"Chúc mừng hai vị, hai vị... Dù có muốn ly hôn thì cũng ráng nhịn thêm một chút đi." Michael Bay đã có thái độ cứng rắn ngay trong buổi công chiếu đầu tiên, và ông cũng chẳng khách sáo hơn là bao sau khi bộ phim kết thúc.

Hắn thực sự có đủ quyền lực để khiến hai người kia phải nén giận.

Huống hồ, trong chuyện này, hắn lại là người nắm phần lý.

Công việc là công việc, đừng để cảm xúc cá nhân xen vào.

Tuy nhiên, chuyện của Ryan và Scarlett cũng không cần quá lo lắng, nếu xử lý khéo léo, nó lại có thể trở thành một đề tài nóng hổi thu hút khán giả đến rạp.

« Chôn Sống » ra mắt khi họ kết hôn, còn « Mật Mã Gốc » lại gây xôn xao bởi tin đồn ly hôn, đúng là vì tuyên truyền phim mà phải liều mình.

Trong những cuộc bàn luận về « Mật Mã Gốc », những bộ phim thường được nhắc đến nhất có lẽ là « Khủng Bố Du Thuyền » công chiếu năm ngoái, và xa hơn nữa là « Ngày Chuột Chũi ».

Cũng không đến mức có ai sẽ nghi ngờ « Mật Mã Gốc » đạo văn.

Hách Vận cũng chẳng phải người mới trong giới biên kịch, anh từng giành giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Cannes và Venice.

Việc tham khảo ý tưởng cũng chẳng phải chuyện to tát gì.

Ngay cả « Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ » của Nolan cũng tham khảo không ít từ bộ phim hoạt hình « Ớt Đỏ » năm 2006, và trước đó cũng có rất nhiều phim điện ảnh về đề tài mộng cảnh và hiện thực tương tự.

Bộ phim nhận được nhiều lời khen ngợi, khiến số người tham dự buổi họp báo ra mắt sách mới của Hách Vận giờ đây không chỉ là độc giả trung thành mà còn có cả fan điện ảnh, chiếm gần một nửa.

« Cô Gái Mất Tích » đã được phát hành tại thị trường Âu Mỹ, còn ở trong nước thì có lẽ sẽ muộn hơn một chút.

Thực ra, « Mật Mã Gốc » cũng nên được công chiếu đồng thời ở trong nước.

Bộ phim này không có quá nhiều yếu tố cần kiêng kỵ, Hách Vận dù làm phim ở Hollywood cũng sẽ không bỏ qua cảm nhận của khán giả trong nước.

Vấn đề là hạn ngạch phim ảnh năm nay đã hết.

Hơn nữa, trong khung giờ chiếu phim Tết Nguyên Đán thì không thể nào có phim Hollywood.

Nếu « Mật Mã Gốc » của Hách Vận là phim hợp tác sản xuất, có lẽ còn được chiếu ở các rạp trong nước, nhưng hiện tại nó được xem là phim nhập khẩu từ Hollywood thì đương nhiên là không có cách nào rồi.

"Chào anh, tôi là fan điện ảnh của anh, anh có thể ký vào sách một câu thoại trong « Mật Mã Gốc » được không?"

Hách Vận rất muốn nhắc nhở cô nàng tóc vàng mắt xanh xinh đẹp này rằng, đây là buổi ký tặng sách, mà cô lại cầm « Cô Gái Mất Tích » muốn anh ký lời thoại của « Mật Mã Gốc », chẳng phải quá không tôn trọng người khác sao.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì tác giả của cuốn sách « Cô Gái Mất Tích » cũng chính là Felix, đạo diễn của « Mật Mã Gốc ». Cả hai vốn dĩ là cùng một người.

Vậy thì còn so đo với chính mình làm gì nữa.

Hách Vận viết vào trang bìa sách « Cô Gái Mất Tích » dòng chữ: "Everything is gonna be alright."

"Anh có thể viết thêm ý nghĩa bằng tiếng Trung được không, tôi rất thích tiếng Trung."

"Đương nhiên rồi!"

Hách Vận nghĩ một lát, rồi viết xuống: "Trường phong phá lãng sẽ có lúc, thẳng treo vân phàm tế biển cả."

Thực ra, câu "Nay mỹ tại hôm qua, ngày mai phục thắng nay" của Lý Ngư sẽ thích hợp hơn một chút, nhưng xét về sự hoa mỹ của câu chữ, ai có thể sánh bằng Lý Thái Bạch được chứ.

Tại buổi ký tặng, có rất nhiều yêu cầu tương tự được đưa ra.

Cũng có người mang album mới của Hách Vận đến để anh ký tên, hoặc là cuốn sách « Người Về Từ Sao Hỏa » đã bán chạy từ lâu.

"Bộ phim « Bờ Biển Manchester » mới quay của anh khi nào sẽ ra rạp? Nghe nói đó là một bộ phim rất bi thương."

