(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 548: Cười đến quai hàm đau (cuối tháng cầu nguyệt phiếu)
Vào ngày giao thừa, Hách Vận và Lưu Diệc Phi nhận được thông báo rằng họ sẽ biểu diễn nhép. Đúng vậy, chính là cái gọi là hát nhép.
Lịch sử hát nhép trong các chương trình cuối năm đã có từ lâu. Từ năm 1983 đến năm 1993 là thập kỷ vàng của hát nhép trong các chương trình cuối năm.
Mãi đến năm 1994, khi Lang Côn đảm nhiệm vai trò tổng đạo diễn chương trình cuối năm, ông đã đưa ra quan niệm "hát thật", tuyên bố rằng "nhất định phải dùng hát thật thay thế hát nhép, để nghệ thuật khôi phục lại giá trị nguyên bản của nó."
Tuy nhiên, nếu hát thật, việc tuyển chọn ca sĩ chắc chắn sẽ vô cùng khắt khe. Nhưng người rớt đài năm đó lại không phải là ca sĩ không biết hát, mà chính là thiên hậu Vương Phi.
Thật ra, năm 1994 Vương Phi đã vô cùng nổi tiếng. Đoạn phỏng vấn kinh điển trên mạng, nơi cô ấy tự tin mỉm cười ngại ngùng và nói rằng "phiền não lớn nhất là quá nổi tiếng", cũng chính là vào năm 1994.
Trong các chương trình cuối năm 1995 và 1996, có cả hát thật và hát nhép. Thông thường, ca sĩ dân ca sẽ hát thật, còn diễn viên và ca sĩ nhạc pop thì hát nhép.
Năm 1997 là một năm đặc biệt, Viên Đức Vượng yêu cầu toàn bộ nghệ sĩ phải hát nhép.
Chương trình cuối năm 1998 là một trong những chương trình có tỷ lệ người xem cao nhất thập niên 90. Bốn năm sau, Vương Phi, người từng bị loại vì hát thật, lần này đã trở lại sân khấu cuối năm và hát nhép cùng Na Anh.
Năm 1999 là năm hát thật, Mai Diễm Phương đã nhiều lần bị lạc tông, và sau khi biểu diễn xong, cô đã về hậu trường khóc nức nở.
Vì vậy, ca sĩ Hồng Kông cũng chẳng ưu tú hơn ca sĩ nội địa là bao.
Do chuyện của Mai Diễm Phương, các chương trình cuối năm 2000 và 2001 đều toàn bộ hát nhép.
Năm 2002, chương trình cuối năm lại xuất hiện hát thật. Thật trùng hợp, chính trong năm đó, Thôi Kiến đã khởi xướng một phong trào hát thật rầm rộ, với sự ký tên của đông đảo ca sĩ nổi tiếng. Tuy nhiên, Na Anh lúc bấy giờ đã công khai bày tỏ sự phản đối, bởi Thôi Kiến đã đặc biệt chỉ trích cô ấy hát nhép.
Vì vậy, năm 2002 là sự kết hợp giữa một phần hát nhép và một phần hát thật.
Ca sĩ dân ca chủ yếu hát thật, còn ca sĩ nhạc pop chủ yếu hát nhép. Tương tự, ca sĩ nội địa chủ yếu hát thật, trong khi ca sĩ Hồng Kông chủ yếu hát nhép.
Tất nhiên, không ít ca sĩ nội địa đã phụ lòng tin tưởng của tổng đạo diễn, chẳng hạn như màn biểu diễn của Tư Đàn Ô Nhật Nhạc, có thể nói là một thảm họa nghiêm trọng.
Sau đó, năm 2003 và 2004 lại khôi phục hình thức toàn bộ hát nhép.
Năm 2003, Lâm Ức Liên lần đầu tiên xuất hiện trong chương trình cuối năm với ca khúc « Ít Nhất Vẫn Còn Có Anh ». Năm 2004, Châu Kiệt Luân cũng lần đầu lên sân khấu cuối năm biểu diễn 《 Long Quyền 》, và cả hai đều là hát nhép.
