(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 508: Thật ở không dưới
Hách Vận sắp xếp cho Thư Sướng vào vai tiểu thư tiệm tạp hóa nhỏ trong thôn.
Thôn Suối Thượng không đông dân nhưng lại rất rộng, cửa tiệm tạp hóa này cách nhà Quả Hồng ít nhất cũng một hai dặm đường. Nhưng đi vào thành phố thì xa hơn nhiều, nên Quả Hồng thường đạp xe đến đây mua đồ.
"Tiểu Ngọc, tiệm mình có đường phèn không?" Lưu Diệc Phi một chân chống trên xe đạp hỏi.
Đôi chân dài mặc quần jeans thẳng tắp, nhìn thật sự rất đẹp mắt.
Hách Vận cũng là một bậc thầy trong việc quay cảnh nữ diễn viên; anh ấy đã học hỏi không ít từ phong cách của Từ Khắc, Vương Gia Vệ, Khương Văn và nhiều đạo diễn khác. Những phong cách này thỉnh thoảng lại bộc lộ ra trong quá trình anh ấy đạo diễn. Một cảnh bước vào, một cảnh nghiêng người, đều được quay rất duyên dáng, mỹ lệ. Ngay cả Tào Thuẫn, một người xuất thân từ nhiếp ảnh chuyên nghiệp, đôi khi cũng rất bội phục cái đẹp trong cách Hách Vận quay nữ diễn viên.
"Có chứ, chị Thị Tử, chị mua đường phèn làm gì vậy?" Thư Sướng, với vai diễn khách mời tên Tiểu Ngọc, cũng coi như tăng thêm một chút độ nóng cho phim.
Bộ phim « Little Forest » khó mà giành được nhiều giải thưởng lớn – nhiều lắm thì cũng chỉ là giải Quay phim xuất sắc nhất, Nhạc phim xuất sắc nhất mà thôi. Doanh thu phòng vé cũng khó mà cao – cao lắm cũng chỉ được mười, hai mươi triệu, muốn vượt trăm triệu hay thậm chí là cả tỷ thì đúng là mơ mộng hão huyền. Vì vậy, Hách Vận chỉ có thể cố gắng nâng doanh thu từ mười, hai mươi triệu lên gần hai mươi triệu, như vậy không những không lỗ vốn mà nói không chừng còn có thể kiếm kha khá một chút.
"Hôm nay tôi lên núi hái được một ít mận dại, định làm kẹo hồ lô." Lưu Diệc Phi nói.
"Oa, chị Thị Tử, chị làm xong có thể cho em một xiên được không?" Lúc Thư Sướng nói câu này, cô tự nhiên mà thèm thuồng nuốt nước bọt, đây là phản ứng sinh lý tự nhiên của tất cả mọi người. Nhắc đến quả mận, quả mơ, ai cũng sẽ chảy nước miếng.
"Vậy tối em nhớ sang lấy nhé." Lưu Diệc Phi gật đầu đồng ý.
"Được, tiếp!" Cảnh ngoài trời quay xong, họ bắt đầu quay cảnh trong nhà. Đó là cảnh Thư Sướng đưa đường phèn cho Lưu Diệc Phi, và Lưu Diệc Phi trả tiền. Cùng vài câu lời thoại đối đáp. Sau khi diễn vài lần, cảnh quay đã thuận lợi hoàn thành.
"Hôm nay quay cảnh làm mứt quả sao, đạo cụ có ăn được không?" Thư Sướng đột nhiên vô cùng ao ước Lưu Diệc Phi khi đóng bộ phim này. Cô thực sự rất tò mò mứt mận dại sẽ có hương vị ra sao. Là một cô gái lớn lên ở thủ đô, cô thường xuyên ăn và rất thích kẹo hồ lô, nhưng chưa từng nếm thử kẹo hồ lô "hoang dại" bao giờ.
"Được thôi, giờ về quay cảnh này luôn đi, để em cũng tham gia chia sẻ cảnh này."
Ban đầu Hách Vận chỉ sắp xếp Thư Sướng có phần diễn ở tiệm tạp hóa. Quay xong là cô ấy sẽ rời đi ngay, để củng cố thêm danh tiếng và bàn bạc thêm vài hợp đồng thương mại lớn. Nếu giờ cô ấy muốn thử kẹo hồ lô, vậy thì cứ sắp xếp cô ấy vào, thiết kế cảnh Tiểu Ngọc, Vật Tắc Mạch, Lẳng Lặng cùng nữ chính Quả Hồng ăn cơm cùng nhau là được.
Cách làm kẹo hồ lô không quá khó. Mấy ngày nay Lưu Diệc Phi đã luyện tập, nhiều lần thành công làm ra được những xiên kẹo hồ lô có vẻ ngoài khá đẹp mắt.
Để quay cảnh này, người dân trong thôn đã giúp hái một túi lớn mận dại. Trong ống kính, Lưu Diệc Phi rửa sạch, hong khô mận, cắt ngang, bỏ hạt, rồi dùng que tre xiên thành từng xâu. Những động tác liên tiếp như nước chảy mây trôi.
