Chúc mừng kí chủ đã nhận được giấy chứng nhận "Album Nhạc Pop Quốc Dân Xuất Sắc Nhất" tại Giải Thưởng Âm Nhạc Trung Quốc lần thứ 5, có thể tích lũy 450 điểm thuộc tính.

Chúc mừng kí chủ đã nhận được Rương Quà Chứng Nhận (trung phẩm).

Mở Rương Quà.

Chúc mừng kí chủ đã mở Rương Quà Chứng Nhận (trung phẩm), nhận được: Giọng Hát +5 (vĩnh viễn) và ca khúc *Need You Now*.

Nhìn giá trị của tấm giấy chứng nhận, bài hát có tên tiếng Anh này chắc hẳn phải có chất lượng tốt hơn nhiều so với bài kia.

Hách Vận vội vàng mở nhật ký ra xem.

Anh phát hiện ra thứ này không chỉ tên ca khúc là tiếng Anh mà lời bài hát cũng toàn là tiếng Anh.

Chết tiệt, cái hệ thống này chơi lạ thật đấy.

Tuy nhiên, nghĩ lại anh thấy cũng rất bình thường, bởi vì *Tay Trống Bùng Nổ* rõ ràng là một kịch bản lạc quẻ.

Giờ có thêm một bài hát dị hợm thì có gì mà lạ đâu.

Còn việc xử lý món này thế nào ư?

Đương nhiên là tự mình hát hoặc tìm người khác hát thôi, bài hát tiếng Anh thì đã sao, cứ hát như bình thường.

Biết đâu chừng còn có thể bán album sang tận thị trường Âu Mỹ.

Phong cách album của Hách Vận khó nói thành lời, rất nhiều người nghi ngờ anh cứ viết ra bài nào là cho vào album bài đó, chẳng bao giờ quan tâm đến phong cách.

*Pháo Hoa Lạnh Lẽo* còn có thể đứng chung với *Đợi Một Phút*, vậy thì có gì mà anh không làm được nữa.

Đương nhiên, những người ủng hộ anh thì cho rằng anh phóng khoáng… không gò bó.

Người ta tự sáng tác ca khúc, phong cách càng quái dị càng chứng tỏ tài hoa.

Hách Vận cũng dự định sau khi đăng ký quyền sở hữu hai bài hát này, anh sẽ ghi âm bản nháp.

Xem rốt cuộc bài nào phù hợp với ai để thể hiện.

Ngày 16 tháng 1, buổi diễn tập đầu tiên của Gala cuối năm diễn ra.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Hách Vận sẽ dồn phần lớn tinh lực vào chương trình Gala cuối năm.

Người ở Hách Gia Trang cũng biết Hách Vận sẽ tham gia Gala cuối năm.

Ai cũng bảo là mồ mả tổ tiên nhà họ Hách phát khói xanh.

Không, nào chỉ là khói xanh, quả thực là muốn bùng nổ rồi.

Năm nay, Hách Gia Trang dự định tổ chức một bữa cỗ lớn, mời gánh hát về biểu diễn hí kịch, từ 28 Tết cho đến mùng 8 tháng Giêng.

Thiếu một ngày thôi cũng là bất kính với các cụ tổ.

Trong tình huống này, bố mẹ Hách kiên quyết từ chối lên thủ đô ăn Tết cùng con trai.

Họ căn bản không thể rời khỏi Hách Gia Trang.

Đến khi chuyện Gala cuối năm ổn thỏa, Hách Vận còn phải gấp rút đi tham dự Liên hoan phim quốc tế Berlin.

Giao thừa là ngày 28 tháng 1, còn Liên hoan phim quốc tế Berlin thì bắt đầu từ ngày 9 tháng 2, thời gian tương đối dư dả.

Ngay từ cuối tháng 12 năm ngoái, Liên hoan phim quốc tế Berlin đã công bố các bộ phim như *Tân Thụy Nạp* và *Thế Giới Mới* được đề cử vào hạng mục tranh giải, cùng với *Vô Cực* của Trung Quốc và *Sóng Ngầm Vô Hình* do Trung Quốc hợp tác sản xuất cũng lọt vào danh sách đề cử của Liên hoan phim quốc tế Berlin năm nay.