"Thực ra, bi thương cũng là một loại sức mạnh. Hãy ra rạp xem đi, các bạn sẽ cảm ơn tôi đấy..."

Dù sau này có bị làm phiền hay không, thì trước tiên vẫn phải đảm bảo bộ phim sống sót đã.

Hách Vận cùng công ty FC ảnh nghiệp của anh không có nền tảng vững chắc ở Hollywood, không thể chấp nhận được hậu quả nếu phim lỗ vốn.

Tốt nhất là mỗi bộ phim đều có thể kiếm ra tiền.

"Phim điện ảnh « Người Về Từ Sao Hỏa » năm nay sẽ bấm máy không? Khoảng chừng sẽ tìm ai đóng vai Mark Watney vậy?"

"Thời gian quay phim tạm thời chưa được xác định, cần phải thử vai đã."

"Những ai sẽ tham gia thử vai vậy?"

"Điều này tạm thời cần giữ kín, ha ha, nhưng chắc chắn sẽ chọn ra một diễn viên khiến các fan sách đều rất hài lòng."

Hách Vận lần này đến đây, cũng sẽ dành thời gian để gặp mặt các diễn viên.

Hiện tại, Michael Bay đã đề cử Mark Wahlberg, người từng đóng « Transformers », cho Hách Vận.

Sau đó Nolan lại đề cử Ben Affleck.

Còn bản thân Hách Vận thì lại nghiêng về Matt Damon, nam diễn viên chính trong loạt phim « Kẻ Cắp Danh Tính ».

Đối với Ryan Reynolds, mặc dù Hách Vận không ngại hợp tác nhiều lần với cùng một diễn viên, nhưng anh sẽ không chọn một người duy nhất cho mọi bộ phim.

Điều đó sẽ không có lợi cho sự phát triển tầm ảnh hưởng của anh tại Hollywood.

Đương nhiên, trừ Lưu Diệc Phi ra.

Sau này Ryan chắc chắn sẽ có cơ hội hợp tác, nhưng cả « Người Về Từ Sao Hỏa » và « Cô Gái Mất Tích » đều sẽ không chọn anh ấy.

Nếu nói Ryan cần Hách Vận giúp đỡ nhiều hơn, thì hiện tại, với doanh thu phòng vé và danh tiếng đều rất tốt, « Mật Mã Gốc » cũng đã đủ để cứu vãn hình tượng đang bị vùi dập của anh.

Nếu như hôn nhân của anh ấy với Scarlett còn có thể cứu vãn, thì « Mật Mã Gốc » sẽ là cứu cánh.

Còn nếu không thể, thì dù có thêm ba bộ « Mật Mã Gốc » nữa cũng chẳng ích gì.

Hơn nữa, ngay ngày thứ hai sau khi « Mật Mã Gốc » công chiếu, Ryan đã nhận được thông báo từ Warner rằng anh đã thành công có được vai Green Lantern.

Đây chính là phim siêu anh hùng đấy.

Triển vọng của nó chưa chắc đã kém hơn « Người Về Từ Sao Hỏa ».

Những fan hâm mộ xếp hàng xin chữ ký của anh cũng có người hỏi thăm tin tức Ryan thử vai Green Lantern, cho thấy sự kỳ vọng vô cùng lớn của khán giả đối với bộ phim này.

"Anh sẽ đưa « Mật Mã Gốc » tranh giải Oscar chứ?"

"Tạm thời chưa có kế hoạch nào về việc này, thời gian khá eo hẹp, với lại việc của phim cũng không phải do tôi quyết định."

Tôi vô t��i mà, tôi chỉ là một đạo diễn nhỏ thôi. Oan có đầu nợ có chủ, nếu fan của Ryan có đến thì cũng xin hãy nhắm vào Michael Bay mà chất vấn.

"Felix, có người nói anh cố ý trả thù Ryan, đúng không?"

"Cái gì?" Hách Vận suýt nữa đã buột miệng chửi thề. Cái kiểu suy nghĩ này là sao chứ, anh ta từ bệnh viện tâm thần Akram trốn ra à.

Nơi đó nổi tiếng lắm đấy.

"Trước đây trong « Chôn Sống », tuy anh không cho Ryan một kết cục được cứu, nhưng ít ra cũng không mô tả rõ ràng cái chết của anh ấy; thế nhưng lần này trong « Mật Mã Gốc », anh ấy thậm chí còn không có cả thân thể, chỉ còn lại một cái đầu, mà dù chỉ còn một cái đầu thì anh cũng không buông tha..."

Vị fan hâm mộ không rõ danh tính này, với vẻ mặt căm phẫn, đứng trước mặt Hách Vận.

Cũng may anh ta còn khá lý trí, không xông đến đấm Hách Vận, càng không rút bình xịt ra nhắm thẳng vào anh mà xịt.

Thực ra Hách Vận từng nghĩ đến việc mặc áo chống đạn, vì anh không chắc liệu fan của Ryan có quá khích hay không.