Chương trình cuối năm 2005 là một năm vô cùng đặc biệt, bởi đạo diễn của nó chính là Lang Côn – người đã lần đầu tiên đưa ra "quan niệm hát thật cho chương trình cuối năm" vào năm 1994.
Tuy nhiên, trên thực tế, chương trình cuối năm 2005 lại là một "chương trình cuối năm toàn bộ hát nhép nhưng mang danh nghĩa hát thật".
Về vấn đề này, Lang Côn giải thích rằng, chỉ cần là người thật hát, thì vẫn được coi là hát thật. Nói cách khác, khi ca sĩ biểu diễn nhép, nếu đó là giọng hát của chính họ thì không tính là hát nhép; chỉ khi người khác hát thay, đó mới là hát nhép thực sự.
Năm 2006, chương trình cuối năm lại một lần nữa do Lang Côn làm đạo diễn.
Nhờ có "định nghĩa khoan dung về hát nhép" này bảo hộ, tất cả các tiết mục ca múa lên sóng năm nay, không chút nghi ngờ, đều được yêu cầu hát nhép.
Hách Vận và Lưu Diệc Phi cũng không ngoại lệ.
Làm sao bây giờ?
Vì chính nghĩa, nhất định phải đứng ra sao?
Thôi vậy.
Hách Vận khéo léo, luồn lách như một con lươn. Là người xuất thân từ nông thôn, nếu anh ta có thêm một chút cái gọi là "tinh thần trọng nghĩa" thì đã chẳng thể đạt được thành công như ngày hôm nay.
Cho dù có nhiều chiêu trò đến mấy thì cũng chẳng ích gì.
Trước đó, họ đã tập dợt hát nhép, vì vậy Hách Vận và Lưu Diệc Phi không có bất kỳ áp lực nào.
Thậm chí dì Lưu và bà Lưu cũng không hề hồi hộp.
Họ ngồi dưới khán đài, chờ Hách Vận và Lưu Diệc Phi lên sân khấu, trong lòng thấp thỏm không yên.
Nhỡ Phi Phi dẫm váy mà ngã thì sao?
Nhỡ khẩn trương quá mà bật khóc thì sao?
Người làng Hách Gia Trang thì lại bình tĩnh hơn các cô ấy, bởi họ căn bản không biết thế nào là hát thật, hát nhép, càng không biết Hách Vận và Lưu Diệc Phi phải chịu áp lực gì trên sân khấu cuối năm.
Họ chỉ biết một điều:
Hách Vận thật đỉnh!
Hách Vận quá đỉnh!
Anh ấy đã bắt đầu hát kịch từ khi còn trẻ, khắp mười dặm tám thôn đều kéo đến xem.
Người người tấp nập, thu hút không ít tiểu thương buôn bán nhỏ.
Điều này trực tiếp hình thành một phiên chợ náo nhiệt. Đến tối giao thừa, tất cả mọi người túc trực trước màn hình TV, chỉ đợi "con hổ của Hách Gia Trang" Hách Vận ra sân.
Sau khi Hách Vận dắt Lưu Diệc Phi lên sân khấu, cả làng đều hòa vào tiếng reo hò.
Quả thực là mồ mả tổ tiên phát phước.
Đây chính là chương trình cuối năm cơ mà.
Còn về cô gái nhỏ mà Hách Vận dắt theo.
Chẳng cần nói gì thêm, ngoài việc trông hơi gầy yếu, không biết có khỏe mạnh không, thì điểm nổi bật nhất ở cô ấy chính là sự xinh đẹp.
Trước đó, lần đầu tiên Hách Vận lên ti vi là khi Châu Tấn dẫn anh ấy đi quay quảng cáo dầu gội đầu.
Điều này đã khiến Châu Tấn vinh dự trở thành nữ minh tinh số một của Hách Gia Trang, và mọi người không ngừng kêu gào đòi Hách Vận cưới cô ấy về nhà.