*Tay Trống Bùng Nổ* cũng không chút nghi ngờ lọt vào hạng mục tranh giải chính, thậm chí là một trong những phim đầu tiên được công bố đề cử.

Hiện tại, *Tay Trống Bùng Nổ* của Hách Vận được cho là sẽ cạnh tranh trực diện với *Vô Cực* của Trần Khải Ca.

Bởi vì khả năng trao giải cho cả hai phim nội địa của Trung Quốc là không cao.

Hoặc là *Vô Cực*, hoặc là *Tay Trống Bùng Nổ*.

Cho nên, khi quảng bá *Vô Cực*, Trần Khải Ca đã nhiều lần "phân tích" về *Tay Trống Bùng Nổ* và *Những Năm Tháng Ấy*, thậm chí còn chỉ thẳng mặt Hách Vận mà nói rằng phim của anh ta toàn là rác rưởi.

Vị đại đạo diễn được mệnh danh là "đại tông sư" này l���i có lòng dạ hẹp hòi đáng sợ.

Cũng có người dự đoán rằng, một khi *Tay Trống Bùng Nổ* của Hách Vận vượt qua *Vô Cực* để giành giải thưởng, rất có thể sẽ bị Trần Khải Ca gây khó dễ khắp nơi.

Tuy nhiên, Hách Vận không thể vì không muốn gây sự với Trần Khải Ca mà rút khỏi Liên hoan phim quốc tế Berlin.

Hơn nữa, khi *Vô Cực* có doanh thu mở màn cao nhưng dần giảm sút, ngày càng sa sút, lại còn bị nhiều nhà phê bình điện ảnh đem ra so sánh với phim của Hách Vận (so sánh giữa các phim cùng năm là điều khó tránh khỏi) — Hách Vận gần như đã đắc tội Trần Khải Ca rồi.

Cái sự sa sút này không có nghĩa là doanh thu của *Vô Cực* thấp, mà ngược lại, Hách Vận cảm thấy doanh thu của *Vô Cực* có phần ảo.

Phim đạt 74,52 triệu nhân dân tệ doanh thu cuối tuần đầu tiên trên toàn quốc, phá vỡ kỷ lục hơn 60 triệu nhân dân tệ do *Tuyệt Đỉnh Kungfu* lập ra.

Hiện tại đã vượt mốc 160 triệu nhân dân tệ.

Thậm chí còn tốt hơn doanh thu nội địa của *Những Năm Tháng Ấy*.

Chiến dịch quảng bá của *Vô Cực* còn rầm rộ và mạnh mẽ hơn cả *Những Năm Tháng Ấy*.

Giai đoạn đầu, đoàn làm phim cố tình âm thầm quay phim, giữ bí mật nghiêm ngặt về tạo hình nhân vật, thành công khơi dậy sự mong đợi của truyền thông và khán giả.

Còn khi bộ phim bước vào giai đoạn quảng bá, *Vô Cực* lại rầm rộ xuất quân:

Tại Liên hoan phim Berlin tung tiền quảng bá rầm rộ, trang web chính thức được khởi động hoành tráng, hình tượng diễn viên được trình bày toàn diện, đại diện điện ảnh Hoa Hạ tham dự Oscar, buổi chiếu thử ở Thành Đô được kiểm soát an ninh nghiêm ngặt, quyền chuyển thể thuộc về Quách Tiểu Tứ, tuyên bố chống vi phạm bản quyền trước buổi ra mắt, tuyển chọn rộng rãi khán giả hâm mộ tham gia buổi chiếu ra mắt đầu tiên...

Cả Trần Hồng và Trần Khải Ca còn công khai hôn nhau trước công chúng.

Dẫn theo một loạt ngôi sao lớn đến hô vang "Bất đáo Trường Thành phi hảo hán!" (Chưa đến Vạn Lý Trường Thành chưa phải hảo hán).

