(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 430: Hắn có phải hay không đang mắng ngươi?
Nếu là ở thủ đô tổ chức đêm nhạc, việc mời ca sĩ sẽ thực tế hơn rất nhiều. Ngay cả Phác Thụ, người đang rất được săn đón hiện nay, Hách Vận cũng chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể mời tới.
Tuy nhiên, lần ký xướng hội này Hách Vận lại không mời Phác Thụ, mà thay vào đó là một nhóm nữ sinh trẻ đến biểu diễn. Ngoại trừ Hách Vận, những người còn lại đều là các cô gái trẻ: Lưu Diệc Phi, Thư Sướng, Trương Lương Dĩnh, và cả một người tên là Diêu Bối Na.
Diêu Bối Na được Lưu Diệc Phi mời đến, nghe nói là bạn thân từ thuở nhỏ của cô. Cô sinh ra tại một gia đình âm nhạc danh tiếng ở Giang Thành, tỉnh Hồ Bắc. Cha cô là thành viên hiệp hội âm nhạc, chủ tịch Hiệp hội Âm nhạc Bằng Thành và phó giáo sư Học viện Âm nhạc Giang Thành. Trước đây, cô từng theo học tại Học viện Âm nhạc Hoa Hạ, và hiện đang luyện tập nhạc kịch ở thủ đô.
Bốn cô gái trẻ, cùng với Hách Vận, chính là đội hình của đêm nhạc hôm nay.
"Em mấy ngày nay đều đang làm gì?" Hách Vận hỏi Lưu Diệc Phi.
"Chơi..." Lưu Diệc Phi hơi có chút chột dạ.
"Anh bảo em đi học thanh nhạc bài bản, em quên hết rồi à?" Hách Vận muốn cốc đầu cô bé nhưng vẫn cố giữ thể diện cho cô bé trước mặt bạn bè.
Nếu theo lời thoại trong phim 《Hoàng Đế Và Thích Khách》, thì hẳn là hỏi rằng:
"Tần vương Doanh Chính, ngươi quên đại nguyện thống nhất thiên hạ của các tiên quân nước Tần qua bao đời nay sao?"
"Lưu Diệc Phi, em quên lời anh bảo đi học thanh nhạc rồi sao?"
"Cuối tuần này em sẽ tìm thầy bắt đầu học ngay ạ!" Lưu Diệc Phi biết hổ thẹn nên lấy đó làm động lực. Hách Vận từng nói với cô bé rằng, bài hát «Tịch Mịch Tịch Mịch Liền Tốt» ban đầu cũng định giao cho cô bé hát. Nhưng vì trình độ của cô bé còn quá yếu, nên chỉ có thể giao cho Trương Lương Dĩnh.
Lưu Diệc Phi không phải muốn tranh giành bài hát này với Trương Lương Dĩnh, cũng không phải vì Trương Lương Dĩnh hát mà cô bé cảm thấy khó chịu. Chủ yếu là cái kiểu "vì mình không đủ khả năng nên bài hát bị giao cho người khác" khiến cô bé rất không vui.
"Học hành chăm chỉ, có cơ hội anh sẽ giúp em làm một album riêng." Hách Vận vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng cho cô bé. Hách Vận cũng biết mình không thể sáng tác nhiều bài hát phù hợp cho cô bé đến thế, nhưng một album đâu nhất thiết phải toàn là những ca khúc do Hách Vận sáng tác. Chỉ cần có tiền, hoàn toàn có thể mua bản quyền một số ca khúc từ bên ngoài, Hách Vận chỉ cần cung cấp một hai ca khúc chủ đạo là được.
Sau khi nghe phê bình xong, Lưu Diệc Phi liền chạy về phía nhóm bạn của mình.
"Anh ấy có phải đang mắng cậu không?" Diêu Bối Na nhỏ giọng hỏi. Vừa rồi cô thấy Hách Vận rất nghiêm túc, còn Lưu Diệc Phi thì cứ cúi đầu, trông rất giống bị mắng.
"Anh ấy... anh ấy làm sao có thể dám mắng tớ chứ." Lưu Diệc Phi nói cứng.
"Lúc anh ấy nghiêm túc trông còn đẹp trai nữa." Diêu Bối Na nhỏ giọng nói.