Giờ thì xem ra, Châu Tấn dường như cũng không cần nữa rồi.
Cô gái nhỏ hôm nay rõ ràng còn đẹp hơn nhiều chứ.
Đứng cạnh Vận Vận của chúng ta mà hát, đủ loại sói lang hổ báo... À không, phải là trai tài gái sắc chứ.
Đợi đến khi tiết mục của Hách Vận kết thúc, cả làng Hách Gia thôn đều chìm trong biển pháo hoa và pháo nổ.
Cả làng đã bỏ tiền ra mua sắm một lượng lớn pháo hoa và pháo nổ, cho phép bọn trẻ tùy ý đốt vào thời khắc này, để chúc mừng Hách Vận đã đạt được thành công mỹ mãn trong buổi biểu diễn cuối năm.
"Con dâu này không hề nhút nhát chút nào!"
Tụ tập tại nhà Hách Vận, nhìn chiếc TV màn hình lớn của gia đình, các bà các thím trong thôn vây quanh mẹ Hách Vận, ra sức nịnh nọt.
Nhìn xem nhà Hách Vận giờ đây phát đạt thế nào, không biết bên ngoài đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi.
Mọi người bình thường khó mà được ăn sô cô la đựng thành bao tải như thế này, ai đến cũng có thể tùy tiện ăn, lấy về bỏ túi cũng chẳng sao.
Chưa kể đến hạt dưa và các món quà vặt thông thường khác.
Còn có quýt, dưa Hami và nhiều loại trái cây khác, cứ thế mà chén no căng bụng.
"Không phải con dâu đâu, đó chỉ là đồng nghiệp thôi..." Mẹ Hách không thể che giấu biểu cảm trên khuôn mặt, cười toe toét đến mỏi quai hàm, nhưng vẫn yếu ớt giải thích.
"Không phải con dâu mà sao còn nắm tay? Tôi nhớ trước đây còn từng thấy hai đứa nó hôn nhau nữa cơ mà."
"Ôi chao, bọn chúng là diễn viên mà, thế thì đó cũng là chuyện bình thường thôi, người ta là người thành phố cơ mà..." Lời nói nghe như giải thích, nhưng thực chất mẹ Hách đã đành phải thừa nhận.
Cái thằng ranh này chắc chắn đã tòm tem với con gái nhà người ta rồi.
"Người thành phố thì sao chứ, Nhị Cẩu Tử nhà chúng ta giờ cũng là người thành phố rồi, à không, là Vận Vận, Vận Vận cũng là người thành phố rồi mà."
Họ đã vô ý gọi Hách Vận bằng "tên ở nhà".
Trước Hách Vận, cha mẹ Hách đã từng có một đứa con, nhưng tiếc là chưa kịp tròn tháng thì đã mất.
Vì sợ ông trời lại đến đón đi, nên họ đã đặt cho đứa thứ hai một cái tên xấu là Nhị Cẩu Tử.
Đương nhiên, khi Hách Vận lớn hơn một chút, anh ấy không cho phép người khác gọi mình như vậy, mà rất chân thành sửa lời mọi người, nói rằng đại danh của mình là Hách Vận, còn tên ở nhà là Vận Vận.
"Ôi, mẹ Vận Vận à, chúng ta những người làm mẹ đây, cũng chẳng biết nó nghĩ gì trong lòng."
Bà vừa vui mừng vì những cô gái mà Hách Vận quen biết đều xinh đẹp như vậy, khiến bà rất hãnh diện.
Lại vừa lo lắng con gái thành phố khó hòa hợp.
Cô gái xinh đẹp như thế, con trai mình chắc chắn sẽ bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo, đến lúc đó khẳng định chỉ biết nghe lời cô ấy.
Thế chẳng phải là 'khuỷu tay hướng ra ngoài' rồi sao...
"Mẹ Vận Vận à, nhà chúng tôi có một người thân, cũng cưới người thành phố, người ta chê trong nhà không có chỗ tắm rửa, lại còn chê là nhà xí khô..." Một bà thím nhỏ tuổi hơn kể chuyện giật gân.
