(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 254: Muốn lưu trong sạch ở nhân gian
Tôi tại sao lại phải sáng tác một ca khúc như thế này, rõ ràng là không hợp với phong cách của mình chút nào.
Sự tò mò ấy thậm chí còn lớn hơn cả việc mở một cái bảo rương.
Hách Vận vội vàng lật sang trang kế.
Trang này viết về lòng cảm kích của Hách Vận dành cho Lưu Diệc Phi.
Cùng với sự "mong đợi" được hợp tác trong nhiều MV sắp tới.
Sau đó, với tư cách là một người sáng tác, Hách Vận không thể chỉ ưu ái đồng nghiệp nam, nên đã quyết tâm sáng tác một ca khúc và vẽ thêm một bộ truyện tranh cho Lưu Diệc Phi.
Hách Vận suýt chút nữa đã phun ra một ngụm máu.
Anh vội vàng lật tiếp các trang sau.
Quả nhiên đó là bản manga của MV.
Trước đó, anh đã ghi lại việc Lưu Diệc Phi giúp anh quay MV, mối ân tình này anh luôn ghi nhớ và nhất định sẽ báo đáp.
Hơn nữa, chuyện giúp cô ấy giành vai Dương Quá vẫn chưa thành hiện thực. Dù Hách Vận đã tìm cho Lưu Diệc Phi một vai diễn trong phim 《 Thiên Hạ Đệ Nhất 》, theo lý mà nói thì việc đó đã có thể xem như bù đắp cho công giúp đỡ MV rồi.
Kết quả thì sao chứ? Cái hệ thống chết tiệt, đồ thần kinh!
Giờ đây không chỉ sáng tác ca khúc, nó còn vẽ mấy chục bức truyện tranh, gần như tái hiện toàn bộ quá trình quay MV.
Tất cả đều là những khung hình rất kinh điển.
Được vẽ vô cùng có tâm.
Điều này thật sự quá đáng sợ, bất cứ ai nhìn thấy quyển nhật ký này cũng sẽ nghi ngờ người thầm thương trộm nhớ cô bé ấy.
Cô bé ấy nhỏ hơn mình năm tuổi.
Nhỏ hơn năm tuổi thì chẳng là gì, thậm chí nhỏ hơn mười tuổi cũng không sao, cái chính là cô bé ấy mới mười sáu tuổi thực, tuổi mụ cũng chỉ mười bảy thôi.
Phải là kẻ biến thái đến mức nào mới có thể thích như vậy chứ.
Lỡ mà bị dì Lưu nhìn thấy...
Thì cái hậu quả đó không dám tưởng tượng nổi.
Hách Vận chộp lấy mấy tờ giấy này và nghĩ ngay đến việc phi tang chứng cứ.
Dù có phải tan xương nát thịt cũng không sợ, miễn sao giữ được sự trong sạch ở đời.
Thế nhưng, Hách Vận lại một lần nữa quay lại lật xem mấy trang truyện tranh kia, rồi lại có chút không đành lòng.
"Mình" vẽ thực sự quá đẹp.
Phong cách vẽ này...
Linh động, đáng yêu.
Nếu đem đi xuất bản, chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn hơn cả MV.
"Haizzz... Thôi được rồi, cứ giữ lại đã. Nhưng mà nếu có ngày nào sắp chết, nhất định phải đốt hết quyển nhật ký này đi trước khi chết."
Cuối cùng, Hách Vận vẫn không nỡ ra tay tiêu hủy quyển nhật ký.
Với vẻ mặt mệt mỏi, anh mở cái bảo rương thứ hai, lần này chắc không đến mức lại là thứ viết cho người khác nữa chứ.
Bạn bè, đồng nghiệp, mọi thứ đã xong xuôi cả rồi.
【Chúc mừng ký chủ nhận được giấy chứng nhận "Kiểm tra trình độ nghệ thuật xã hội, đạt thành tích Cấp Năm đàn tranh", có thể tích lũy 300 điểm thuộc tính.】
【Chúc mừng ký chủ nhận được bảo rương Giấy Chứng Nhận (Hạ Phẩm).】
【Mở bảo rương.】
【Chúc mừng ký chủ mở bảo rương Giấy Chứng Nhận (Hạ Phẩm), nhận được Sáng tác +4 (vĩnh cửu) và ca khúc 《 Gió Thổi Sóng Lúa 》.】
Ngày 23 tháng 1 năm 2004, mùng hai Tết, tiết Tiểu Tuyết.