"Lúc ở studio, anh ấy còn nghiêm túc hơn bây giờ nhiều, mặt anh ấy nghiêm nghị... đến nỗi mọi người không ai dám hó hé gì luôn." Lưu Diệc Phi và nhóm bạn ríu rít trò chuyện.
Hách Vận ở một bên khác đọc tài liệu, chờ đến lượt lên sân khấu. Anh đang đọc cuốn luận văn «Nghiên cứu về chế độ biện hộ cho bệnh nhân tâm thần — suy nghĩ dựa trên chế độ biện hộ cho bệnh nhân tâm thần ở Mỹ». Trước khi chưa hiểu rõ tường tận, anh căn bản không dám mang đi tìm Trần Hưng Lương thảo luận. Người đó là một học giả uyên bác thực sự, chút kiến thức ít ỏi của Hách Vận trước mặt ông quả thực chẳng khác nào mù chữ.
"Sư huynh..."
"Chuyện gì?" Hách Vận ngẩng ��ầu, là Thư Sướng, cô học muội của anh.
"Em có một điều băn khoăn muốn hỏi anh." Thư Sướng cũng không có ai để hỏi, hay nói đúng hơn, những người đứng ở các lập trường khác nhau thường có những câu trả lời không giống nhau.
"Em hỏi đi." Hách Vận gật đầu.
Người ta đã miễn phí đến giúp anh tuyên truyền phim, anh cũng cần phải có qua có lại. Đương nhiên, nếu Thư Sướng có ý định thổ lộ với anh, thì anh chắc chắn sẽ từ chối. Anh đây bán nghệ chứ không bán thân, à không, chính xác là bán nghệ không bán thân.
"Em ly hôn từ khi còn rất nhỏ..." Thư Sướng nói sơ qua tình huống của mình, cuối cùng hỏi: "Anh thấy em có nên tha thứ cho cha mình không?"
Không ít người thân đều thuyết phục cô bé nên tha thứ. Thứ nhất là để tránh người cha ruột hủy hoại hình ảnh của cô bé, vì trong giới giải trí, hình ảnh là điều rất quan trọng. Thứ hai, cô bé đã không còn mẹ, người cha dù có tệ một chút thì cũng vẫn là người thân. Đương nhiên, cũng có rất nhiều người thân phản đối việc cô bé chấp nhận người cha vô trách nhiệm này.
Thư Sư��ng muốn nghe góc nhìn của người ngoài cuộc. Hách Vận là người mà cô bé vô cùng nể phục. Thư Sướng khi học lớp 11 đã tham gia kỳ thi đại học và đỗ vào Bắc Điện cùng Trung Hí. Ban đầu, cô bé không có ý định theo học các trường nghệ thuật, mà muốn vào một trường đại học bình thường để trau dồi thêm kinh nghiệm xã hội. Nhưng khi thấy Hách Vận từ bỏ Bắc Đại để vào Bắc Điện, cô bé mới nhận ra mình đã quá đắn đo, lo lắng. Thế là cô bé kiên quyết chọn học tại Bắc Điện, nơi Hách Vận đang theo học, và trở thành sinh viên của trường.
"Đây là chuyện riêng tư của em, theo lý mà nói không đến lượt anh can thiệp. Tuy nhiên, nếu nhìn từ một góc độ khác," Hách Vận trầm ngâm rồi nói: "Nếu anh là mẹ em, anh chắc chắn sẽ không phục. Khoảng thời gian khó khăn nhất là do anh nuôi nấng em lớn lên, anh đã hy sinh nhiều nhất. Em bây giờ có tiền đồ, hắn lại đến hưởng lợi? Anh thề, anh hận không thể hắn chết đi cho rồi!"
Thư Sướng trợn mắt há hốc mồm. Đúng là có người sẽ nói rằng cha cô bé đã vắng mặt khi gia đình cần ông nhất, nhưng lại chưa từng có ai nhìn nhận vấn đề từ góc độ của mẹ cô bé như thế. Thậm chí có người còn cho rằng, mẹ cô bé trên trời có linh thiêng cũng sẽ mong con gái mình có người chăm sóc, và dùng điều này để khuyên cô bé tha thứ.
"Sau đó, nói về chuyện em cần được chăm sóc, em bây giờ còn uống sữa sao?" Hách Vận liếc nhìn Lưu Diệc Phi đang cười đùa, ghé vào lưng Diêu Bối Na.
"Không... không uống ạ." Thư Sướng cũng không biết phải trả lời thế nào.
