(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 251: ngươi làm sao ngủ được cảm giác?
Việc viết giấy nợ cũng là chuyện bất đắc dĩ.
Chưa kể Hách Vận trong thời gian ngắn không có kịch bản nào được đề cử, mà cho dù có đi chăng nữa, cũng phải xem xét liệu nó có phù hợp hay không. Thậm chí là những kịch bản không phù hợp với Khương Văn, mà thật ra, rất khó để tìm được kịch bản phù hợp với anh ấy. Tối thiểu, đó cũng phải là một kịch bản đạo diễn mà anh ấy có hứng thú.
May mắn thay, Khương Văn hiện tại vẫn còn đang trong thời gian bị cấm sóng, phải đến năm 2005 anh ấy mới có cơ hội đạo diễn trở lại. Hiện tại, anh ấy đang có hai ý tưởng muốn thực hiện. Bởi vậy, việc đưa kịch bản cho Khương Văn không phải là chuyện quá gấp gáp. Hơn nữa, khi viết giấy nợ, Hách Vận còn chừa lại một nước bài – không ghi rõ ngày trả nợ, lúc nào trả do chính anh ấy định đoạt.
Ngày thứ hai sau đại hôn, Khương Văn lập tức đến phòng làm việc của Trương Nhất Phàm.
"Không làm xong sao, còn cần thêm mấy ngày nữa?"
"Phần phối nhạc đã hoàn thành, các công đoạn khác cũng sẽ được giải quyết trước giữa tháng Hai." Trương Nhất Phàm liếc nhìn Hách Vận, cố ý nói một cách dè dặt.
Hách Vận yêu cầu anh hoàn thành vào tháng Hai. Thực ra, anh ấy có thể hoàn thành trước ngày 10 tháng 2, nói dư ra một chút là để ứng phó với những yêu cầu đột xuất từ Hách Vận. Dù sao thì Hách Vận cũng là người mới, vừa học vừa làm, thường xuyên thêm thắt một vài thứ vào phút chót.
"Gấp lắm rồi, bất kể thế nào, anh hãy dựng phim ra trước đi, tôi muốn có bản phim hoàn chỉnh ngay đầu tháng Hai." Ý của Khương Văn là, mấy ngày này Trương Nhất Phàm đừng hòng ngủ. Ở cái tuổi này, giai đoạn này, làm sao mà ngủ cho được chứ?
"Không cần phải gấp rút đến thế chứ." Hách Vận cũng hơi ngạc nhiên, bởi anh biết rõ lượng công việc ở giai đoạn hiện tại. Nếu làm như thế thật, thì Trương Nhất Phàm còn ngủ nghê gì nữa.
"Tôi cần cậu kịp tham dự Liên hoan phim Cannes vào tháng Năm. Chậm trễ thêm chút nữa, thời gian đăng ký sẽ không kịp đâu." Khương Văn cũng biết yêu cầu của mình rất quá đáng.
Nếu là phim của chính anh ấy, Khương Văn chắc chắn sẽ không làm vội vã như vậy. Anh ấy không chỉ sẽ không đẩy nhanh tiến độ, mà có lẽ còn nghĩ rằng, nếu không kịp tham gia Cannes năm nay, thì thà cứ từ từ trau dồi, cùng lắm là tham gia năm sau cũng được.
Nhưng Hách Vận thì khác. Thành danh phải tranh thủ lúc còn trẻ. Hách Vận năm nay đã 22 tuổi, một người đoạt giải thưởng Cannes ở tuổi 22 nghe chắc chắn "kêu" hơn một người đoạt giải ở tuổi 23.
"Chỉ còn vài ngày nữa thôi mà, tôi nghe nói nộp hồ sơ còn phải xếp hàng nữa."
Hách Vận nguyên kế hoạch là tham gia Liên hoan phim Quốc tế Venice. Đến lúc đó, anh sẽ trình chiếu thử tại liên hoan phim, sau khi tạo được độ nổi tiếng thì quay về công chiếu.
"Xếp hàng gì mà xếp hàng, bọn họ cả ngày rảnh rỗi chỉ biết đánh bài, đến lúc đó mình cứ nói là đang gấp rút đi tham dự liên hoan phim, họ sẽ ưu tiên kiểm duyệt thôi. Chỉ cần qua vòng kiểm duyệt, là lập tức gửi đăng ký dự thi liên hoan phim được ngay." Khương Văn chẳng có chút thiện cảm nào với mấy vị lão gia kiểm duyệt này.
Để phim được chiếu, cần trải qua ba giai đoạn: "Sơ duyệt phim, nhận bản nháp, và tổng duyệt phim". Thông thường phải mất khoảng hai tháng để hoàn thành quá trình kiểm duyệt, sau đó mới cấp giấy phép công chiếu. Có được giấy phép công chiếu, mới có thể ra nước ngoài tham dự liên hoan phim, đồng thời trình chiếu thử tại đó để tranh giải.
