(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 189: Mới điện ảnh giám chế
"Nuôi, chắc chắn là nuôi rồi." Đặng Siêu, đứng trước mặt người đàn ông khác lại còn là một đại soái ca, tất nhiên phải vô điều kiện chiều lòng bạn gái. Đừng để sơ sẩy mà bị người ta "nẫng tay trên". Mối tình này hắn đặt rất nhiều tâm huyết, dự định khi điều kiện chín muồi sẽ ngỏ lời cầu hôn.
Hách Vận cùng bọn họ trao đổi chút kinh nghiệm nuôi ngựa, sau đó dẫn Hắc Nữu đi tham gia khảo hạch. Anh ta không có ý định thi từng cấp một nữa. Lần này cần thi lên cấp kỵ thuật trung cấp hai, lần trước là sơ cấp một, lần này là thi vượt cấp. Không phải anh không muốn thi cấp cao hơn, mà là câu lạc bộ cưỡi ngựa Đông Dương bên này chỉ có thể kiểm tra đến cấp độ này. Nếu muốn thi cấp cao hơn nữa, vậy thì nhất định phải đến các địa điểm thi cưỡi ngựa chính quy.
Buổi thi diễn ra khá tẻ nhạt. Hách Vận cảm giác mình có ngủ một giấc ngay trên lưng Hắc Nữu thì với sự thể hiện của Hắc Nữu, anh ta cũng đủ để vượt qua bài kiểm tra.
Xong xuôi mọi việc ở Hoành Điếm, Hách Vận lập tức trở về thủ đô. Mùa hè này, anh không nhận công việc nào, muốn tìm Khương Văn thương lượng chuyện quay bộ phim 《Tâm Mê Cung》. Dù có cần chú Khương giúp sức hay không, Hách Vận vẫn phải báo cho ông ấy một tiếng, nếu không sau này tình cảm sẽ dần phai nhạt. Một bộ phim thì có là gì, chẳng thấm vào đâu so với vị trí của chú Khương trong lòng Hách Vận.
Khương Văn còn rất bận, vừa bay về từ Pháp. Ông ấy sang đó lần này là để giải quyết chuyện ly hôn với vợ cũ. Sở dĩ phức tạp là vì vợ cũ vẫn còn nhiều vương vấn, chưa kể giữa họ còn có một cô con gái. Khương Văn thật lòng yêu thương con gái mình. Dù còn vương vấn nhưng mâu thuẫn giữa hai người không thể dung hòa.
Lúc trước, khi công việc nghiên cứu của Sandrine tại thủ đô kết thúc, cô ấy quyết định trở về giảng dạy tại Học viện Chính trị Paris. Khương Văn thương lượng với cô: "Nếu em về Pháp làm việc, chúng ta sẽ phải sống xa nhau, điều đó bất lợi cho sự ổn định của gia đình và hôn nhân. Em có thể ở lại Hoa Hạ. Có làm việc hay không cũng không đáng kể, anh đủ sức nuôi sống gia đình mình."
Sandrine hỏi Khương Văn: "Chẳng lẽ anh muốn một nữ tiến sĩ như em mỗi ngày chỉ ở nhà giặt giũ nấu cơm sao? Em có quyền được đi làm, anh không thể can thiệp vào chuyện đó!"
Vậy là, năm 96, Sandrine đưa con gái về Paris giảng dạy, còn Khương Văn ở lại thủ đô. Khương Văn nhiều lần thuyết phục Sandrine trở về thủ đô phát triển nhưng không thành. Kể từ đó, cuộc hôn nhân của họ dần đi vào ngõ cụt. Những năm sau đó chỉ còn lại những trận cãi vã.