"Vậy em cần gì chăm sóc nữa? Em lăn lộn mấy năm nay, nói thế nào cũng phải có vài triệu tệ tiền tiết kiệm chứ? Cho dù không có, thì cũng phải có một hai triệu tệ chứ?" Hách Vận không phải muốn mượn tiền, mà là giúp cô bé định hướng cuộc sống: "Tại thủ đô mua một căn nhà lớn, một mình ở thì còn gì thoải mái bằng. Thu nhập tốt rồi thì thuê một cô bảo mẫu chăm sóc em."
Thư Sướng ngơ ngẩn gật đầu, khó trách Lưu Diệc Phi nói Hách Vận có tầm nhìn rộng. Tuy nhiên, cô bé cũng thực sự cảm thấy cuộc sống mà Hách Vận mô tả cũng không tồi chút nào.
"Hãy chăm chỉ rèn luyện diễn xuất, làm việc đến nơi đến chốn. Nếu cảm thấy cô đơn thì tìm một người bạn tâm giao, nhưng em phải nhớ kỹ một điều: là một đại minh tinh mới 17 tuổi đã thành danh, em thiếu không phải tiền, em thiếu chính là tình yêu, và một người tốt là vô cùng quan trọng! Đừng yêu đương mù quáng, đừng chỉ nhìn bề ngoài, đàn ông tồi tệ có thể xấu xa đến mức nào, em còn rõ hơn ai hết..."
Hách Vận đột nhiên cảm thấy, nếu Thư Sướng không quá coi trọng ngoại hình, thì người anh em tốt của anh là Vương Bảo Cường sẽ vô cùng phù hợp. Bảo Cường là một người thực tế, chân chất biết bao. Em tuyệt đối không cần lo lắng anh ta sẽ vượt quá giới hạn mà không chịu trách nhiệm. Anh ta thuộc loại người có thể giao toàn bộ gia sản vào tay em. Hơn nữa, anh ta diễn xuất tốt, lại là người hiền lành và rất cố gắng, tiền đồ tương lai vô hạn. Nếu Hách Vận là con gái, anh cũng nguyện ý gả cho Bảo Cường — chắc chắn sẽ không nguyện ý gả cho Quán Hy.
Đương nhiên, cùng lắm Hách Vận cũng chỉ sắp xếp một buổi gặp mặt bạn bè, để họ làm quen một chút. Còn có hợp cạ hay không thì còn phải xem duyên phận. Anh đã tiêu hao không ít "thuộc tính bà mối", nhưng hiện tại anh chưa có ý định "làm nghề bà mối".
Thư Sướng lại gật đầu lia lịa.
"Nếu em cảm thấy cha mình là một rắc rối, vậy thì hãy mua một bài báo để công khai chuyện này trước, "tiên hạ thủ vi cường". Thứ nhất là có thể khiến công chúng dành sự đồng cảm cho em, thứ hai là để hắn có muốn "hãm hại" em cũng không có chỗ mà ra tay."
Phải công nhận, chiêu này có chút ác độc. Cha của Thư Sướng chỉ là muốn nhận lại con gái, muốn bù đắp phần tình yêu đã từng vắng bóng cho con gái, mà vừa mới bắt đầu đã đẩy người ta lên cột nhục hình như vậy, nếu không cẩn thận còn có thể bị người đời chê trách. Sao lại đến mức này chứ? Nhưng nghĩ lại, sớm không nhận, muộn không nhận, đợi đến khi Thư Sướng không cần nữa thì lại tìm đến gần. Muốn nói ông ta đến để mang đến sự ấm áp, e rằng đến quỷ cũng chẳng tin. Chưa kể có thể xảy ra chuyện người cha ruột kiện con gái không phụng dưỡng người già, hay việc cho ông ta 300 t��� một tháng bị cho là không phải.
Sau một hồi "khuyên bảo" của Hách Vận, Thư Sướng dường như đã đưa ra một quyết định nào đó, toàn thân cô bé trông nhẹ nhõm hơn hẳn.
Đã đến lúc, mấy người cùng nhau lên sân khấu.
