(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 351: Chó không chê nhà nghèo
Sau khi thầy Lý Minh Khải thử vai xong, đoàn làm phim lại tiếp tục thử thêm vài người nữa.
Ngay cả Trương Tụng Văn cũng đến thử vai.
Thật ra, ban đầu không có vai diễn nào thực sự nổi bật dành cho Trương Tụng Văn. Dù Công Tôn Chỉ vốn là một nhân vật quan trọng, nhưng vai đó đã được giao cho Chung Chấn Đào rồi.
Trước đó, Trương Tụng Văn từng bỏ lỡ cơ hội trong phim «Thiên Long Bát Bộ». Bởi vì lúc đó anh ấy tuyên bố phá sản, nên cũng khá được chú ý. Trương Kỷ Trung từng nói muốn mời anh đóng vai Đoàn Chính Thuần, nhưng cuối cùng lại mời Canh Chấn Tông.
Anh ấy vô cùng ấm ức.
Để bù đắp, Trương Kỷ Trung đã giao cho anh ấy vai Công Tôn Chỉ.
Còn một vai diễn phù hợp khác là Phùng Mặc Phong, đã được giao cho Hắc Tử (người từng đóng Vô Thiên Phật Tổ, và Hoắc Đô trong bản «Thần Điêu Hiệp Lữ» của Nhậm Hiền Tề).
Trương Tụng Văn tự mình chọn vai phản diện Triệu Chí Kính.
Hách Vận lo lắng anh ấy diễn không tốt vai phản diện, nhưng sau khi xem tạo hình và thử vai, anh cũng chẳng còn gì để lo lắng nữa.
Một diễn viên thực sự giỏi, dĩ nhiên phải là người có thể đóng được cả vai chính diện lẫn phản diện.
À, thậm chí là cả vai kẻ cắp.
Vương Bảo Cường thì lại có phần đặc biệt.
Hách Vận đích thân gọi anh ấy đến Tượng Sơn một chuyến, trò chuyện riêng một vài chuyện.
"Bảo Cường, chuyện về phim 《Sĩ Binh Đột Kích》 đã có kết quả rồi." Hách Vận có mối quan hệ khá tốt với cả Hoàng Bột và Vương Bảo Cường.
Hoàng Bột có EQ cao, luôn biết cách giải quyết mọi chuyện một cách tinh tế, nhẹ nhàng.
Còn Vương Bảo Cường, dù xuất thân giống Hách Vận, nên dù không có nhiều tiếng nói chung, họ lại có sự ăn ý đặc biệt, mối quan hệ cũng chẳng hề kém cạnh Hoàng Bột.
Quen nhau từ thuở hàn vi, mối quan hệ của họ tự nhiên trở thành tri kỷ.
"Lục ca không nói gì với tôi cả, không thành ư? Dù sao cũng chẳng sao, việc này vốn dĩ đã rất khó thành rồi." Vương Bảo Cường tỏ ra rất tỉnh táo.
Ngô Lão Lục từng kể Hãng phim Bát Nhất đang hợp tác với Huayi sản xuất một bộ phim truyền hình, trong đó vai nam chính không yêu cầu diễn viên đẹp trai.
Thế là anh ấy mang Vương Bảo Cường đi thử diễn trước ống kính một lần.
Tuy nhiên, một khi đã liên quan đến vai nam chính, việc thử vai chỉ mang tính hình thức, bởi vì nhân vật thực sự thuộc về ai còn phụ thuộc vào những cuộc đấu đá phía sau hậu trường.
"Không phải là không thành, chỉ là họ có điều kiện," Hách Vận nói. "Họ rất coi trọng cậu, nếu cậu đồng ý ký hợp đồng với Huayi, họ sẵn sàng trao thẳng vai diễn cho cậu." Đây không phải là Hách Vận cố ý thăm dò, mà bởi vì anh ấy vốn không có ý định ràng buộc bất kỳ nghệ sĩ nào dưới trướng mình, và bên Huayi thực sự đã nói như vậy.
Vương Kinh Hoa và Phùng Tiểu Cương bất hòa.
Phùng Tiểu Cương làm phim của Huayi, thường xuyên không sử dụng người của Vương Kinh Hoa.
Thật ra Phùng Tiểu Cương cũng ấm ức lắm: "Tôi đã dùng rồi, nhưng cũng không thể toàn bộ đều dùng người cô ấy đề cử chứ? Vậy thì phim của tôi còn quay được nữa hay không?"