Các chiến dịch tuyên truyền dày đặc như sóng biển, sóng này chưa ngưng thì sóng khác đã ập tới.

Sự kỳ vọng của khán giả liên tục được đẩy lên, như đập lớn tích nước, sau khi công chiếu thì nhiệt tình ra rạp xem phim như nước vỡ bờ, chuyển hóa thành lợi nhuận doanh thu khổng lồ.

Nhưng doanh thu cao lại không thể mang lại danh tiếng tốt cho bộ phim.

Chính vì đẩy kỳ vọng lên quá cao, mà *Vô Cực* gần như nhận về một làn sóng chỉ trích trên mạng.

Một khán giả hóc búa hỏi: "Tôi rất muốn biết, 350 triệu tệ, số tiền lớn như vậy rốt cuộc đã tiêu vào đâu?"

Thôi được rồi, câu này thực ra cũng không gọi là hóc búa lắm.

"Xem phim đến nửa chừng, tôi cuối cùng cũng nhìn ra manh mối, bộ phim này có thể đổi tên thành 'Chuyện một người phụ nữ và ba gã đàn ông'."

Còn có những câu mỉa mai sắc sảo hơn.

"Vô Cực, còn được gọi là Cực Chán, nghe nói là dùng vàng xếp thành phân, khán giả nhẹ thì ngủ gật, nặng thì nôn mửa, thậm chí xen lẫn những lời chửi bới, xu hướng bạo lực cùng các phản ứng tiêu cực khác, và có đến 91% khán giả đều có cảm giác bị lừa."

Đối mặt với làn sóng chửi rủa khắp mạng, Trần Khải Ca gần như tức ói máu.

Có lần uống rượu còn khóc luôn.

Nhưng số lượng khán giả mắng chửi anh ta quá nhiều, anh ta không thể cứ liên tục kiện tụng như vụ "một cái bánh bao" được.

Thế nên, anh ta liền trút giận lên Hách Vận.

Nói rằng khán giả đều là đồ ngu dốt, vô học, không hiểu được những thứ có nội hàm, chỉ có thể đi xem thứ rác rưởi như *Những Năm Tháng Ấy* của Hách Vận.

Một đạo diễn vĩ đại như vậy lại làm khó một thanh niên trẻ như Hách Vận, bản thân đã là một chuyện đáng xấu hổ.

Kết hợp với tính cách của Trần Khải Ca, việc đắc tội anh ta là điều khó tránh khỏi.

Hách Vận cũng không hề sợ hãi.

Chỉ cần có chú Khương ở đó, anh vẫn có thể tiếp tục tự do làm việc mình muốn.

Hách Vận cũng không phải là không có quan hệ ở Liên hoan phim quốc tế Berlin, đến lúc khai mạc anh cứ đến đó, trò chuyện vui vẻ vài ngày với các vị giám khảo lớn, các nhà phê bình điện ảnh, ai rồi cũng sẽ trở thành người ủng hộ anh.

Phùng Viễn Chinh xuất thân từ giới nghệ sĩ, anh ấy đi theo Hách Vận tranh giải Liên hoan phim quốc tế Berlin, giới nghệ sĩ cũng sẽ không đứng ngoài cuộc.

Truyền thông trong nước không thể đưa tin thiếu khách quan được.

Việc Hách Vận và Lưu Diệc Phi tham gia Gala cuối năm cũng không bị ảnh hưởng, Trần Khải Ca cũng không phải tổng đạo diễn của chương trình.

Theo quy định của buổi tổng duyệt, trừ các ngôi sao Hồng Kông, tất cả các nghệ sĩ và MC tham gia biểu diễn phải có mặt trong buổi diễn tập hôm nay.

Nhưng điều bất ngờ là, Triệu Bản Sơn, người dự kiến biểu diễn hôm nay, lại không xuất hiện tại buổi diễn tập Gala cuối năm, nghe nói là tiểu phẩm *Nói Chuyện* vẫn chưa được tập luyện xong, nên đành tạm thời vắng mặt.

