(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 192: Yên tĩnh mùa hè
Năm 2003, việc xoay sở 350 vạn thực ra không phải là quá khó. Chỉ là Hách Vận thì không có khoản tiền này.
Phía Khương Văn thì mọi chuyện khá đơn giản. Anh ấy chịu trách nhiệm 150 vạn tiền đầu tư, trong đó có một phần của Hoa Ảnh. Chỉ cần anh ấy gọi điện cho lão bản Hàn, không cần xem kịch bản cũng có thể sắp xếp ổn thỏa. Huayi dĩ nhiên cũng sẽ nể mặt anh ấy.
Hách Vận phụ trách 2 triệu còn lại, phần của riêng cậu ấy đã chuẩn bị đâu vào đấy. Ba phần còn lại, cậu ấy nhất định phải tự đi thuyết phục. Khương Văn muốn rèn luyện cậu, nên mặc cậu ấy tự do xoay sở, phát huy.
Điển hình như Đổng Bình, khi Hách Vận tìm đến ông, ông thậm chí còn gọi điện cho Khương Văn để xác nhận một phen. Ngay trước mặt Hách Vận. Hành động này khá là vô lễ, nhưng Hách Vận không hề có ý kiến gì. Một đại lão bản như vậy, chỉ cần cậu hẹn một tiếng là họ đã dành thời gian gặp riêng, không giới hạn thời gian ghé thăm, còn trà bánh đủ đầy, thế là đã đủ để nể mặt cậu lắm rồi. Nếu bạn muốn nói việc gọi điện xác nhận ngay trước mặt là không đủ để quan tâm đến cảm xúc của mình... Chỉ có thể nói, thực tế vốn dĩ là như vậy. Không ai có nghĩa vụ phải nhất định quan tâm đến cảm xúc của bạn.
"Nói cách khác, cậu thực sự muốn làm phim à? Sao tôi lại thấy viển vông thế nhỉ? Khương Văn thật sự để mặc cậu xoay sở lung tung, ông ấy không sợ cậu thất bại thảm hại sao?" Đổng Bình đặt điện thoại xuống, thản nhiên nói.
"Bác Đổng nói vậy thì Khương thúc thúc của cháu chống lưng, cháu muốn thất bại cũng chẳng dễ đâu ạ." Hách Vận gọi tiếng bác Đổng ngày càng ngọt miệng. Đi hỏi đường còn có thể gọi người ta bằng bác, bằng chú cơ mà, gọi một tiếng "bác" thì có mất mát gì to tát đâu.
"Cậu cũng đừng tự tin quá, có Khương Văn ở sau lưng mới càng nguy hiểm." Đổng Bình cười ha hả.
Hách Vận cũng cười hưởng ứng.
"Kịch bản thì tôi cũng không rành lắm, nhưng nếu Khương Văn đã nói hay, vậy ta cứ coi như nó rất hay đi. Cậu cần 50 vạn, tôi sẽ bảo bên tài vụ chuyển khoản ngay." Đổng Bình làm việc vô cùng dứt khoát, ông ấy làm vậy là vì nể mặt Khương Văn. Hơn nữa, hiện tại Hách Vận xuất hiện trước mặt ông với tư cách là đệ tử "quan môn" của Khương Văn. Ông dĩ nhiên sẽ không cố tình làm khó, bởi sau này còn rất nhiều cơ hội hợp tác.
"Cháu cảm ơn bác Đổng ạ, bộ phim này còn phải nhờ bác chiếu cố nhiều." Hách Vận càng thêm rõ ràng cảm nhận được tầm ảnh hưởng của Khương Văn.
"50 vạn liệu có đủ không?" Đổng Bình vẫn không quên xác nhận lại một lần. Sợ làm thằng bé khó xử, lỡ đến lúc đó lại phải chạy vạy xoay tiền lẻ.
"Đủ rồi, đủ rồi ạ. Kế hoạch ban đầu là gom được 350 vạn, không vượt quá 4 triệu." Hách Vận không phải người chuyên nghiệp, nên việc hạch toán chi phí cho bộ phim này cậu ấy làm khá nghiệp dư. Tuy nhiên, nếu Khương Văn còn không bảo 350 vạn là không đủ, vậy chứng tỏ nó vẫn có cơ sở nhất định.
"Thôi được, đây là lần đầu tiên hai ta hợp tác, ta với cậu khui chai Champagne này chúc mừng một ly nhé! Cạn!" Đổng Bình lấy một chai rượu từ tủ trong văn phòng mình ra, bảo nữ thư ký khui. Sau đó, hai người họ trang trọng thực hiện nghi thức chạm cốc. Chỉ thiếu chút nữa là giao bôi uống rồi.