"Cứ hỏi mà xem, vai của Trương Quốc Lập thì ai trong số những người các cô tiến cử có thể đóng, hay vai của Cát Ưu thì ai đóng được?"
"Tôi muốn tìm một nhân vật như Vương Bảo Cường mà cũng phải tìm từ bên ngoài. Những người dưới trướng cô ấy thì toàn là những 'tay mơ' lộn xộn cả thôi."
Phùng Tiểu Cương đánh giá cao Vương Bảo Cường. Thứ nhất, khi quay 《Thiên Hạ Vô Tặc》, Vương Bảo Cường biểu hiện vô cùng tốt, ông liếc mắt đã nhận ra Vương Bảo Cường sinh ra để đóng phim điện ảnh.
Thứ hai là Vương Bảo Cường đã tặng ông nửa bao nông sản.
Từ trước đến nay chưa có ai tặng ông nông sản cả.
Việc Hách Vận tặng Trương Kỷ Trung lạc và đậu xanh cũng chính là lấy cảm hứng từ Vương Bảo Cường – ngon, bổ, rẻ, thiết thực.
"Vậy thôi, không đóng thì thôi vậy." Vương Bảo Cường tỏ ra rất bình thản.
Bước chân vào giới giải trí, chẳng ai là không muốn nổi tiếng; việc cố gắng tạo dựng hình tượng "không màng danh lợi" như vậy thật sự rất ngu xuẩn. Thế nhưng, Vương Bảo Cường lại thực sự không hề vội vàng.
Dù sao trước kia anh ấy từng ở dưới tầng hầm, một ngày ba bữa chỉ ăn khoai tây.
Hiện tại anh đã có vai diễn, có thu nhập ổn định, mua được xe, mua được nhà, lại còn ở thủ đô – nơi đất chật người đông.
Anh ấy đã rất thỏa mãn, nghĩ rằng dành vài năm lắng đọng để trau dồi diễn xuất sẽ tốt hơn.
Vả lại, công ty quản lý của Hách Vận sao có thể kém Huayi được.
Huayi tuy có nhiều tài nguyên nhưng cũng lắm người.
Ai nấy đều có chỗ dựa, đấu đá nội bộ cực kỳ gay gắt, vì tài nguyên mà hết nâng đỡ người này lại đến người khác. Nghe đồn hai ông bà chủ còn "nam nữ thông sát" nữa.
Vương Bảo Cường biết mình có vẻ ngoài không hấp dẫn, nhưng cũng không dám mạo hiểm.
Trái lại Hách Vận, quả thực chính là một cậu trai lớn ngây thơ.
Một chút cũng không có phong thái của một ông chủ, trông cứ như một gã ngốc.
Hơn nữa, công ty quản lý của Hách Vận chỉ có ba người là anh ấy, Vương Bảo Cường, Hoàng Bột và Trương Tụng Văn, tất cả đều là những người chú trọng diễn xuất.
Dù ba người họ có đôi chút cạnh tranh, nhưng họ rất hợp cạ, thường xuyên trao đổi kinh nghiệm diễn xuất, điều này đã giúp Vương Bảo Cường – người chưa từng qua trường lớp – học hỏi được không ít.
Không phải là không có người muốn gia nhập công ty quản lý của Hách Vận.
Từ khi Hách Vận đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes, hầu như mỗi tháng đều có diễn viên tìm đến muốn ký hợp đồng, bao gồm cả bạn học, đàn anh và đàn chị của Hách Vận ở Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.
Hách Vận mỗi lần đều tự mình thẩm định.
Anh ấy yêu cầu đối phương bộc lộ sở trường, sau khi xem xong thì trực tiếp khéo léo từ chối.
Rõ ràng là họ không lọt vào mắt xanh của anh ấy—thực chất, là vì anh ấy không thể "hao" được thuộc tính từ họ. Tiêu chuẩn tuyển người của Hách Vận chính là phải có thể giúp anh ấy "hao" được hơn 100 điểm thuộc tính.
Tiêu chuẩn tuyển người cao như vậy khiến Vương Bảo Cường cảm thấy vô cùng an tâm.
"Đây chính là vai nam chính đó, nghe nói dàn diễn viên hùng hậu lắm, cậu biết muốn có được vai nam chính khó đến mức nào không?" Hách Vận thở dài.