Hôm nay, mọi người đều mặc đồng phục học sinh của một trường học trong nước. Bộ đ��ng phục này đến từ trường Bát Nhất — chắc chắn đã liên hệ với nhà trường, được cho phép mới đem ra sử dụng cho mục đích thương mại. Hách Vận là người học luật, sẽ không tự mình rước họa vào thân. Bộ đồng phục này rất trẻ trung, thanh lịch, cũng giống như các bộ đồng phục khác trong nước, khá kín đáo và che đi vóc dáng. Nhưng cũng chính vì vậy, việc có thể trong bộ đồng phục này vẫn lộ vẻ thanh xuân xinh đẹp, đủ để chứng minh nhan sắc "đỉnh cao" của họ. Không phải đồng phục không đẹp, mà là do bạn không đẹp.
"Cảm ơn mọi người đã đến tham gia hoạt động quảng bá phim của chúng tôi hôm nay. Tiếp theo, tôi xin giới thiệu những vị khách quý sẽ biểu diễn..."
Hôm nay người đến khá đông, chắc chắn là phải giới thiệu rồi. Tuy nhiên, bất kể danh tiếng lớn nhỏ, những người này đều vẫn có chút tiếng tăm, đặc biệt là sau khi bắt đầu hát, có thể thấy ai cũng có tài năng nhất định. Người đến đông, Hách Vận ngược lại có thể thảnh thơi một chút.
"Hồng trần cuồn cuộn si mê tình sâu / Hợp tan cuối cùng cũng đến h���i / Để lại nửa tỉnh nửa say / Ít nhất trong mộng có em theo cùng..."
Bốn cô gái trẻ có phóng khoáng hay không thì không biết, dù sao cũng rất hồn nhiên. Hách Vận thay các cô gái hát một bài «Những Năm Kia».
Đám nữ hài lại bắt đầu hát: "Hồ nước là ánh mắt của anh / Mộng tưởng tràn đầy sao trời / Tâm tình là một truyền thuyết / Vĩnh viễn bất biến chờ đợi..."
Hách Vận nhẹ nhàng đàn guitar. Trình độ của anh đã ngày càng cao, nên số "thuộc tính" có thể nhận được từ Lý Mộng cũng ngày càng ít đi. Khán giả tại hiện trường tiếp tục hát theo các cô gái, chủ yếu là để mọi người cùng tham gia.
Đây là một bài hát có thể sống mãi theo năm tháng. Ca từ bài hát này dù vô cùng đơn giản, giai điệu cũng rất bình dị, nhưng lại mang một hương vị nồng đượm của thời gian, thuộc về quãng thời gian mà sau này chúng ta mới nhận ra đó là khoảng thời gian đẹp đẽ nhất và cũng nhiều tiếc nuối nhất trong đời. Đây mới là thời học sinh chân thật, ngây ngô mà tươi đẹp. Chúng ta khi còn thơ bé, ánh mắt trong veo như hồ nước, ước mơ về rất nhiều, rất nhiều điều tốt đẹp.
Đến lượt Hách Vận, anh hát bài «Lam Liên Hoa» của Hứa Nguy. Hứa Nguy và Phác Thụ đều là những ca sĩ anh rất yêu thích, đáng tiếc album gần nhất của Phác Thụ đã là chuyện của năm trước. Hách Vận từng cầm một chồng bài hát đặt trước mặt anh ta, nói rằng nếu anh ta cảm thấy hứng thú, cứ tùy ý chọn bất cứ bài nào muốn hát, để Đông ca sản xuất album thứ ba cho anh ta. Đáng tiếc, Phác Thụ hoàn toàn không có ý định ra album.
Ngược lại, Hứa Nguy năm 2000 ra mắt 《Cố Hương》, năm 2002 ra mắt 《Lam Liên Hoa》, năm 2004 ra mắt «Đã Từng Của Em» và 《Lữ Hành》... Không tính là quá năng suất, nhưng ít ra cũng không phải là "khó đẻ". Hách Vận gọi điện thoại cho anh ta nói rằng, anh muốn hát bài của anh tại đêm nhạc và sẽ trả tiền bản quyền cho anh. Hứa Nguy nói muốn hát bài nào thì cứ tùy tiện hát, tiền bản quyền thì đừng nhắc đến nữa. Hách Vận hiện tại hát bài hát này đã không cần dùng đến "thuộc tính". Cho dù không hát hay bằng Hứa Nguy, anh cũng có nét đặc sắc riêng của mình.
Sau mấy bài hát, không khí tại hiện trường cũng trở nên nhiệt liệt hơn.
Toàn bộ nội dung dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.