Anh cũng không biết liệu bây giờ có nên lên Facebook hay Twitter thể hiện chút kính ý với Ryan, hay thậm chí viết một bài phân tích về anh ấy, để Hách Vận và Michael Bay được phân biệt rõ ràng không nữa.

Nhưng không ngờ anh không chờ được fan của Ryan, mà lại gặp phải gã đàn ông vạm vỡ đến bênh vực Ryan.

Nhìn bên hông anh ta phồng lên, không biết là do cuộn dây quá dài hay là giấu một khẩu súng cân bằng tất cả chúng sinh.

"Tôi nghĩ anh hiểu lầm rồi, tôi không có ý nhằm vào Ryan. Tôi và Ryan là bạn bè rất tốt, anh ấy còn đến dự đám cưới của tôi. Chúng tôi nói chuyện rất hợp ý nhau, đều thích chó..."

Ở Âu Mỹ, rất nhiều nam minh tinh nuôi chó.

Đây cũng là một hình tượng rất gần gũi, đời thường.

Quả nhiên, sau khi nghe Hách Vận cũng thích nuôi chó giống Ryan, vẻ mặt của gã fan hâm mộ vạm vỡ kia cuối cùng cũng dịu đi.

Người thích nuôi chó, thì làm sao mà xấu được chứ.

Gã fan hâm mộ vạm vỡ vừa đi không lâu, lại có một fan hâm mộ rất kỳ quái khác đến.

Anh ta đầu tiên nhìn quanh bốn phía, rồi nhỏ giọng hỏi Hách Vận:

"Ryan và Scarlett thật sự đã chia tay rồi sao?"

Thấy Hách Vận có vẻ ngạc nhiên, anh ta lại thì thầm bổ sung: "Yên tâm đi, tôi sẽ không nói cho ai đâu."

Trời ơi, những người này là ai vậy!

Đây là buổi ký tặng sách đấy, sao mọi người cứ hỏi toàn chuyện không đâu vậy chứ.

"Không có gì đâu, tình cảm hai người họ vẫn rất tốt."

Hách Vận miễn cưỡng nở một nụ cười gượng gạo.

Hy vọng đến lúc Ryan và Scarlett ly hôn thật, những người này sẽ không mắng chửi anh ấy trên mạng xã hội.

"Nhưng mọi người đều bảo họ sắp ly hôn mà, anh nói xem, tôi còn có cơ hội nào không?"

Gã fan hâm mộ lại ghé sát vào, với vẻ mặt đầy mong đợi.

"Khụ khụ..." Hách Vận đánh giá kỹ lưỡng gã fan hâm mộ này.

Một người đàn ông da trắng, trông khá ổn, ngay cả so với các minh tinh Hollywood cũng không đến nỗi quá kém.

Đáng tiếc không phải kiểu người cơ bắp...

Scarlett chắc sẽ không thích, cô ấy hình như thích thân hình vạm vỡ, càng to lớn càng tốt...

Trong thời gian ở Hoa Hạ tham dự đám cưới, Ryan cũng kiên trì tập luyện cơ bắp.

Chờ đã!

Hách Vận đột nhiên nghĩ đến, đây chính là nước Mỹ mà.

Cái gã fan hâm mộ này rốt cuộc là đang hỏi anh ta có cơ hội với Scarlett không, hay là có cơ hội với Ryan đây.

Kết hợp với tình hình ở đây, thì cả hai trường hợp đều có thể xảy ra.

"Anh bạn, anh xứng đáng với người tốt hơn!" Dù là Ryan hay Scarlett, khả năng cao là họ cũng sẽ không để mắt tới anh đâu.

Hách Vận ký vào trang bìa sách cho anh ta một câu: "Thiên Nhai nơi nào không cỏ thơm."

Người tiếp theo!!!

"Nghe nói ở Hoa Hạ các anh có thể cưới nhiều vợ, có thật không?"

"Giả!"

Có chuyện tốt như vậy sao mà tôi không biết.

"Người Hoa các anh ăn cơm đều dùng tay bốc à?"

"Đó là Ấn Độ!"

Tôi mời anh ăn lẩu, anh thử dùng tay mà xem.

"Người Hoa các anh có phải đều rất căm ghét người Nhật không?"

"Cũng không khác là mấy đâu."

Không ghét thì cũng giống như trời mưa mà ra ngoài không mang ô vậy.

Đợi đến khi ký xong số lượng sách đã định, Hách Vận tổng kết lại một chút, chẳng có mấy ai là fan sách của anh ta cả.

Thật mệt tim quá đi!

Hồi ở trong nước, fan hâm mộ của anh ấy đã không được đứng đắn cho lắm rồi.

Vốn tưởng rằng đổi địa bàn, mở ra một chương mới, mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn, ai ngờ lại phát hiện chỉ là mình nghĩ nhiều.

Người ở bên này còn kỳ quặc hơn.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.