Trước khi nhận được các dự án 《Huyết Sắc Lãng Mạn》 và 《Thiên Hạ Đệ Nhất》, anh ấy đã đặt mục tiêu vào một vai trong «Thần Điêu Hiệp Lữ», đó là một trong số ít vai nam chính "hoang dã" mà anh có thể giành được.
Và anh đã suýt nữa thì thất bại.
Nếu không phải anh ấy có được hợp đồng quảng cáo Pepsi và giành giải thưởng tại Liên hoan phim Cannes, thật chưa chắc đã khiến Trương Kỷ Trung, cái ông già mặt dày đó, chịu nhả ra.
"Dù sao chuyện bán thân tôi không làm đâu, 'chó còn không chê chủ nghèo' mà," Vương Bảo Cường nói. Anh nghĩ, nếu bản thân chưa ký hợp đồng với công ty nào, thì bán thân cũng chẳng sao, nhưng nếu phản bội công ty của Hách Vận để chạy sang Huayi, lương tâm anh sẽ rất khó chấp nhận.
Giống như người phụ nữ phụ bạc chồng để đi theo kẻ khác vậy.
Loại người này ở nông thôn sẽ bị những lời ra tiếng vào dìm chết.
Cả nhà đều không ngóc đầu lên được.
"Thật ra thì cậu cứ ký hợp đồng để lấy vai diễn trước, rồi đợi hết hạn hợp đồng thì quay về..." "Trời ơi, cậu nhìn tôi làm gì thế? Tôi là sếp của cậu đấy nhé! Tôi chỉ nói đùa chút thôi, thử cậu xem sao. Còn nhìn nữa à? Cậu nghĩ tôi sẽ ngại sao..."
Mặt dày của Hách Vận hơi khó chịu, vậy mà lại bị coi thường.
"Khi nào anh mới có thể cho tôi toàn bộ kịch bản điện ảnh, để tôi cũng được dạo một vòng ở Cannes chứ?"
Vương Bảo Cường không phải là người không có dục vọng hay mong cầu gì, nhưng thứ anh ấy muốn không phải là vai nam chính phim truyền hình. Với vẻ ngoài của anh, dù có đóng vai nam chính thì cũng không thể trở thành thần tượng minh tinh được.
Anh ấy muốn đóng phim, muốn được đắm chìm vào thế giới điện ảnh.
"Với diễn xuất của cậu á, cậu tự tin từ đâu ra thế!" Hách Vận không chút khách khí châm chọc.
Đừng nói hiện tại anh ấy không có kịch bản, cho dù có, anh cũng không dám yên tâm để Vương Bảo Cường đóng chính.
《Tâm Mê Cung》 là một bộ phim mà diễn xuất chỉ cần tự nhiên là được, nên không có nhiều người thảo luận về vấn đề diễn xuất. Còn 《Bạo Liệt Cổ Thủ》, anh ấy tìm Phùng Viễn Chinh đến để bảo đảm chất lượng diễn xuất.
"Tôi... tôi cũng có đang học tập mà." Vương Bảo Cường hơi ngượng. Ông chủ của anh là một người cuồng học hỏi, học đủ thứ, khiến những người trong công ty quản lý của Hách Vận cũng phải rất cố gắng.
Ngay cả Trương Tụng Văn, người từng làm trợ giảng, cũng đang ôn thi nghiên cứu sinh.
"Chờ cậu học hành đến nơi đến chốn, chắc chắn sẽ sắp xếp cho cậu một vai. Còn «Thần Điêu Hiệp Lữ» này không có vai nào thích hợp với cậu, cậu cứ chọn một vai bất kỳ kiếm chút tiền tiêu vặt đi." Hách Vận thấy không khuyên được nữa thì đành thôi.
Mỗi người một chí hướng, giống như anh ấy không hạn chế nghệ sĩ dưới trướng mình đến hay đi, anh cũng không ép buộc họ phải ở lại.
Chỉ là anh có chút nghĩ mãi mà không rõ, cái công ty nhỏ bé của mình lúc nào lại có sức gắn k��t đến vậy, thậm chí ngay cả Huayi họ cũng không đi.
"Tôi muốn chọn một vai nào đó có tính thử thách." Vương Bảo Cường nói.