"Đi vệ sinh mà cũng đòi hỏi cao sang thế, nhà họ thì nhà vệ sinh sạch sẽ đến mức nào chứ!" Đám bà tám này tụ tập lại một chỗ, chắc chắn là đủ thứ chuyện nhà.
"Tục ngữ nói môn đăng hộ đối, tìm người thành phố thì mẹ Vận Vận nửa đời sau sẽ phải chịu khổ. Chẳng bằng tìm người ở nông thôn, con nhà quê thực tế, giặt giũ nấu cơm mọi thứ đều biết, không như mấy cô thành phố chỉ biết 'áo đến tay, cơm đến miệng'."
"Đúng đấy, mà tìm cô gái thành phố, mẹ Vận Vận còn phải đi hầu hạ nó."
"Mẹ Vận Vận à, nếu bà muốn tìm con dâu ở nông thôn cho Vận Vận, thì cháu gái cô hai nhà tôi là thích hợp nhất rồi còn gì..."
"Cái cô cháu gái cô hai nhà bà là đã ly hôn rồi mà!"
"Ly hôn thì biết thương người à!"
"Vận Vận bây giờ là đẳng cấp nào rồi, bà lại giới thiệu người đã ly hôn, định làm hỏng tâm tư của con người ta hay sao?"
Cãi vã, khuyên can, thật là một cảnh náo nhiệt.
Mẹ Hách đã quá quen với cảnh này rồi.
Những bà tám này chẳng ai là người dễ đối phó.
Cũng may là khi cần giúp đỡ, chẳng hạn như thu hoạch hoa màu, những người phụ nữ này lại thật sự xắn tay vào làm việc.
Vì vậy, cứ mặc kệ họ muốn làm ầm ĩ thế nào cũng được.
Tuy nhiên, 'người nói vô tâm, người nghe hữu ý', nhà xí khô trong nhà quả thực không được vệ sinh cho lắm.
Con gái thành phố chắc chắn sẽ dùng không quen.
Sáng mai phải ra thị trấn tìm người, xem thử làm thế nào để cải tạo lại một chút, làm một cái nhà vệ sinh ở trong nhà.
Cả điều hòa cũng phải lắp một cái...
Không, dứt khoát lắp thêm vài cái. Nghe nói cái thứ đó mùa hè thì ra gió lạnh, mùa đông thì ra gió nóng.
Hách Vận thỉnh thoảng cũng gửi cho họ chút tiền.
Họ cũng chẳng có mấy nơi để tiêu tiền, nên đã tiết kiệm được hơn mấy chục vạn rồi.
Nếu thằng bé không chịu kém cỏi, cưới được con dâu thành phố về, thì trong nhà cũng đâu thể cản trở được.
Sau khi Hách Vận và Lưu Diệc Phi kết thúc biểu diễn, họ xuống dưới khán đài cùng dì Lưu và bà Lưu tiếp tục xem chương trình cuối năm.
Mãi cho đến khi chương trình cuối năm kết thúc, ai nấy mới về nhà.
Ngày hôm sau, những phản hồi về chương trình cuối năm tràn ngập khắp nơi.
Có lời khen, cũng có lời chê bai.
Thật ra, từ ngày chương trình cuối năm ra đời, chưa bao giờ có chuyện được toàn dân tán thưởng.
Chẳng qua là vào thời điểm đó, các hình thức giải trí còn tương đối ít, nên chương trình cuối năm chính là một bữa tiệc tinh thần thịnh soạn.
Cả năm trời có lẽ chỉ được xem một buổi Tiệc Xuân Gala, nhưng hiện tại thì về cơ bản, mỗi tuần đều có thể thấy những đêm nhạc, gala với nhiều hình thức khác nhau trên TV.
Khi kiến thức và trình độ thưởng thức của mọi người ngày càng nâng cao, chương trình cuối năm càng khó thỏa mãn khẩu vị của họ.