Trở về từ công ty của Đổng Bình, Hách Vận nhận được một bức thư kèm giấy chứng nhận.
【Chúc mừng kí chủ, nhận được giấy chứng nhận "Kiểm tra trình độ nghệ thuật xã hội – Guitar cấp năm đạt yêu cầu", có thể tích trữ 300 điểm thuộc tính.】
【Chúc mừng kí chủ, nhận được Rương bảo chứng nhận (Hạ phẩm).】
【Mở rương bảo.】
【Chúc mừng kí chủ mở Rương bảo chứng nhận (Hạ phẩm), nhận được: Kỹ năng diễn tấu +5 (vĩnh cửu), ca khúc "Ninh Hạ".】
Dù đã thi vượt cấp ba, nhưng sau khi nhận được chứng nhận, rương bảo vẫn chỉ là hạ phẩm. Hơn nữa, thuộc tính cố định cũng chỉ có 5 điểm. Việc vượt cấp này hóa ra chẳng có ý nghĩa gì mấy. Bù lại, phần thưởng vật phẩm thì không khiến người ta thất vọng. Lại là một ca khúc nữa.
Quen đường quen nẻo, Hách Vận mở nhật ký của mình ra xem, và thấy ngay bài hát mới nhất này. Trước đây là "Thu Vận", "Xuân Tình", giờ thì cuối cùng cũng đến lượt mùa hè. Không biết vì sao lại tên là "Ninh Hạ".
Ngày 7 tháng 7 năm 2003, trời nóng như đổ lửa. Tôi sinh ra ở nông thôn, không thích mùa hè, vì mùa hè phải ra đồng làm việc. Sau này tôi biết có một nơi gọi Ninh Hạ. Trong lòng tôi, ở đó có một mùa hè chỉ vỏn vẹn 18 độ C. Có ánh hoàng hôn rực đỏ buổi chiều tà. Có những đóa sen nở rộ sau cơn mưa rào. Có đàn đom đóm bay lượn khắp trời. Tôi chưa từng đến Ninh Hạ, nhưng tôi muốn viết một bài hát về Ninh Hạ.
Mùa hè yên tĩnh / bầu trời ngàn sao lấp lánh...
Tuyệt vời, một ca khúc quá hợp tình hợp cảnh! Mùa hè năm nay quả thật nóng nực đến phát điên, may mà Hách Vận từ tháng 6 đã không nhận vai diễn nào nữa, ngược lại đây lại trở thành kỳ nghỉ hè thoải mái nhất của cậu ấy trong gần 2 năm qua. Ca từ đơn giản, giai điệu nhẹ nhàng. Ngâm nga một lúc, cậu thấy chất lượng bài hát rất tốt.
Theo một ý nghĩa nào đó, thi vượt cấp sẽ phải hy sinh một phần thuộc tính cố định, nhưng đổi lại sẽ làm tăng xác suất nhận được vật phẩm tốt. "Ninh Hạ" cũng hay hơn "Thu Vận" và "Xuân Tình" trước đó một chút. "Làm Cho Quá Gấp" lại thuộc một thể loại khác hẳn. Nếu nói những ca khúc này do Hách Vận sáng tác thì cũng chẳng có vấn đề gì, bởi Hách Vận đã tiêu tốn không ít điểm thuộc tính sáng tác, cộng thêm việc cậu ấy luôn học hỏi về nhạc lý, nên khi trò chuyện với những người như Trương Á Đông, Phác Thụ cũng không đến nỗi bị lộ tẩy. Cũng chẳng biết hệ thống tìm đâu ra những ca khúc này. Hách Vận luôn có một loại khoái cảm... như ăn trộm đồ vậy.