Nội tâm anh ấy vô cùng cảm khái, quả thực rưng rưng nước mắt.
Chết tiệt, vậy mà cũng có ngày anh ấy được chọn vai!
Nhớ ngày đó khi còn làm diễn viên quần chúng, anh ấy làm đủ mọi việc, cắm đầu cắm cổ làm việc cật lực đến hộc máu cũng chỉ để kiếm ba mươi đồng bạc.
"Nếu nói thử thách, cậu có muốn thử thách một chút Quách Phá Lỗ không?" Hách Vận đôi khi quả thực có chút khác người.
Chủ yếu là vì Quách Phá Lỗ nhìn có vẻ rất quan trọng, cha mẹ là Quách Tĩnh, Hoàng Dung, chị gái là Quách Phù, Quách Tương, nhưng thật ra chẳng có chút "tồn tại cảm" nào.
Đại bộ phận các lần xuất hiện đều chỉ làm nền cảnh.
Kim Dung viết ra Quách Phá Lỗ chỉ có một mục đích, chính là để Hoàng Dung bận rộn tay chân, Tiểu Long Nữ mới có cơ hội ôm Quách Tương đi.
Thử nghĩ nếu như Hoàng Dung chỉ sinh một đứa bé, với võ công của Quách Tĩnh và Hoàng Dung, cho dù một người bị thương, một người vừa mới sinh nở, Tiểu Long Nữ cũng tuyệt không có khả năng từ trong tay hai người họ cướp đi Quách Tương.
Quách Tương kế thừa vẻ đẹp của mẹ là Hoàng Dung, còn Quách Phá Lỗ thì kế thừa vẻ thô kệch của cha là Quách Tĩnh.
Khi sinh ra, hai đứa trẻ đã có ngoại hình hoàn toàn khác biệt:
"Đứa bé trai vừa vặn mặt hướng cửa sổ, Dương Quá nhìn đến rõ ràng, chỉ thấy nó mặt vuông tai lớn, nước da đen sạm, mặt đầy lông tơ nhỏ. Còn bé gái Quách Tương, chàng từng ôm trong lòng rất lâu, nhớ rõ là trắng trẻo, nhỏ nhắn xinh xắn, khuôn mặt thanh tú, khác nhau rất lớn so với đứa bé trai to lớn, mập mạp này."
Khi lớn lên, Quách Phá Lỗ được miêu tả: "Người phụ nữ này đi theo sau một nam một nữ, đều khoảng mười lăm mười sáu tuổi, chàng trai lông mày rậm mắt to, vẻ mặt thô kệch."
Cũng không giống lắm với Vương Bảo Cường mắt nhỏ.
"Tôi mà diễn, thì người em song sinh của Quách Tương trông xấu quá rồi." Vương Bảo Cường cũng không nhịn được cười, anh ấy cũng là fan võ hiệp, những cuốn sách như «Thần Điêu Hiệp Lữ» dù không có học vấn cao anh cũng từng đọc qua.
Theo lời Trương Tụng Văn, Vương Bảo Cường, người ít học, sau khi mua nhà đã sắm một cái giá sách lớn.
Anh ấy mua trọn bộ các tác phẩm kinh điển kiếm hiệp của Kim Dung, Cổ Long, Lương Vũ Sinh bày lên trên. Bộ «Thần Điêu Hiệp Lữ» mà Trương Tụng Văn mang đến Tượng Sơn lần này chính là mượn từ chỗ anh ấy.
"Trông giống cha thôi mà, có ai bảo sinh đôi là phải giống nhau đâu?" Hách Vận cười phá lên.
"Được rồi, tôi cũng không muốn bị người chê bai. Tôi mà diễn Quách Phá Lỗ thì mẹ tôi không phải Hoàng Dung mà là Hoàng Bột đấy!" Vương Bảo Cường cảm thấy không cần thiết, giấc mơ của anh ấy là được đóng phim, kiếm tiền và tìm một cô vợ xinh đẹp.
"Ờ, vậy cậu cứ chọn tùy ý đi!" Hách Vận đứng lên, lại chuẩn bị đi xem thử vai.
Hôm nay phần lớn các vai thử đều là các vai nhỏ, có lẽ điều thú vị nhất là Lý Minh thử vai Cừu Thiên Xích và Trương Chính Dũng thử vai Ni Ma Tinh.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón nhận và chia sẻ.