Tuy nhiên, chương trình cuối năm là một truyền thống, nếu thật sự có năm nào không tổ chức, có lẽ đại bộ phận mọi người vẫn sẽ cảm thấy thiếu vắng.
Chương trình cuối năm năm nay, mọi người đều cho rằng những gương mặt cũ đã trở nên nhàm chán.
Chỉ có vài gương mặt mới khiến người xem sáng mắt, và sự xuất hiện của Hách Vận cùng Lưu Diệc Phi đã khiến nhiều người trẻ tuổi cảm thấy được an ủi về mặt thị giác.
Fan của cặp đôi An Nhiên Ngô Dạng là vui vẻ nhất.
Bởi vì trên mạng xuất hiện một lượng lớn người qua đường cũng tán thành cặp đôi này.
Những gì mình thích, người khác cũng cảm thấy tốt, niềm vui đơn giản là thế.
Chương trình cuối năm qua đi, năm mới mọi người bắt đầu đi thăm hỏi họ hàng, bạn bè.
Khương Văn vì Hách Vận – người đệ tử chân truyền này – mà cũng hao hết tâm tư. Ông bỏ lại Chu Vận đang mang thai tám tháng ở nhà, dẫn Hách Vận đi khắp nơi viếng thăm các nhân vật tai to mặt lớn trong giới ở thủ đô.
"Đi đến nhà Tam gia." Khương Văn ra hiệu cho trợ lý lái xe.
"Khương thúc thúc, chú đã xem qua 'Mã Thức Đồ' chưa?" Hách Vận ngồi cạnh Khương Văn. Giờ đây chương trình cuối năm đã kết thúc, anh ấy cuối cùng cũng quyết định dần dần trình bày kịch bản 《 Nhượng Tử Đạn Phi 》 trước mặt Khương Văn.
Không thể trực tiếp đưa ra, cho dù có đưa ra, Khương Văn cũng sẽ thay đổi hoàn toàn, không thay đổi thì trong lòng ông ấy sẽ khó chịu.
Thà cứ dẫn dắt chủ đề từng chút một, dần dần hình thành một kịch bản phù hợp với Khương Văn.
"Xem qua một chút rồi, nhưng không nhớ rõ lắm, có lẽ cũng đã lâu rồi." Khương Văn không biết tại sao Hách Vận lại nhắc đến chuyện này.
Tuy nhiên, ông cũng không cảm thấy kỳ quái.
Hai người ở cùng nhau thường xuyên nói chuyện trời đất, không chỉ giới hạn trong điện ảnh, mà chuyện xưa nay, trong ngoài nước, chỉ cần tiện tay nhặt đại một chuyện cũng thành chủ đề.
"Con gần đây đang đọc « Mã Thức Đồ toàn tập », trong đó có không ít câu chuyện thú vị."
"À, con có ý tưởng gì sao?" Khương Văn lập tức hứng thú.
Hách Vận thường xuyên lấy những kịch bản "sáng tác" của mình ra cùng Khương Văn thảo luận. Ý tưởng rõ ràng của anh ấy trong « Đoàn Trưởng » – "Chúng ta vì sao suýt mất nước, chúng ta lại vì sao không mất nước" – đã nhận được sự khẳng định mạnh mẽ từ Khương Văn.
Để « Đoàn Trưởng » tìm được nhà đầu tư, Khương Văn cũng đã giúp đỡ không ít.
"Hiện tại vẫn chỉ là một vài ý tưởng thôi, con đang chú ý đến câu chuyện này." Hách Vận lấy cuốn sách ra.
《 Dạ Đàm Thập Ký 》 thuộc loại trường thiên tiểu thuyết, nhưng cũng chỉ hơn 30 vạn chữ. « Đạo Quan Ký », một chương trong đó, thì số lượng từ càng ít hơn.
Khương Văn nhanh chóng đọc lướt qua một lần, rồi đưa ra đánh giá của mình.
