thậm chí có cư dân mạng nhận xét rằng, bộ phim này chỉ thích hợp cho những người có chỉ số IQ -30, hoặc những bệnh nhân tâm thần, hay những kẻ đầu óc ngu si.
Đứng trên lập trường của đối thủ cùng thời, Hách Vận cảm thấy cư dân mạng thực sự có chút quá đáng.
Tại sao bệnh nhân tâm thần lại phải chịu đựng sự kỳ thị và tra tấn như vậy chứ?
Doanh thu ngày đầu của "Tam Thương" là 12 triệu, không phải quá thấp, tương đương với "Kim Lăng" của Cao Quần Thư.
Người hâm mộ Trương Nghệ Mưu – đạo diễn khai mạc Thế vận hội – ôm ấp kỳ vọng rất lớn, và chính vì kỳ vọng đó mà họ đã đến rạp, kết quả là bị "cho ăn phân".
Dẫu biết vậy, nhưng do đặc tính của các sản phẩm tiêu dùng mang tính “trải nghiệm trực tiếp” như phim ảnh, trận đấu hay buổi hòa nhạc, người tiêu dùng trước khi trả tiền mua vé luôn phải đối mặt với tình trạng thông tin bất cân xứng. Ngay cả khi đã đọc hết mọi bình luận, cũng không thể coi là đã xem bộ phim đó rồi. Bởi thế, vẫn sẽ có người đổ xô tới rạp.
Nếu không, con số 12 triệu doanh thu ngày đầu cũng rất khó đạt được.
"Kim Lăng" với doanh thu ngày đầu 12 triệu, cuối cùng đạt 180 triệu, còn "Tam Thương" thì thậm chí không thể đạt tới con số đó.
Mới sang ngày thứ hai, nhiệt tình xem phim "Tam Thương" của khán giả đã giảm sút đáng kể.
Chỉ một ngày sau khi "Tam Thương" công chiếu, các rạp đã bắt đầu cắt suất chiếu, tỉ lệ sắp xếp phim chiếm 13%, sau đó hai ngày tiếp theo giảm xuống còn 6,6% rồi 6,3%, dù vậy vẫn có một số suất chiếu không kín rạp.
Điều này liên quan đến việc các rạp chiếu phim mở rộng chóng mặt trong gần hai năm trở lại đây, số lượng màn hình tăng quá nhanh, và cũng liên quan đến việc danh tiếng của bộ phim "Tam Thương" đã sụp đổ.
Nếu "Tam Thương" không có đối thủ nào cùng thời, thì cho dù bị chửi rủa nhiều, vẫn sẽ có người xem.
Dù sao, nhiều người vẫn coi việc xem phim hàng tuần như một cách điều hòa cuộc sống.
Tương đương với việc những "con trâu" công sở thỉnh thoảng được ăn tinh bột.
Thế nhưng, lại có một "Nhượng Tử Đạn Phi" để lựa chọn cùng thời điểm.
Tất cả các suất chiếu bị cắt giảm của "Tam Thương" đều được dành cho "Nhượng Tử Đạn Phi", giúp bộ phim này thành công đạt được thành tích trăm triệu sau hai ngày.
Đồng thời, "Tam Thương" cũng khó tránh khỏi việc bị "Nhượng Tử Đạn Phi" và nhiều người khác "dìm hàng".
Đây không phải là chuyện của bên tuyên truyền.
Bên ảnh phụ trách công tác tuyên truyền đặt mục tiêu 600 triệu, họ lựa chọn phương thức phát hành đại trà, truyền thông đa chiều cả trực tuyến lẫn ngoại tuyến, căn bản không có thời gian để thực hiện những chiêu trò nhỏ này.
Tất cả đều là cư dân mạng tự phát "dìm hàng" "Tam Thương".
Sau vài ngày lan truyền, "Tam Thương" đã trở thành một bộ phim dở tệ kinh điển, một nỗi sỉ nhục của giới điện ảnh.
Đương nhiên, cũng là nỗi sỉ nhục của Trương Nghệ Mưu.
Trương Nghệ Mưu không đưa ra bất kỳ bình luận nào về việc này.
Nhưng có tin nội bộ (từ Khương Văn) tiết lộ rằng, hai Trương đã bùng nổ một cuộc cãi vã trong bí mật.
Trương Duy Bình đã tốn 2 triệu đô la để mua bản quyền "Huyết Mê Cung", cộng thêm toàn bộ chi phí sản xuất và tuyên truyền, tổng chi phí của "Tam Thương" chắc chắn đã vượt trăm triệu.
Trương Duy Bình có thể mất tiền.
Còn Trương Nghệ Mưu có thể mất danh tiếng, mất đi "sức kêu gọi phòng vé" của mình.