"Mới về hôm qua." Khương Văn thần sắc có chút cô đơn, nhìn thấy Hách Vận thì miễn cưỡng cười một tiếng. Có lẽ ông ấy thật sự thích Chu Vận, nhưng chưa chắc đã dứt hẳn tình cảm với Sandrine. Đàn ông mà, lúc nào cũng muốn cả cái này lẫn cái kia. Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc ông ấy đưa ra quyết định. Đàn ông sẽ không dễ dàng đưa ra quyết định, nhưng một khi đã quyết, thì mười con trâu cũng không kéo lại được.
"Chúc mừng nhé, thay người trẻ hơn rồi." Hách Vận cười ha ha một tiếng, không chút khách khí nói đùa.
"Cút ngay cậu." Khương Văn cười mắng.
Ông ấy nhận lấy cuốn sách Hách Vận đưa. Đây là bản in, Sử Tiểu Cường viết kịch bản nhanh kinh khủng. Vài vạn chữ kịch bản, Khương Văn đọc cũng rất nhanh. Chủ yếu vì kịch bản mạch lạc, dễ hiểu. Với một biên kịch không quá chú tâm, có khi còn phải tự mình bổ sung chi tiết, như vậy sẽ rất tốn thời gian.
"Chính cháu viết đấy." Hách Vận nhấn mạnh thêm một chút, vì đều có ghi trong nhật ký của hắn, chắc chắn là do tự tay hắn viết.
"Cậu học viết kịch bản từ bao giờ vậy?" Khương Văn càng đọc càng nghi ngờ.
"Thì là học trong trường thôi, sau đó cháu cũng tự mình đọc không ít sách và xem phim." Hách Vận có chút chột dạ. Hệ thống ban thưởng kịch bản 《Tâm Mê Cung》 này có độ hoàn thiện cực cao, thậm chí còn nổi bật hơn nhiều so với các biên kịch chuyên nghiệp. Anh ta vẫn luôn không dám đưa cho ai xem.
"Không tồi đấy chứ, có vài phần phong thái của ta năm xưa." Khương Văn tỏ vẻ rất hài lòng, quả thật là ghê gớm. Ông ấy cũng không nghi ngờ gì Hách Vận. Dù sao Hách Vận vốn giống ông ấy, có chút tài năng cũng là chuyện thường. Hơn nữa, ông ấy càng đọc càng hài lòng, cảm thấy phong cách tự sự của bộ phim này vô cùng khéo léo, rất giống phong cách kể chuyện hình vòng tròn của người bạn thân nước ngoài Quentin Tarantino trong 《Reservoir Dogs》, lại có chút tương đồng với 《Rashomon》 của Kurosawa Akira.
"Chẳng phải là tiêu đời rồi sao?" Hách Vận trong lòng nhất thời thấy lạnh toát. "Ông đạo diễn chỉ biết làm phim lỗ vốn, tôi giống ai không giống, lại đi giống ông."
"Nói gì vậy, nhưng bộ phim này của cậu quả thật không phải kiểu kiếm tiền. Cậu cầm nó định làm gì đây?" Khương Văn lắc lắc kịch bản trong tay.
"Giúp tôi đứng tên giám chế, để tôi dễ kêu gọi đầu tư, đây là tiền công của chú." Hách Vận bĩu môi, ra hiệu số tiền 2 vạn 5 ngàn đồng trên bàn mà ông ấy chưa cầm chính là thù lao giám chế.
Khương Văn suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Hay thật, 2 vạn 5 mời ông ấy làm giám chế. Chắc cả giới điện ảnh cũng chẳng ai dám nghĩ vậy.
"Chú chẳng cần làm gì cả, cháu chỉ cần mượn danh tiếng của chú để kêu gọi đầu tư là được." Hách Vận cười hắc hắc. Anh ta cũng biết mình hơi quá đáng.