Tuy nhiên, Triệu Bản Sơn không đến, nhưng lại thấy nghệ sĩ Ngưu Quần.

Làm quan, kinh doanh, đóng phim, nghệ sĩ hài kịch tướng thanh này mấy năm trước vẫn luôn bị coi là "không làm việc đàng hoàng", nhưng khoảng thời gian đó cũng không hề vinh quang, những lời chỉ trích và chất vấn rầm rộ vẫn luôn đi cùng ông, điều này không chỉ khiến nghệ sĩ Ngưu Quần chịu đựng biết bao vết thương về thể xác lẫn tinh thần, mà danh tiếng cũng chịu tổn hại nghiêm trọng.

Năm nay cuối cùng ông đã trở lại sân khấu nghệ thuật mang lại vinh quang cho mình, thể hiện vai chính "Mã Thượng Phong" trong tiểu phẩm *Làm Công Nhà Trẻ* của Gala cuối năm.

Buổi diễn tập đầu tiên là diễn tập có hóa trang.

Hách Vận và Lưu Diệc Phi đầu tiên được sắp xếp đi hóa trang, sau đó thì ngồi đó chờ đến lượt mình, theo lịch trình được phát thì họ sẽ xuất hiện thứ chín.

Buổi diễn tập vẫn chưa chính thức bắt đầu, tất cả mọi người chỉ có thể chờ đợi.

"Cậu có hồi hộp không? Có sợ bị cắt tiết mục không?" Hách Vận hỏi Lưu Diệc Phi.

"Cũng được, thấy lạ quá, hóa ra hậu trường Gala cuối năm mà chúng ta thường xem lại là như thế này." Lưu Diệc Phi không hề hồi hộp, cô tò mò quan sát xung quanh.

Thậm chí còn thấy cả trẻ nhỏ.

Đợi đến khi diễn tập, Tổng đạo diễn Lang Côn đã có một bài phát biểu trước toàn thể nhân viên tham gia diễn tập.

Đại ý là xét thấy hằng năm sau 0 giờ, số lượng khán giả xem Gala cuối năm sẽ giảm đáng kể, và năm nay, lệnh cấm pháo hoa được nới lỏng, chắc chắn khán giả sẽ đổ xô ra ngoài đốt pháo ăn mừng giao thừa tưng bừng, đón cái mới, nên phải cắt giảm thời lượng cho phù hợp.

Nói tóm lại, chính là phải làm gọn các tiết mục của Gala cuối năm.

Hiện tại có 41 tiết mục là quá nhiều, cần phải cắt bớt một phần.

Mọi người hãy cố gắng biểu diễn, nếu ai thể hiện không tốt thì đừng trách bị gạch tên.

Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.

Nhận được lời mời tham gia Gala cuối năm là một chuyện rất có thể diện, nhưng một khi bị chương trình "trả hàng" thì khó tránh khỏi sẽ mất mặt ít nhiều.

So với các tiết mục ngôn ngữ (hài kịch, tiểu phẩm) có tiếng vang lớn – chỉ riêng các tiết mục này đã chiếm ít nhất một nửa tổng thời lượng – thì các tiết mục ca múa năm nay lại gặp cảnh ảm đạm, chỉ có hơn 50 phút tổng cộng, số lượng tiết mục đơn ca cũng giảm mạnh.

Bài hát của Hách Vận và Lưu Diệc Phi cũng đứng trước nguy cơ lớn.

Dù không phải đơn ca, nhưng họ là một cặp song ca có sức nặng, trong khi các ca sĩ thần tượng nổi tiếng như Tạ Đình Phong, Bàng Long, Thủy Mộc Niên Hoa, Twins, Trương Tín Triết, Lâm Tuấn Kiệt... đều chỉ có thể xuất hiện trong các tiết mục tốp ca.

Hơn nữa, tốp ca cũng không cần dùng đến nhiều người như vậy.

Những người giành được suất hát tốp ca này cũng có đến 50% khả năng bị loại.

Mức độ cạnh tranh tàn khốc là như vậy.

—

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.