Lại một năm nữa rời nhà, khi đi mẹ không nói gì, nhưng tôi biết mẹ chắc chắn sẽ lặng lẽ thút thít sau khi tôi đi rồi.
Đôi khi tôi tự hỏi, tại sao tôi lại phải rời bỏ quê hương.
Nơi đó là nơi đã sinh ra và nuôi lớn tôi.
Vì để người nhà có cuộc sống tốt hơn ư?
Thế nhưng khi tôi rời nhà, mẹ tôi thậm chí gặp tôi một lần cũng vô cùng khó khăn.
Tôi đã nhiều năm chưa từng nhìn thấy những sóng lúa vàng óng của quê hương.
Nơi xa dưới bầu trời xanh thẳm, những sóng lúa vàng rập rờn
Là nơi chúng ta từng yêu, của riêng anh và em.
Khi gió nhẹ mang theo hương vị mùa gặt, thổi thoảng qua mặt tôi
Nhớ lại lời nói dịu dàng của em, từng làm ướt khóe mắt tôi...
Hách Vận khe khẽ ngân nga bài hát này, trong vô thức, khóe mắt anh đã ướt đẫm. Anh quyết định đưa bài hát này làm chủ đề cho album thứ hai, dù biết trước nó sẽ không mang tính thương mại cao cũng chẳng sao.
Cảm ơn hệ thống...
Hách Vận dự định vào mùa xuân năm nay, nhất định phải trở về quê một chuyến, nằm giữa cánh đồng lúa mạch ở quê nhà, thoải mái dễ chịu ngủ một giấc, đến nỗi mẹ tìm khắp nơi cũng không thấy.
Anh năm nay hai mươi hai tuổi, thực ra vẫn chưa tròn hai mươi hai, nhưng dù sao cũng không phải là trẻ con nữa.
"Lưu Diệc Phi, mẹ cô có ở nhà không?" Khi tan học, Hách Vận tìm thấy Lưu Diệc Phi.
Sở dĩ anh hỏi như vậy, là bởi vì hôm nay đi cùng Lưu Diệc Phi là trợ lý của cô ấy.
Lưu Diệc Phi là một học sinh, nhưng bên cạnh không bao giờ thiếu người đi kèm.
"Mấy ngày nữa em phải đi quay phim, mẹ em gần đây hơi bận, tối nay có lẽ sẽ về thôi. Anh có chuyện gì không thể nói với em sao?" Lưu Diệc Phi có vẻ không phục chút nào.
Mặc dù cô ấy thỉnh thoảng vẫn uống sữa bổ sung canxi, nhưng coi cô ấy là trẻ con thì thật quá đáng.
Cô ấy đã có "thành tựu" trong sự nghiệp, hoàn toàn có thể tham gia vào việc đó.
"Không hẳn là không thể nói." Hách Vận cùng Lưu Diệc Phi đi dạo trong sân trường.
Sân trường Bắc Điện tuy khá nhỏ, nhưng tản bộ thì chắc chắn không thành vấn đề.
"Chuyện gì vậy ạ?" Lưu Diệc Phi hỏi với vẻ rất mong đợi.
Cô bé có cảm giác như đang được tiếp xúc với thế giới người lớn.
"Em có muốn làm ca sĩ không, hay là mẹ em có định hướng hay lên kế hoạch cho em gia nhập giới ca hát không?"
Hách Vận vừa làm diễn viên vừa làm ca sĩ, điều này ở giai đoạn hiện tại là một chuyện vô cùng hợp tình hợp lý. Bởi vì hiện tại, các ngôi sao, trừ phi ngũ âm bất toàn đến mức trăm vạn chuyên gia hòa âm cũng không cứu vãn được, nếu không thì ai diễn giỏi cũng sẽ chuyển sang hát.
Vào năm 2002, Lục Nghị lên sân khấu cuối năm, cùng Châu Tấn song ca ca khúc « Năm Nay Thật Đặc Sắc ». Sau đó, vào năm 2003, anh ấy và Châu Tấn đều phát hành album cá nhân.
Tuy nhiên, chất lượng album của anh ấy không bằng Châu Tấn, nên không giành được giải thưởng ca sĩ mới.
Ngược lại, việc Hách Vận đang đóng phim lại chạy sang làm đạo diễn một lần thì lại vô cùng bất thường.
"Em rất thích ca hát," Lưu Diệc Phi nói với vẻ hơi buồn bã, "nhưng em hát không tốt lắm."