"Làm như cứ gửi đi là sẽ có giải thưởng vậy, anh năm ngoái là giám khảo Cannes, năm nay thì sao mà làm được nữa?" Hách Vận x��a nay không hề thấy xấu hổ khi đi cửa sau, thậm chí anh còn không cảm thấy đó là chuyện sai trái gì. Ngay cả khi làm việc với cán bộ thôn ở Hách Gia Trang, họ cũng phải biếu xén chút quà cáp. Người ta mà không nhận, mình còn không yên tâm ấy chứ. Đó chính là xã hội, đó chính là cuộc sống.
Năm ngoái, Khương Văn là giám khảo Liên hoan phim Cannes lần thứ 56. Lễ trao giải năm đó đã trao cả Cành Cọ Vàng lẫn giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho bộ phim "Đại Tượng" – một điều chưa từng có tiền lệ. Khương Văn chính là một trong những người ủng hộ kiên định nhất của "Đại Tượng". Các giám khảo khác cũng nể mặt anh ấy.
Kỳ Cannes năm đó thật sự quá thần kỳ, "Ngọa Hổ Tàng Long" đã lần đầu tiên ra mắt toàn cầu tại liên hoan phim này, nhưng lại không thể lọt vào vòng thi đấu chính thức. Đó vậy mà là bộ phim đoạt giải Phim truyện hay nhất tại giải Kim Mã và Kim Tượng năm đó, đồng thời còn giành được giải Oscar Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất. Có lý do để nghi ngờ Khương Văn không mấy chào đón bộ phim của Lý An.
"Tôi năm ngoái làm giám khảo rồi, năm nay chắc chắn không thể tái nhiệm, nhưng mà..." Khương Văn dừng một chút, nói: "Chủ tịch ban giám khảo năm nay là Quentin!"
Hách Vận và Trương Nhất Phàm tròn mắt kinh ngạc.
"Quentin... Quentin Tarantino ư?" Hách Vận hỏi lại để xác nhận, dù biết đây chỉ là câu hỏi thừa, bởi ai có tư cách làm chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Cannes ngoài Quentin Tarantino chứ?
Năm 1994, Quentin đã giành Cành Cọ Vàng tại hạng mục thi đấu chính của Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 47 với bộ phim "Thấp Kém". Có thể nói là một trận chiến thành danh. Chủ tịch ban giám khảo của liên hoan phim năm đó là lão diễn viên Clint Eastwood, người từng đóng chính trong "Hoang Dã Đại Khách Làng Chơi".
"Đúng vậy, hơn nữa Từ Khắc cũng là một thành viên ban giám khảo." Khương Văn bổ sung một câu.
Hách Vận cuối cùng cũng hiểu vì sao Khương Văn lại vội vàng đến vậy để anh tham dự Liên hoan phim Cannes lần này. Bất kỳ liên hoan phim nào, hay những giải thưởng truyền hình, điện ảnh tương tự, thực chất đều là để phô trương đẳng cấp và mở rộng quan hệ. Làm gì có nhiều sự công bằng đến thế. Nếu cậu mà chạy đến liên hoan phim, rồi nói với người ta rằng, "Hôm nay tôi đến đây chỉ để làm một chuyện duy nhất, đó là tìm kiếm sự công bằng", thì tin hay không, người ta sẽ lập tức treo cậu lên đỉnh tháp Eiffel ngay đấy.
Đây có lẽ là cơ hội dễ dàng nhất để Hách Vận giành giải thưởng. Nói là ngàn năm có một cũng chẳng ngoa.
"Cứ làm thôi!" Trương Nhất Phàm làm công việc hậu kỳ, không có nhiều vinh dự để nhận, nhưng nếu bộ phim anh ấy dựng có thể đoạt Cành Cọ Vàng, thì đó cũng là chuyện đáng để khoe cả đời rồi.
Đương nhiên, Cành Cọ Vàng chỉ là một giấc mơ hão huyền, Hách Vận mà có thể "vớ" được giải thưởng nào đó cũng đã rất đáng nể rồi. Khương Văn cũng không thể nào để Hách Vận đoạt Cành Cọ Vàng, vì như thế sẽ trở thành trò cười cho cả thế giới. Cũng giống như việc ở giai đoạn hiện tại, Hách Vận đi tham gia cái giải thưởng Kim Kê Kim Vịt nào đó, rồi đánh bại Lý Tuyết Kiện để giành giải Ảnh Đế vậy, thật nực cười. Sẽ bị ghi vào sổ đen, bị người đời chê cười mãi mãi.
