“Chú Khương dạo này bận rộn gì vậy ạ?” Dù lần này Hách Vận về chỉ để thi rồi lại đi ngay, nhưng vẫn không quên ghé thăm Khương Văn.

Anh ta dẫn theo Ninh Hạo đi cùng, định giới thiệu cho nhau làm quen.

Ninh Hạo nhắm vào Hách Vận là vì thèm khát các mối quan hệ mà anh ta sở hữu, nhưng nếu Ninh Hạo có thực lực, Hách Vận cũng không ngại đưa anh ta vào mạng lưới của mình.

Vị trí của anh ta vững chắc, không lo bị người khác thay thế.

“Đang bận... Ồ, cháu đến đúng lúc đấy, vào giúp chú vẽ kịch bản phân cảnh này!” Trên bàn Khương Văn, một bên đặt bản thảo kịch bản phân cảnh "Tâm Mê Cung" của Hách Vận, một bên là bản phác thảo mới của chính ông ấy.

“Đây là cái gì ạ?” Hách Vận lại gần, xem mãi cũng chẳng hiểu.

“Phim mới của tôi, ‘Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên’...”

“Chú không phải vẫn đang bị cấm sóng sao?” Hách Vận ra hiệu cho Ninh Hạo cứ tự nhiên ngồi, sau đó ngồi xuống xem bản thảo của Khương Văn.

Chu Vận mang trà lên.

Ninh Hạo nhận trà, nói lời cảm ơn, anh ta rất ngạc nhiên trước sự thoải mái của Hách Vận khi ở nhà Khương Văn.

“Tôi ở nhà mình vẽ kịch bản phân cảnh thì ai quản được tôi? Dạo này cháu đang làm gì?” Khương Văn khi chuẩn bị làm phim thì ông ấy rất ít khi xuất hiện. Từ sau Liên hoan phim Cannes lần trước, ông ấy gần như không bước chân ra khỏi nhà.

“Quay phim, thi cử, luyện đàn tranh, vẽ kịch bản phân cảnh cho ‘Những Năm Tháng Ấy’, viết kịch bản mới, chuẩn bị thi nghiên cứu sinh...” Hách Vận vừa lật xem vừa trả lời.

“Vất vả thật.” Khương Văn cảm thán, đứa nhỏ này sống cuộc sống thế nào vậy trời.

“Vì nhân dân phục vụ.” Hách Vận buột miệng đáp.

“Cháu có xem hiểu không?” Khương Văn hỏi.

“Xem không hiểu ạ.” Hách Vận đáp lại một cách dĩ nhiên.

“Vậy cháu lật làm gì!” Khương Văn cạn lời.

“Nhìn hiểu mới là lạ chứ, cái hình này là cái gì vậy?” Hách Vận tùy tiện lật một trang rồi chỉ vào hỏi Khương Văn.

Khương Văn chần chừ một lát, không chắc chắn lắm nói: “Đây là mẹ của Phong và Lý Đông Phương...”

“Vậy còn người này?” Hách Vận nhìn trên bức hình có nhiều hơn một người.

“Cái này... Đây cũng là cái cây... Đúng, đây là cái cây!” Khương Văn lật xem vài trang kịch bản phân cảnh trước và sau, rồi đưa ra kết luận chắc nịch.

“Cái này mẹ nó là cái cây ư? Cái này sao có thể là cái cây!” Hách Vận cạn lời luôn. “Ba cái hình này đâu có khác nhau là mấy, cớ gì hai cái này là người còn cái kia lại là cây?”

“Cái này mẹ nó sao lại không thể là cái cây? Tôi nói nó là cây thì nó là cây!” Khương Văn cũng cạn lời.

Ninh Hạo đứng bên cạnh đã há hốc mồm kinh ngạc.

Anh ta biết Hách Vận có mối quan hệ với Khương Văn, nhưng không hiểu là kiểu quan hệ gì.

Suy đoán có thể là Hách Vận có bối cảnh đặc biệt nào đó, nên Khương Văn phải nể mặt mà chiếu cố đôi chút.

Khư��ng Văn được vinh dự là "quỷ tài", nhưng không phải là người không biết sự đời.

Ông ấy làm việc trong giới tư bản một cách suôn sẻ như vậy, tự nhiên không phải một đạo diễn không biết cách đối nhân xử thế.

Tuy nhiên, trước đó các tin tức liên quan đến việc Hách Vận thi đỗ thủ khoa đã viết rất rõ ràng, Hách Vận là một đứa trẻ xuất thân từ nông thôn, vì nhà nghèo nên muốn kiếm tiền sớm để nuôi gia đình mà học trung cấp chuyên nghiệp thay vì cấp ba phổ thông.

Vậy Hách Vận chắc hẳn dựa vào mị lực cá nhân rồi.

Nhưng bây giờ nhìn cách Hách Vận và Khương Văn ở chung, Hách Vận lại phản bác người mình đang nương tựa một cách thẳng thừng như vậy.

Chẳng lẽ Khương Văn là một người có xu hướng masochist (run M)?