"Anh hỏi là mẹ em cơ." Hách Vận không biết an ủi cô bé thế nào.
Khi em cảm thấy mình hát rất tệ, đừng tuyệt vọng, bởi vì ít nhất phán đoán của em vẫn đúng.
Em nhất định phải vô cùng cố gắng, mới có thể tin rằng mình thật sự bất lực.
Em dốc toàn lực làm tốt nhất, có khi còn không bằng người khác làm qua loa.
Anh lo lắng Lưu Diệc Phi sẽ vì thế mà đi làm những chuyện không nên.
"Mẹ em nói, cứ để em chờ thêm một chút, đợi đến khi có đủ danh tiếng rồi mới tính đến chuyện ra album." Lưu Diệc Phi tuy bị coi như một đứa trẻ mà quản giáo, nhưng dì Lưu ít nhất cũng không đến mức không hề thảo luận về kế hoạch sự nghiệp với cô bé.
"Anh có một ca khúc rất thích hợp với em." Hách Vận rốt cục vẫn quyết định giao ca khúc đó cho Lưu Diệc Phi.
Anh ấy vốn không có nhiều bạn nữ.
Thực tế không tài nào tưởng tượng nổi cảnh Châu Tấn hát 《 Anh Hoa Thảo 》, nghĩ thôi cũng thấy 'cay mắt'.
Bài này ca sĩ nam không hát được, nếu Trần Quán Hy hát 《 Anh Hoa Thảo 》, đoán chừng cũng 'cay mắt' y như Châu Tấn vậy.
Chỉ có cô bé ngây thơ như Lưu Diệc Phi, mới có thể ê a hát bài hát này mà vẫn mang lại cảm giác đáng yêu cho người nghe.
"Anh viết bài hát này cho em sao?" Lưu Diệc Phi vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Thật ra cô bé muốn hỏi Hách Vận, liệu mình có thể hát lại bài 《 Ninh Hạ 》 của anh ấy không, cô bé vô cùng yêu thích bài hát này, nhưng vẫn không tiện mở lời.
Dù sao cũng là bạn bè, hát lại ca khúc của Hách Vận, anh ấy chắc chắn sẽ ngại không lấy tiền.
Mà nếu không trả tiền tác quyền, Lưu Diệc Phi cũng sẽ áy náy.
"Cũng không hẳn là viết riêng cho em..." Hách Vận rất khó giải thích, tại sao mình lại sáng tác ra một ca khúc "nữ tính" đến vậy.
Chẳng lẽ lại nói mình có một nhân cách phụ nữ yếu đuối sao?
"À, em hiểu rồi! Người sáng tác chắc chắn sẽ có những cảm hứng bất ngờ, kết quả sau khi viết xong mới phát hiện không hợp với chính anh, đúng không ạ?" Lưu Diệc Phi tự mình suy diễn nguyên nhân.
"Đúng, cũng gần như vậy." Hách Vận lấy ra tờ giấy chép sẵn ca từ và nốt nhạc.
"Gió đêm thổi lay bóng rừng trúc in dài / Đom đóm lấp lánh / Khắp núi bay múa ánh lân tinh..."
Lưu Diệc Phi không hiểu rõ lắm bản nhạc, nhưng cô bé nhận ra ca từ.
Đọc lên đã cảm thấy rất ngọt ngào, điều duy nhất không hợp lý là tại sao lại là "tiền", chứ không phải "ngôi sao nhỏ".
Tuy nhiên, Lưu Diệc Phi không cảm thấy mình có tư cách chất vấn một đại tài tử như Hách Vận.
"Em có công ty nào có thể giúp em ra đĩa đơn không?" Hách Vận hỏi.
"Hình như là không có." Lưu Diệc Phi thật thà suy nghĩ.
Mẹ của cô ấy có lẽ đã từng liên hệ qua, nhưng vì trước mắt vẫn chưa phải là thời điểm ra đĩa nhạc, nên cùng lắm thì cũng chỉ ở giai đoạn tiếp xúc ban đầu.
"Em gặp Trương Á Đông rồi đúng không? Anh sẽ để anh ấy ký hợp đồng với em, em về nói chuyện với mẹ em một chút nhé."
Thực ra cuối cùng vẫn là phải thương lượng với dì Lưu.
Lưu Diệc Phi thì chẳng làm chủ được việc gì cả.
Haizzz, cuối cùng vẫn chỉ là một đứa trẻ con mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ tại trang chính thức.