Công việc tuy nhiều, Hách Vận, Khương Văn và Trương Nhất Phàm, cả ba đều nán lại phòng làm việc. Đây là ngày thứ hai sau đại hôn của Khương Văn, để mặc cô dâu mới phòng không gối chiếc. Tất cả chỉ vì dựng phim cho Hách Vận. Hơn nữa, anh ấy còn không đi xã giao với các "đại lão" đã đến dự hôn lễ của mình.
Hách Vận gọi Sử Tiểu Cường mua đồ ăn mang tới, còn mua thêm vài bộ chăn đệm, bởi mấy ngày tới chắc chắn họ sẽ phải thức đêm làm việc. Ba người đàn ông trưởng thành, thức trắng đêm làm việc.
Thực ra, nếu tìm thêm một biên tập viên nữa thì có lẽ hiệu suất sẽ cao hơn một chút. Nhưng làm thế sẽ khiến Trương Nhất Phàm cực kỳ khó chịu, thực sự là một sự sỉ nhục, ngay cả Khương Văn, một người bá đạo như vậy, cũng không thể làm được điều đó.
Năm đó, Trương Nhất Phàm gia nhập đoàn làm phim "Quỷ Tử Đến" của Khương Văn. Đồng thời, đoàn phim cũng mời một chuyên gia bi��n tập kỳ cựu từ Mỹ sang, và Trương Nhất Phàm làm trợ lý cho người đó. Trong quá trình làm việc và giao lưu, vị chuyên gia người Mỹ này nhận ra Trương Nhất Phàm là một mối đe dọa tiềm tàng đối với mình, bởi năng lực của Trương không hề thua kém ông ta. Trong công việc, họ phải dùng chung một máy tính và chia sẻ tài nguyên. Nếu vị chuyên gia người Mỹ phát hiện Trương Nhất Phàm động đến những tài nguyên đó, ông ta sẽ vô cùng tức giận. Trong môi trường làm việc như vậy, Trương Nhất Phàm liên tục bị "chèn ép". Vị chuyên gia người Mỹ đó vẫn luôn tỏ thái độ "một mất một còn" với anh ấy.
Vì đại cục, Khương Văn rất khó xử khi phải gạt Trương Nhất Phàm sang một bên. Lúc đó, Trương Nhất Phàm đã đồng ý mà không hề tranh cãi, thái độ của anh khiến Khương Văn vô cùng cảm động.
Một thời gian sau, trợ lý của Khương Văn gọi điện cho Trương Nhất Phàm, bảo anh đến đoàn làm phim một chuyến. Thế là anh ấy liền thay thế vị chuyên gia người Mỹ, trở thành biên tập viên của "Quỷ Tử Đến". Khương Văn vô cùng tin tưởng và khẳng định năng lực làm việc của Trương Nhất Phàm, để anh ấy độc lập biên tập và sản xuất. Sau khi "Quỷ Tử Đến" hoàn thành và nhận được nhiều lời khen ngợi cả trong lẫn ngoài nước, điều đó đã thúc đẩy tình bạn giữa Trương Nhất Phàm và Khương Văn, cũng như sự hợp tác ăn ý của hai người sau này.
Làm sao Khương Văn có thể chỉ vì muốn đẩy nhanh tiến độ, mà sau khi Trương Nhất Phàm đã hoàn thành 90% công việc, lại tìm thêm biên tập viên bên ngoài đến để gây áp lực cho anh ấy chứ? Một biên tập viên mới đến còn cần thời gian làm quen và thích nghi, chẳng giúp tăng thêm bao nhiêu khối lượng công việc. Thà dứt khoát nghiền ép Trương Nhất Phàm thêm chút nữa còn hơn.
Hách Vận cũng không có ý nghĩ đó. Anh đã hạ quyết tâm sau này nếu có phim muốn dựng, sẽ tìm Trương Nhất Phàm giúp đỡ. Dù sao thì anh cũng cảm thấy lần hợp tác này rất vui vẻ.
Hách Vận đã bận rộn tại phòng làm việc của Trương Nhất Phàm suốt năm ngày bốn đêm, cuối cùng cũng hoàn thành toàn bộ công việc biên tập cho "Tâm Mê Cung". Cả ba người đều bẩn thỉu, râu ria xồm xoàm.
Kh��ơng Văn về nhà ngủ một giấc. Ngày hôm sau, tức ngày 30 tháng 1 năm 2004, anh mang theo tài liệu đi nộp. Trương Nhất Phàm mệt đến mức phải vào bệnh viện truyền nước. Còn Hách Vận thì đã bỏ lỡ lễ khởi quay của "Huyết Sắc Lãng Mạn". Khi anh đến đoàn làm phim "Huyết Sắc Lãng Mạn", bộ phim truyền hình đã bắt đầu bấm máy rồi.
Bản văn này là thành quả của quá trình chắt lọc và biên tập kỹ lưỡng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.