“Quen nhau rồi thì vậy thôi, có lúc họ tranh luận thế đấy.” Chu Vận đã không còn cảm thấy kinh ngạc. Trước đó Hách Vận thường xuyên mang theo những “thẻ nhỏ” đến tìm Khương Văn.

Lúc hai người họ nói chuyện, đến cả cô ấy cũng cảm thấy mình thừa thãi.

“Đạo diễn Khương tính tình thật tốt...” Ninh Hạo chỉ còn biết nói vậy thôi.

“Cháu đến vẽ đi!” Khương Văn cuối cùng cũng nhớ ra mục đích mình tìm Hách Vận. Ông ấy hy vọng Hách Vận sẽ dựa theo kịch bản phân cảnh mình đã vẽ để tiếp tục hoàn thiện.

“Chú à, cháu xem còn không hiểu, làm sao mà vẽ theo được?” Hách Vận thực sự rất khó xử.

Anh ta cũng rất muốn tôn kính Khương Văn, nhất là trước mặt người ngoài, muốn nể mặt vị đạo diễn lớn này.

Thế nhưng không có bột thì làm sao gột nên hồ được?

Cho dù anh ta có sử dụng được bao nhiêu “thuộc tính” của Khương Văn đi nữa, cũng không thể nào từ bản thảo này mà biết được Khương Văn muốn làm một bộ phim như thế nào.

“Thuộc tính” của Khương Văn anh ta vẫn có thể vận dụng được, mà còn vận dụng rất nhiều. Đáng tiếc, trong số những “thuộc tính” này có đủ mọi yếu tố, chỉ duy nhất không có phần liên quan đến việc vẽ kịch bản phân cảnh.

Không thể quá khắt khe yêu cầu một người làm điều mà bản thân họ không có.

“Tôi... Tôi sẽ giải thích cho cháu nghe...” Khương Văn lập tức khí thế giảm h��n. Người kia có thể là cái cây, cái cây cũng có thể là người, nhưng ông ấy xác thực nên giải thích rõ ràng cho Hách Vận.

Nếu chú không nói, người khác làm sao biết được.

“Cháu ngày mai phải về lại studio rồi, hôm nay chắc chắn không kịp đâu. Nếu chú muốn cháu giúp vẽ kịch bản phân cảnh, chú có thể ra làm giám chế cho ‘Những Năm Tháng Ấy’, cứ như lần trước, chú ở lại studio, cháu sẽ ở studio từ từ vẽ giúp chú.” Hách Vận đưa ra một giải pháp.

“Loại phim này, tôi cũng không giúp đỡ được gì nhiều.”

Khương Văn lần trước làm giám chế cho "Tâm Mê Cung" là vì ông ấy căn bản không yên tâm.

Không biết Hách Vận lần đầu làm đạo diễn có thể sẽ lúng túng không, ông ấy túc trực sẵn sàng hỗ trợ.

Kết quả phát hiện Hách Vận thiên phú dị bẩm, làm phim điện ảnh thành thạo điêu luyện.

Cho nên ông ấy không còn định tiếp tục giám chế cho bộ phim tiếp theo của Hách Vận nữa, hoàn toàn không cần thiết, mà còn dễ khiến người khác nghi ngờ rằng phim đó do ông ấy đạo diễn từ phía sau.

Kỳ thật Hách Vận hoàn toàn nhờ vào những “thuộc tính” ông ấy cung cấp, mới có thể “thiên phú dị bẩm” như vậy.

Đây cũng là lý do vì sao khắp nơi trong phim đều có bóng dáng của ông ấy.

Khương Văn thì nghĩ rằng do ông ấy dạy dỗ tốt, Hách Vận học hỏi giỏi, nhưng thực chất là “thuộc tính” của đạo diễn được vận dụng ngay tại chỗ.

“Chú Khương, có chú ở đó rất quan trọng với cháu! Đây là Ninh Hạo, phó đạo diễn cháu tìm, đã quay ‘Hương Hỏa’ và ‘Bãi Cỏ Xanh’, vô cùng có thực lực.” Hách Vận nhân tiện giới thiệu Ninh Hạo.

“‘Hương Hỏa’ có chút ấn tượng, à đúng rồi, cậu chính là cái người xui xẻo quay ‘Bãi Cỏ Xanh’ đúng không?” Khương Văn cuối cùng cũng khớp với thông tin ông ấy biết.

“Đúng, chính là tôi!” Ninh Hạo hơi ngượng, kinh nghiệm xui xẻo của anh ta mà trong giới ai cũng biết cả.

Hơn nửa năm nay, anh ta nhận lời mời quay bộ phim “Bãi Cỏ Xanh”.

Trong quá trình quay phim, anh ta đầu tiên gặp phải việc phía đầu tư vô cớ rút vốn, 150 vạn kinh phí biến thành 10 vạn. Trong tình thế bất đắc dĩ, Ninh Hạo chỉ có thể lấy ra toàn bộ ti��n tiết kiệm cá nhân, góp thêm 40 vạn đủ cho kinh phí khởi động.

Sau đó, đoàn làm phim đi đến Nội Mông Cổ để lấy cảnh, kết quả gặp phải tai nạn xe cộ tập thể, chiếc xe van chở diễn viên bị lật xuống mương sâu.