Từ doanh thu và danh tiếng hiện tại của "Tam Thương Phách Án Kinh Kỳ", liệu "sức kêu gọi phòng vé" của các đạo diễn danh tiếng có còn duy trì được hay không đang là điều khiến người ta lo lắng.
Nếu khán giả đã thất vọng, e rằng họ sẽ không còn chịu đựng gió lạnh buốt giá, xếp hàng mua vé, mạo hiểm nguy cơ lây nhiễm cúm để ngồi xem phim hai tiếng ở rạp nữa.
Giữa mùa đông, nếu nhất định phải ra ngoài xem phim, thì hãy đi xem "Nhượng Tử Đạn Phi".
Theo tin nội bộ (từ Khương Văn), tranh chấp còn bùng nổ giữa anh em nhà họ Vương của Huayi.
"Nhượng Tử Đạn Phi" đạt trăm triệu sau hai ngày, thành tích này khiến hai anh em nhà họ Vương của Huayi hoàn toàn ngỡ ngàng.
Họ hồi tưởng lại cảnh tượng khi họ từ chối đầu tư vào bộ phim này, cảm thấy vô cùng xấu hổ, đúng là một màn "xã hội đen" lớn.
Anh em nhà họ Vương đã không tham gia cả buổi chiếu ra mắt của "Nhượng Tử Đạn Phi" lẫn "Tam Thương".
Họ may mắn vì đã không đầu tư vào "Tam Thương", nếu không, lời châm biếm sẽ càng gay gắt.
Chính việc họ không lên tiếng không có nghĩa là họ sẽ bị lãng quên.
Không biết ai đã tung tin Huayi từ chối đầu tư vào "Nhượng Tử Đạn Phi", còn mô tả sống động cảnh kéo đầu tư lúc đó, khắc họa anh em nhà họ Vương thành những kẻ ngu ngốc tầm nhìn thiển cận.
Khi họ bị bộ phận tuyên truyền của "Nhượng Tử Đạn Phi" coi là một phần tài liệu, giá cổ phiếu của họ không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng.
Một công ty mù quáng như vậy thì có tiền đồ gì?
Thà sớm thoát khỏi, bán thẳng cổ phiếu Huayi đang nắm giữ.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, giá trị thị trường đã giảm 80 triệu, và ảnh hưởng tiêu cực rất có thể sẽ kéo dài trong một thời gian rất dài.
Điểm mấu chốt của cuộc cãi vã giữa anh em nhà họ Vương là Hách Vận đã cho họ cơ hội.
Mời họ tham gia hội nghị chiêu thương được tổ chức tại Đài Loan năm nay, Vương Trung Lỗi đã đại diện đến dự.
Hai công ty do anh em quản lý, Vương Trung Quân phụ trách chiến lược, Vương Trung Lỗi phụ trách các công việc cụ thể của công ty, nhưng Vương Trung Quân đã trao cho em trai toàn bộ quyền hạn, chỉ cần là dự án tốt thì nhất định phải giành lấy.
Huayi cần các dự án của Hắc Đậu truyền thông.
Đặc biệt là những dự án như "Tên Cậu Là Gì?".
Thế nhưng, Vương Trung Lỗi dường như đã đưa ra một quyết định nào đó, không đầu tư vào bất kỳ dự án nào.
"Nhượng Tử Đạn Phi" giống như một ngòi nổ, khiến vết rạn giữa hai anh em càng lớn.
Còn về việc Hách Vận lần tới mở hội nghị chiêu thương có còn tìm họ nữa hay không, anh em nhà họ Vương đã không còn ôm bất kỳ hy vọng nào.
Đã từng có một cơ hội hợp tác tốt đẹp bày ra trước mắt tôi, tôi đã không trân trọng, mãi đến khi "Nhượng Tử Đạn Phi" đạt trăm triệu doanh thu sau hai ngày, tôi mới hối hận không kịp...
Trăm triệu sau hai ngày chỉ là khởi đầu, bộ phim có thể đạt doanh thu bao nhiêu còn phụ thuộc vào mức độ lan truyền của tiếng vang.
Và phụ thuộc vào việc Hàn Tam Bình có còn biết xấu hổ hay không, có thể tiếp tục "dìm hàng" "Tam Thương" để hỗ trợ "Nhượng Tử Đạn Phi" hay không.
Nếu suất chiếu của "Tam Thương" thấp hơn 5%, thì thực sự sẽ...
Quá thảm.
Hách Vận đã tham gia hai hoạt động tuyên truyền phối hợp với đơn vị phát hành.