Đối với Lưu Diệc Phi, khó khăn nhất trong « Little Forest » không phải là khả năng diễn xuất. Mà là làm đồ ăn, cô, một người không biết nấu ăn, cứ thế mà bị buộc phải trở thành một người thợ thủ công lành nghề. Hách Vận có yêu cầu rất cao. Động tác không được dùng người đóng thế, ngay cả tay đóng thế cũng không được. Dù cho có tương đồng đến mấy, hai cặp tay cũng sẽ có sự khác biệt rất nhỏ. Hơn nữa, đang quay mà đột nhiên cắt cảnh đặc tả đôi tay, lại còn là cận cảnh, thì quá đột ngột, không phù hợp với phong cách của bộ phim này. Do đó, Lưu Diệc Phi đã dành phần lớn thời gian và công sức cho việc nấu ăn. Nhiều khi để quay phim thuận lợi, cô nhất định phải học trước mới được. Vợ trưởng thôn cùng một nhóm các bà các cô trong thôn phụ trách dạy cô.
Sau đó, họ bắt đầu đun chảy đường. Đường phèn và nước được cho vào nồi theo một tỷ lệ nhất định, sau khi đường tan hoàn toàn thì đun nhỏ lửa cho đến khi chuyển sang màu vàng nhạt. Lưu Diệc Phi dùng đũa chấm một ít vào nước lạnh để thử, đường giòn mà không dính răng, chứng tỏ đã đun vừa độ. Sau đó, cô nhúng từng xiên kẹo hồ lô vào nước đường. Đặt những xiên kẹo hồ lô đã được nhúng đường cẩn thận lên chiếc mâm đã thoa dầu ăn. Chờ nguội và định hình là xong.
"Được, tiếp!"
Hai máy quay đồng thời đã ghi lại hoàn hảo toàn bộ quá trình quay phim. Đương nhiên, bộ phim chắc chắn không thể chiếu toàn bộ quá trình. Điều đó sẽ tốn quá nhiều thời lượng, chủ yếu là cắt ghép để thể hiện vẻ đẹp và sự nhàn nhã của quá trình chế biến.
Sau khi kẹo hồ lô làm xong, bốn người bạn nhỏ ngồi trên giường Lưu Diệc Phi cùng nhau ăn. Để quay phim, Hách Vận đã mời người làm một chiếc giường sưởi lớn. Trông nó hệt như chiếu Tatami trong thành phố.
Trong ấn tượng của mọi người, giường sưởi được dùng để sưởi ấm vào mùa đông ở phương Bắc. Đa số giường sưởi thường thông với bếp lò, cả nhà bếp lẫn phòng ngủ. Mùa đông, khi nấu xong cơm trên bếp lớn, cả căn phòng đều ấm áp. Sơn Đông theo vị trí địa lý cũng thuộc về phía Bắc, nhưng ở khu vực Lỗ Nam, thực tế lại không có giường sưởi. Việc đốt lửa giường sưởi chủ yếu phổ biến ở khu vực bán đảo Giao Đông. Người dân nơi đây thích dùng phương thức sưởi ấm truyền thống: mùa đông, sau bữa trà rượu, họ tìm một chậu than ở cửa phòng, đốt một đống lửa, đặt lên một khúc gỗ đã cháy dở; khói bay lượn, và một khúc gỗ có thể cháy cả ngày. Nhưng Hách Vận khi quay phim lại muốn có tính thẩm mỹ, nên chắc chắn không thể dùng chậu than. Anh ấy đã tìm từ nhiều nơi những người cực kỳ am hiểu việc làm giường sưởi, tiếp thu ý kiến của mọi người, để tạo ra chiếc giường sưởi lớn vừa ấm áp lại đẹp mắt này. Giường sưởi chỉ đốt vào mùa đông, hiện tại đang quay cảnh mùa thu nên không đốt lửa. Nhưng mấy người ngồi trên giường ăn kẹo hồ lô thì thực sự rất hợp tình hợp cảnh.
Thư Sướng ở lại mấy ngày, lưu luyến không muốn rời đi. Hiện cô đang nổi tiếng nhờ « Bảo Liên Đăng », lịch trình dày đặc, nên việc cô có thể dành chút thời gian đến làm khách mời cho bạn tốt đã là rất không dễ dàng rồi.
Hách Vận tiếp tục cùng Lưu Diệc Phi quay phim. Nếu gặp phải thời tiết không thuận lợi, Hách Vận thường sẽ dừng lại để nghỉ ngơi. Dù sao cả đoàn làm phim cũng chỉ có hơn mười người. Cho dù có quay ròng rã một năm cũng không tốn bao nhiêu tiền. Những lúc không quay phim, anh liền chìm đắm vào việc học tập và nghiên cứu. Có Sử Tiểu Cường làm cố vấn, anh học rất nhanh. Anh ấy gần như đã tự học hết tất cả các môn trong chương trình chuyên ngành luật, trình độ kiến thức của anh ấy hoàn toàn có thể vượt xa nhiều sinh viên luật tốt nghiệp.