"Câu chuyện này hay đấy, chỉ là hơi bình thường."
Nguyên mẫu câu chuyện « Đạo Quan Ký » sau những biến đổi dữ dội của bối cảnh văn hóa ngày nay, xem ra cũng không còn quá nổi bật. Trong thời đại văn hóa tiêu dùng đang thịnh hành bây giờ, một câu chuyện truyền kỳ về người anh hùng bình dân, hảo hán lục lâm đã khó mà khơi dậy được hào khí ngút trời của người hiện đại.
Cốt truyện không hề phức tạp, kể về một thiếu niên ngây thơ có gia đình bị đại địa chủ, cường hào thời bấy giờ hãm hại đến chết. Sau khi trưởng thành, thiếu niên tự mình gây dựng thế lực, chiêu mộ binh lính, cướp của người giàu chia cho người nghèo, lợi dụng những lỗ hổng, tệ nạn của thời thế bấy giờ để từ cướp trở thành quan, cuối cùng chính tay đâm kẻ thù.
Và cái kết bi kịch của câu chuyện – Trương Mục Chi bị sát hại – là điều nằm trong dự đoán.
Một kết cục bi kịch như vậy không thể nghi ngờ là càng phù hợp với ý nghĩa trào phúng của tác phẩm, có thể nói quá lên một chút là nhằm đạt tới mục đích lên án xã hội, kêu gọi lòng trắc ẩn và cảnh tỉnh thế nhân.
Đương nhiên, câu chuyện chỉ là cái vỏ bọc, còn nội dung cốt lõi bên trong mới là linh hồn, tinh thần của tác phẩm.
"Câu chuyện có quan trọng không?" Hách Vận hỏi ngược lại một câu.
Khương Văn nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Câu chuyện không quan trọng sao?"
"Phim nào của chú mà cốt truyện quan trọng chứ?" Hách Vận không chút khách khí đáp lại một câu.
Khương Văn lập tức rơi vào trầm mặc.
"Con nghĩ thế này, nếu như cải biên câu chuyện này..." Hách Vận bắt đầu nói sơ qua ý tưởng của mình.
Khương Văn thì nghe đến mức mắt ngày càng sáng lên.
Hách Vận vừa rồi nói rất trực tiếp, rằng câu chuyện không quan trọng, điều quan trọng là đặt cái gì vào trong câu chuyện.
Đương nhiên, việc câu chuyện không quan trọng ở đây là tương đối mà nói.
Hai người trò chuyện một lát thì đã đến cửa nhà Hàn Tam Bình.
"Thà quay về đi." Khương Văn đột nhiên không muốn vào chúc Tết Hàn Tam Bình nữa. Ông ấy tiếp khách rất rườm rà, vào cửa nhà ông ấy rồi thì chẳng biết bao giờ mới thoát ra được.
"Cái này... không hay lắm đâu." Hách Vận im lặng.
"Ông ấy đâu thiếu một lời chúc Tết của tôi, có rất nhiều người đến chúc Tết ông ấy mà, đi thôi!" Khương Văn vung tay lên. Người trợ lý đã quá hiểu ông ấy lập tức quay đầu xe.
"Hay là gọi điện thoại giải thích một chút?" Hách Vận nghĩ, nếu có ngày nào đó Hàn Tam Bình phong tỏa sự nghiệp của Khương Văn, anh ấy cũng không cảm thấy lạ.
Hàn Tam Bình quả thực không thiếu người đến thăm.
Nhưng người ta nghe nói Khương Văn muốn đến, đã từ chối tất cả những cuộc hẹn khác, chuẩn bị một bàn thức ăn, pha loại trà ngon nhất...
Thế nhưng kết quả lại thế này.
Thật ngại quá, vừa đến cổng nhà ông thì đột nhiên không muốn vào nữa.
Thế thì có khác gì việc đã đến ngưỡng cửa rồi mà lại đột ngột quay gót bỏ về?
Truyen.free trân trọng giữ gìn giá trị của từng dòng văn chương này.