Một lần là tương tác tại trường đại học, một lần là các thành viên chủ chốt của ê-kíp tham gia phỏng vấn trên chương trình truyền hình, ngoài ra không còn việc gì của anh nữa.
Anh bị hỏi nhiều nhất là liệu có lo lắng bộ phim tiếp theo không bằng "Nhượng Tử Đạn Phi" không.
Hách Vận trả lời khéo léo như mọi khi.
Anh nói rằng mình luôn duy trì lòng kính sợ đối với điện ảnh, chưa bao giờ cảm thấy mình đã nhìn thấu được huyền bí tối thượng của điện ảnh.
Bất kể thành công hay thất bại, anh cũng sẽ không từ bỏ nỗ lực, không từ bỏ thử nghiệm.
Còn về "Nhượng Tử Đạn Phi", trên thực tế, nó không đại diện cho trình độ tối cao của cá nhân anh.
Bởi vì bộ phim này tràn đầy tâm huyết của chú Khương.
Và anh chỉ là một người trợ giúp.
Thái độ khiêm tốn này cũng giúp Hách Vận nhận được vô số lời khen ngợi trên mạng.
Tuy nhiên, khi Khương Văn tham gia chương trình, anh đã đưa ra một quan điểm khác, khiến mọi người cũng cảm thấy rất có lý.
Ý của Khương Văn là, "Nhượng Tử Đạn Phi" được làm ra như vậy, công lao của Hách Vận rất lớn.
Nếu không có Hách Vận ngăn cản, anh ta có thể sẽ nhồi nhét thêm rất nhiều thứ.
Khi đó, bộ phim rất có thể sẽ đi theo con đường của "Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên", khán giả căn bản không hiểu bộ phim đang nói về điều gì.
Các bạn cứ nói, Hách Vận muốn dùng tác phẩm mới để chứng minh "Nhượng Tử Đạn Phi" là do anh ấy làm.
Tại sao không phải Khương Văn dùng tác phẩm khác để ch���ng minh rằng "Nhượng Tử Đạn Phi" không có Hách Vận thì không thành công chứ.
"Nhượng Tử Đạn Phi" vô cùng náo nhiệt, bản thân Hách Vận cũng không hề rảnh rỗi.
Anh có hai bộ phim mới chờ công chiếu, một là "Đào Tỷ", một là "Mật Mã Gốc".
Hiện tại, phía Hollywood đang chiếu một bộ phim "Avatar", doanh thu cao một cách bất thường, đúng là "giết chóc" loạn xạ.
Ngay lập tức đã nâng cao tiêu chuẩn của phim khoa học viễn tưởng.
"Mật Mã Gốc" công chiếu vào thời điểm này, liệu có bị người ta so sánh và "dìm hàng" giống như "Tam Thương" không.
Vì vậy, Hách Vận và Michael Bay đã quyết định trì hoãn thêm một chút.
Còn về "Đào Tỷ", Hách Vận không có quá nhiều kỳ vọng vào doanh thu của bộ phim này, chỉ cần đừng lỗ vốn là được.
Đây cũng là một bộ phim "xông thưởng" (chạy giải).
Vì vậy, ngày công chiếu không cần phải quá chú trọng.
Thêm nữa, "Manchester by the Sea" không có ý định công chiếu lần đầu ở Âu Mỹ mà chuẩn bị tập trung vào thị trường Bắc Mỹ, nên Hách Vận đã định sắp xếp "Đào Tỷ" công chiếu lần ��ầu ở Châu Âu.
Sau đó tập trung "công lược" giải Ảnh đế Kim Tượng, Kim Mã.
Như vậy, cho dù "Manchester by the Sea" không giành được Ảnh đế Oscar, Hách Vận cũng có rất nhiều hy vọng giành được Ảnh đế Kim Mã hoặc Kim Tượng với "Đào Tỷ".
Ảnh đế Oscar, ba giải Ảnh đế lớn của Châu Âu, Ảnh đế Kim Mã, Kim Tượng, Kim Kê, Ảnh đế các liên hoan phim quốc tế khác, tệ hơn nữa thì là giải thưởng truyền thông lớn, liên hoan phim sinh viên, Ảnh đế liên hoan phim Trường Xuân.
Hách Vận cảm thấy với "Đào Tỷ" và "Manchester by the Sea", trong vòng một hai năm tới anh chắc chắn sẽ trở thành Ảnh đế.
Nếu "Đào Tỷ" ra mắt sớm hơn một chút, không chừng trước khi đứa bé chào đời anh đã là Ảnh đế rồi.
Tương lai đứa bé ấy (dù là trai hay gái) viết luận văn, có thể viết:
"Cha tôi là Ảnh đế"!
Mọi tâm huyết dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free.