Vị trí giám chế này, đôi khi là thực quyền, mức độ tham gia vào bộ phim rất cao, ví dụ như 《Truy Tìm》 của Lục Xuyên, cứ như đứa con tinh thần của Khương Văn vậy, không chỗ nào không giống ông ấy. Cũng có khi gần như không tham gia gì. Đơn thuần chỉ là đứng tên, hoặc vì mục đích bán vé, hoặc để kêu gọi đầu tư, thường là mời những nhân vật tầm cỡ, có tiếng nói trong giới điện ảnh. Đương nhiên, không phải tất cả những nhân vật tầm cỡ đều sẵn lòng cho người khác mượn danh tiếng của mình. Càng lên cao càng giữ gìn danh tiếng. Nhất định phải trả thêm tiền. Hách Vận đưa 2 vạn 5 mời Khương Văn làm giám chế, chẳng khác nào đuổi ăn mày.
"Cậu muốn kêu gọi bao nhiêu đầu t��?" Khương Văn tò mò hỏi. Ông ấy cũng không cảm thấy tức giận. Trên thực tế, 2 vạn 5 này ông ấy cũng không có ý định nhận. Hách Vận thực sự rất giống ông ấy. Cứ như đồ đệ ruột của ông vậy. Hơn nữa giờ lại muốn theo con đường đạo diễn, chẳng phải càng giống nữa sao.
"Ban đầu cháu chỉ định làm một bộ phim kinh phí khoảng một triệu đồng, xoay sở sao cho ra thành phẩm là được, số tiền đó cháu tự mình cũng có thể gom được..." Hách Vận không có gì phải giấu Khương Văn.
"Ôi chao, cũng khá phết đấy chứ, có tận một triệu rồi cơ à." Khương Văn cười quái dị. Nếu Hách Vận không đủ, hoàn toàn có thể lấy từ chỗ ông ấy. Mấy chuyện liên quan đến Lưu Hiểu Khánh bên kia cũng đã kết thúc. Khương Văn không lâu trước mới nhận 5 triệu cát-sê từ bộ phim 《Thiên Địa Anh Hùng》, vẫn còn dư khá nhiều, đầu tư cho Hách Vận một bộ phim thì chẳng thành vấn đề.
"Cháu học hành như vậy mà mới tích lũy được 1 triệu, đủ để chứng minh cháu giữ mình trong sạch." Hách Vận nói đúng lý hợp tình, anh ta chẳng quen biết phú bà nào cả.
"Giờ thì sao, cậu định thế nào?" Khương Văn rất hiếu kỳ.
"Hiện tại cháu nghĩ sẽ làm khoảng hai, ba triệu đồng, quay cho tử tế một chút, và sẽ tìm kiếm đầu tư từ bên ngoài." Đây là ý kiến tổng hợp từ Ngô Lão Lục và hai vị lão làng của Bắc Ảnh. Chuyển rủi ro cho nguồn vốn bên ngoài, Hách Vận cùng nhóm bạn của mình sẽ kiếm tiền cát-sê.
"Kịch bản này không khó để tìm đầu tư, nội dung cũng khá, mà kinh phí mới hai, ba triệu, hay là tìm thêm một chút nữa đi, để tôi giúp cậu quay." Khương Văn gần đây cũng không gặp được kịch bản nào ưng ý, càng không tìm thấy đạo diễn nào sẵn lòng để ông ấy can thiệp. Nếu Hách Vận làm đạo diễn, ông ấy chắc chắn sẽ không ức hiếp Hách Vận. Khác với Lục Xuyên, Hách Vận thì ông ấy không những không ức hiếp mà còn phải cầm tay chỉ việc cho.
"Thế thì chắc chắn sẽ lỗ vốn." Hách Vận có thể tưởng tượng được kết quả.
"Vậy thế này nhé, cậu cứ làm đạo diễn chính, tôi sẽ hướng dẫn cậu cách làm phim." Khương Văn nghĩ một lát, vẫn cảm thấy không thể để Hách Vận cứ thế liều lĩnh làm. Còn chuyện tìm đạo diễn bên ngoài... Không bị người ta lừa chết mới là lạ! Nhất là khi Hách Vận chẳng hiểu gì, chuyến này dễ bị lừa nhất chính là một "lính mới" như cậu ta.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.