"Lưu Đức Hoa..." Sử Tiểu Cường cầm điện thoại đi tới, nhỏ giọng nhắc nhở.
"Alo, Hoa ca à, gần đây buổi hòa nhạc của anh diễn ra thế nào rồi?" Hách Vận vẫn luôn rất khách sáo với Lưu Đức Hoa. Một phần lý do anh ấy tham gia bộ phim « Vô Gian Đạo » là vì Lương Triều Vĩ, nhưng trong quá trình quay phim, anh ấy lại không thiết lập được bất kỳ tình bạn nào với Lương Triều Vĩ, mà ngược lại nhận được không ít sự quan tâm từ Lưu Đức Hoa. Hai người còn cùng nhau đầu tư « Hòn Đá Điên Cuồng », hiện tại đang là mối quan hệ đối tác.
"Tạm thời nghỉ ngơi một chút, đợi đến tháng 12 sẽ mở lại, khi đó cậu có đến không?" Lưu Đức Hoa cười nói. Tour diễn vòng quanh Trung Quốc của anh ấy năm ngoái đã diễn ra 25 đêm, và đến trước tháng 10 năm nay đã có 9 đêm. Kế hoạch là tháng 12 sẽ mở thêm 5 đêm nữa. Lưu Đức Hoa tuyệt đối là một tấm gương trong giới giải trí, tuy nhiên, các buổi hòa nhạc của anh ấy luôn chật kín người, vé khó mua, nhưng cũng không thể nói anh ấy lợi dụng người hâm mộ. Kiếm tiền một cách vất vả dù sao cũng tốt hơn nhiều so với những kẻ trốn thuế, lậu thuế, hay thông đồng với giới tư bản để rửa tiền.
"Hoa ca anh đã mở lời rồi thì chắc chắn em phải đi rồi." Hách Vận không chút do dự liền đáp ứng. Anh ấy đã trợ hát cho Châu Kiệt Luân và thu được hiệu quả cực kỳ tốt, khiến trong giới không ít người đã rục rịch muốn hành động. "Nếu Châu Kiệt Luân đã tận dụng được sự nổi tiếng của An Nhiên Ngô Dạng, thì cớ gì tôi lại không thể làm thế."
"Lần này thì không cần, lần sau nếu có, em cũng sẽ không bỏ qua anh đâu."
Hách Vận vội vàng từ chối, bảo đừng đến, thật sự không hợp. Bộ phim này nói về sự cô đơn và trưởng thành, nếu nhiều ngôi sao lớn như vậy đến làm khách mời thì chẳng thể nào còn cô độc được nữa. Hơn nữa, mời người đến làm khách cũng là nợ ân tình. Bằng không, với sức ảnh hưởng hiện tại của Hách Vận, Lưu Đức Hoa, Thành Long, những người này anh ấy đều có thể mời đến làm khách.
"Cuộc nói chuyện của chúng ta có chút căng thẳng nhỉ, nhưng tôi thực sự rất muốn hợp tác với cậu, cậu còn nhớ đạo diễn Nhĩ Đông Thăng từng nhắc đến « Môn Đồ » với cậu chưa?" Lưu Đức Hoa tìm Hách Vận, chắc chắn không chỉ là để anh ấy hát phụ trong buổi hòa nhạc. Hơn nữa, anh ấy cũng không có ý định tìm Hách Vận làm người hát phụ. Mục đích của anh ấy là để nói chuyện điện ảnh.
"Lúc đó chỉ đơn thuần trò chuyện qua loa, bộ phim này gần đây có dự định quay không?" Tại lễ trao giải Kim Mã điện ảnh Đài Loan lần thứ 41 năm ngoái, Nhĩ Đông Thăng đã từng trò chuyện vài câu về ý tưởng này với anh ấy. Đồng thời hy vọng anh ấy có thể diễn xuất, Hách Vận lúc đó không từ chối. Nhưng cũng không trực tiếp đồng ý, bởi vì anh ấy không muốn đóng phim dở, nhất là những bộ phim dở mà người Hồng Kông muốn mang sang đại lục để kiếm tiền. Hách Vận từng mượn sức từ giới giải trí Hồng Kông, anh ấy có được mối quan hệ không hề tầm thường trong giới này. Ngẫu nhiên quay một bộ phim ở đó cũng giúp duy trì tình hữu nghị với bên đó. Trong mạng lưới quan hệ của anh ấy, Hồng Kông là một phần rất quan trọng. Đương nhiên, không phải anh ấy quỵ lụy giới giải trí Hồng Kông, mà là hy vọng giới này "cần" anh ấy, "tôn trọng" anh ấy, để lúc mấu chốt có thể ủng hộ anh ấy.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến sự hoàn hảo trong từng từ ngữ.