Dù không có ai t·hiệt m·ạng, nhưng một đứa bé gãy xương hông, đầu bị rách phải khâu sáu mũi, còn một nữ diễn viên thì gãy xương quai xanh.

Dưới áp lực kép từ thiếu hụt kinh phí nghiêm trọng và môi trường khắc nghiệt, đoàn làm phim ban đầu hơn 100 người đã tan rã ngay lập tức, chỉ còn lại 11 người kiên trì bám trụ.

Trong vài tháng quay phim ở thảo nguyên rộng lớn, lều bạt của Ninh Hạo bị cháy do sưởi ấm bằng lò; chiếc xe jeep đang chạy vào sa mạc thì bỗng dưng chết máy, hư hỏng.

Mãi cho đến khi đoàn phim hoàn thành, tính toán chi phí thì lại vượt quá mười mấy vạn tệ...

Anh ta khắp nơi vay tiền để lấp vào lỗ hổng này – nếu không lấp vào thì thành nợ lương.

Ban đầu vì mưu sinh đã dốc toàn bộ gia sản vào đó.

Từ trắng tay, biến thành mắc nợ chồng chất.

Quả thực là một trận ác mộng.

Bộ phim này trở thành trò cười trong giới điện ảnh năm 2004, và bị không ít đạo diễn xem là tài liệu giảng dạy tiêu cực.

Tuy nhiên, Ninh Hạo dù sao cũng chỉ là một đạo diễn non tay.

Anh ta có thể để lại ấn tượng cho Khương Văn chỉ có thế mà thôi.

“Hương Hỏa” thì lại đoạt giải Phim hay nhất tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo lần thứ 4 (một liên hoan phim kém danh tiếng hơn), nhưng liên hoan phim này hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Liên hoan phim quốc tế Tokyo chính thức, nó chỉ là một sự kiện kém danh tiếng.

Những liên hoan phim kiểu này không có 100 cái cũng có 80 cái, căn bản chẳng ai chú ý.

“Mặc dù có chút khó khăn, trắc trở, nhưng cũng không đến mức phải đi làm phó đạo diễn cho Hách Vận chứ?” Khương Văn hoài nghi đồ đệ mình ngốc nghếch, đừng để người ta lợi dụng.

“Anh ta muốn cháu kêu gọi đầu tư cho bộ phim sắp tới của anh ta, cháu đã đồng ý. Điều kiện là anh ta phải làm phó đạo diễn cho ‘Những Năm Tháng Ấy’ của cháu, như vậy cháu sẽ đỡ vất vả hơn rất nhiều.” Hách Vận trực tiếp đáp lời.

“Là vậy đó.” Ninh Hạo ngượng ngùng.

“Chúng ta cứ nói thẳng vậy có vẻ không được hay cho lắm nhỉ?”

“Tôi là một đạo diễn nhỏ, mà lại được làm trợ lý cho đạo diễn của bộ phim lọt vào vòng chung kết Liên hoan phim Cannes, biên kịch đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất, thực tình tôi không thấy tủi thân chút nào đâu.”

“Hách Vận tuy mới 22, nhưng tôi cũng chỉ mới 27.”

“Chúng ta là người đồng lứa có được không?”

“Kêu gọi đầu tư cho người ta, thế phim mới của cháu đầu tư đến đâu rồi?” Khương Văn cười cười, Hách Vận không bị người ta lợi dụng là được.

“Chú Đổng cho cháu 1 triệu, cháu tự góp 1 triệu, dì Lưu cho 1 triệu, trường học của cháu cho 1 triệu, Tổ hợp Điện ảnh Hoành Điếm cho 1 triệu, Hoa Ảnh cho 1 triệu, Huayi cho 1 triệu, ông Lâm Kiến Nhạc từ Hoàn Vũ Hương Giang, ông Dương Khuê Đăng từ Đài Loan, đều dự định góp 1 triệu cho cháu. Nói cách khác, hiện tại đã có 9 triệu. Bên Ninh Hạo thì thấy trong phạm vi 10 triệu là có thể hoàn thành, nên cháu không tìm thêm nữa. Xem chú bên này có muốn kiếm thêm chút không, nếu chú không muốn, cháu sẽ tìm Lưu Đức Hoa, anh ấy trước đó đã hứa là sẵn lòng đầu tư tiền làm phim cho cháu...”

Hách Vận vừa đếm trên đầu ngón tay, đếm xong thì vừa đủ số tiền cần.

Ninh Hạo đứng bên cạnh chỉ muốn lườm nguýt, anh ta rõ ràng nói 5 triệu là đủ rồi, thế mà Hách Vận cái tên này hết lần này đến lần khác lại tuyên bố không thể để mọi người thiệt thòi, cát-xê, lương bổng đều trả sòng phẳng, khiến kinh phí đội lên đến 10 triệu.

Mày thật không hổ là đồ đệ của Khương Văn, vượt ngân sách chắc là “gia truyền” nhà các anh nhỉ?

10 triệu ở thời điểm này, cũng tạm coi là kinh phí trung bình.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.