Mặc dù đã có ca khúc thứ năm, Hách Vận vẫn quyết định đi tham gia cuộc thi guitar. Lỡ đâu lại có được ca khúc hay hơn nữa thì sao. Cuộc thi này không quá chính quy, cả vòng loại và chung kết đều diễn ra trong cùng một ngày, có kết quả ngay tại chỗ. Thế nhưng, hàm lượng chuyên môn lại là mạnh nhất trong số các cuộc thi Hách Vận từng tham gia. Có không ít những tay guitar cấp mười tham gia, thậm chí còn có những nghệ sĩ chuyên nghiệp từ các ban nhạc ở thủ đô. Nếu không phải có Lý Mộng là "cục sạc dự phòng" ở đó, Hách Vận dù đã tốn hơn 150 điểm thuộc tính, thật sự chưa chắc đã giành được hạng nhì. Trong mắt người khác, Hách Vận quả thực cũng là một kình địch đáng gờm. Cậu ấy đã "càn quét" nhiều cuộc thi. Là cao đồ của Lý Mộng. Ngoại trừ những người "không bình thường" lắm, ai từng nghe cậu ấy đàn hát cũng đều nhận định cậu ấy có thực lực rất mạnh. Trước đây, từng có người cố tình tìm đến quán bar Đường Quả hay cổng sau Thủy Mộc của Bắc Đại, chỉ để nghe cậu ấy ngẫu hứng đàn hát một lần. Trong mục quảng cáo của quán bar Đường Quả, cậu ấy cùng Phác Thụ, Uông Phong và những người khác đều được xem như tài liệu để quảng bá. Hơn nữa, giới Rock n' Roll ở thủ đô đều biết cậu ấy có mối giao tình với Phác Thụ, Trương Á Đông, Hứa Nguy và nhiều người khác. Phải nói, giải nhì của cuộc thi này có giá trị hơn cả chứng nhận guitar cấp mười. Nếu đã giành được hạng nhì, giấy chứng nhận đương nhiên sẽ tới tay.
【Chúc mừng kí chủ, nhận được giấy chứng nhận "Giải nhì nhóm Thanh niên cuộc thi đàn hát Guitar Magic", có thể tích trữ 350 điểm thuộc tính.】
【Chúc mừng kí chủ, nhận được Rương bảo chứng nhận (Trung phẩm).】
【Mở rương bảo.】
【Chúc mừng kí chủ mở Rương bảo chứng nhận (Trung phẩm), nhận được: Kỹ năng ngón giọng +5 (vĩnh cửu), ca khúc "Xuân Phong Thập Lý".】
Rương bảo Trung phẩm, sao lại là Trung phẩm chứ? Hách Vận đã mấy ngày nay không hề nhớ ra để xem ngay lập tức, mà chỉ bực bội gãi đầu. Rõ ràng chỉ là giải nhì, dù cuộc thi có nhiều cao thủ tham gia thì đó cũng chỉ là giải nhì mà thôi. Vậy mà lại được thưởng rương bảo Trung phẩm. Chuyện này thật không khoa học chút nào! Những thứ không khoa học luôn khiến Hách Vận thấy cực kỳ khó chịu. Trong lòng cậu có một cảm giác bực bội khó hiểu. Tuy nhiên, cậu nhanh chóng hiểu ra.
Trước đây, những giải như Cúp Đại Thánh hay Cúp Chí Thành, cậu ấy đều là hạng nhất. Nhưng khoảng cách giữa hạng nhất và hạng nhì ở những giải đó thực tế quá lớn, dù cậu ấy có thể hiện tốt đến mấy cũng không có hàm lượng kỹ thuật. Thế nên việc ban thưởng cũng rất bình thường. Còn lần này, mặc dù hạng nhất đã thuộc về tay guitar chuyên nghiệp kia, nhưng Hách Vận đã đánh bại những đối thủ có thực lực không hề kém cạnh. Vì vậy, việc được trao một rương bảo Trung phẩm là điều dễ hiểu.
Từ "Xuân Phong Thập Lý" (Gió xuân mười dặm) xuất hiện sớm nhất trong bài thơ "Tặng Biệt · Một" của thi nhân Đỗ Mục đời Đường: "Phì nhiêu mười ba tuổi đã qua, nụ đinh hương chớm nở đầu tháng hai; đường Dương Châu mười dặm gió xuân, vén rèm châu lên vẫn chẳng bằng". "Gió xuân mười dặm" ở đây chỉ sự phồn hoa của lầu ca. Ngoài ra còn có từ nhân Khương Quỳ đời Tống trong bài "Dương Châu chậm · Hoài Tả Danh Đô" đã viết: "Trải gió xuân mười dặm, toàn thấy cỏ xanh tươi". Ông đã sử dụng điển cố của Đỗ Mục để chỉ cảnh phong nguyệt của các sân khấu ca đài.
Bài hát này sẽ không lại "không đứng đắn" như "Làm Cho Quá Gấp" chứ? Cũng không trách Hách Vận lại nghĩ vậy, bởi lẽ tính gợi dục của nó quá rõ ràng. May thay, sau khi xem nhật ký, cậu ấy mới phát hiện không phải như vậy. Đây là một ca khúc dân ca, giai điệu trôi chảy, ca từ đậm chất văn học, đứng đắn không chê vào đâu được.
Em nói tất cả rượu ngon, cũng chẳng bằng anh.
Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, nơi dòng chữ hóa thành cảm xúc.