Hách Vận ngồi xe buýt trở về.

Hiện tại, hắn đang đứng trước một lựa chọn: tiếp tục ở lại thủ đô tìm việc, hay là về Hoành Điếm chờ cơ hội.

Đã là Nguyên Đán, chỉ còn hơn một tháng nữa là đến Tết. Hách Vận có chút nhớ nhà. Thế nhưng, trở về sớm như vậy lại khiến hắn không cam lòng, bởi vì sau khi về nhà, hắn sẽ chẳng thể hấp thụ được thuộc tính gì. Người trong thôn chỉ có thể giúp hắn tích lũy thuộc tính qua việc đánh bài (+50) hoặc trồng trọt (+100).

Hách Vận trở lại nhà trọ, tìm cuốn nhật ký của mình. Tối hôm qua, hắn đã ghi lại tổng kết về mấy ngày gần đây hát ở cổng Đại học Thủy Mộc.

Ngày đầu tiên, tổng thu nhập 36 đồng. Ngày thứ hai, tổng thu nhập 43 đồng. Ngày thứ ba, một "đại gia" hào phóng xuất hiện, bố thí cho hắn 20 đồng một lần, nhờ vậy thu nhập của Hách Vận cuối cùng vượt quá 50, đạt tổng cộng 65 đồng. Ngày thứ tư, vị đại gia đó lại tới, vẫn cho 20 đồng, giúp hắn kiếm được 77 đồng trong ngày hôm đó. Tổng cộng 4 ngày, hắn kiếm được 221 đồng. Cộng thêm 50 đồng kiếm được từ cuộc thi guitar (sau khi trừ 50 đồng phí đăng ký từ 100 đồng giải thưởng), số tiền này vừa đủ để trang trải chi phí nhà trọ.

Nhà trọ vùng ngoại thành thủ đô, phòng đôi giá 60 đồng một ngày. Nếu ở dài ngày sẽ được ưu đãi, tính ra chỉ còn 54 đồng mỗi ngày. Nếu có thể lo liệu được cả chuyện ăn uống, Hách Vận sẽ có thể ban ngày đi "hút" thuộc tính từ Phác Thụ và Trương Á Đông, tối đến lại đến Đại học Thủy Mộc, Bắc Đại "hút" từ các sinh viên, sau đó dùng chính trí tuệ thuộc tính có được từ họ để giải đề toán.

Hắn vừa suy tư vừa lật sang trang kế tiếp. Ngày 31 tháng 12 năm 2001. Mùa đông kinh thành rét lạnh lạ thường, khiến ta hoài niệm về những ngày thu ấm áp lần trước đặt chân đến đây. Bích vân thiên, diệp hoàng địa, thu sắc liên ba, ba thượng hàn yên thúy. Sơn chiếu tà dương thiên tiếp thủy, phương thảo vô tình, canh tại tà dương ngoại. Ám hương hồn, truy lữ tứ, hàng dạ trừ phi, hảo mộng lưu nhân túc. Minh nguyệt lầu cao hưu độc ỷ, tửu nhập sầu trường, hóa tác tương tư lệ.

Đọc bài « Tô Mạc Già » này, ta có rất nhiều cảm xúc. Ta đã sáng tác bản nhạc guitar 《 Thu Vận 》, để kỷ niệm mùa thu kinh thành năm 2001. Phần trên dường như viết về dự định sáng tác ban đầu và thời cơ, còn phía dưới là một bản nhạc guitar hoàn chỉnh. Hơn nữa, bản nhạc này còn có thể dùng để đệm hát bài « Tô Mạc Già » của Phạm Trọng Yêm. Chết tiệt, cái hệ thống này đúng là thích làm màu quá thể! Trước đó đã ban thưởng một con ngựa, rồi vận chuyển nó ba ngàn dặm từ đại thảo nguyên về Hoành Điếm, chỉ để mọi chuyện có vẻ hợp lý hóa. Nhưng nó đã bỏ qua một điểm quan trọng. Đó chính là một kẻ nghèo kiết như Hách Vận này thì phải được bao nuôi bởi bao nhiêu phú bà mới có thể hoàn thành hành động vĩ đại đến mức đó? Thực sự không thể chống đỡ nổi.

Lần này thì mọi thứ rõ ràng mạch lạc, thậm chí còn được ghi lại trong nhật ký. Nếu đây không phải là cuốn nhật ký của chính Hách Vận, hắn thậm chí sẽ cảm thấy bản nhạc guitar này xuất hiện vô cùng hợp tình hợp lý. Nhưng vấn đề ở chỗ, hắn chỉ là một kẻ tay mơ âm nhạc, chưa từng học hành đến nơi đến chốn, vậy rốt cuộc làm thế nào mà bản nhạc này lại "phi nước đại" dọc phố Trường An được chứ?

Hách Vận cầm cây đàn guitar lên, bắt đầu thử chơi bản nhạc. Ban đầu còn khá gượng gạo, nhưng sau khi sử dụng thuộc tính đàn tấu, hắn đã khá hơn nhiều và rất nhanh làm chủ được bản nhạc 《 Thu Vận 》 này. Hôm nay, hắn còn gặp được cô giáo guitar Lý Mộng, việc hấp thụ thuộc tính từ cô ấy dễ như trở bàn tay. Lý Mộng nghe nói đã bắt đầu học guitar từ năm 1988, có hơn 10 năm công lực và từng nhiều lần đạt giải trong các cuộc thi. Khoảng cách giữa Hách Vận và cô ấy lớn đến mức, chỉ cần tiện tay "hút" một cái là có thể nhận được một nắm lớn thuộc tính.

Về việc xử lý bản nhạc này thế nào, Hách Vận rất nhanh đã có quyết định. Giấu đi là điều không thể. Hắn hiện đang ở giai đoạn cần phát triển nhanh chóng, không thể tùy tiện bỏ qua bất kỳ cơ hội nào. Thế nhưng, nếu tự mình tùy tiện đưa ra, chắc chắn sẽ gây ra không ít nghi vấn. Vì vậy, hắn dự định chỉnh sửa lại một chút, sau đó tìm Phác Thụ và Trương Á Đông hỗ trợ cùng sửa đổi. Đến lúc đó, cột tên tác giả sẽ ghi tên cả ba người. Được đặt ngang hàng với Trương Á Đông và Phác Thụ, không những không làm giảm sự chú ý dành cho Hách Vận, mà ngược lại còn giúp nâng tầm đẳng cấp của hắn lên một bậc.

Sau khi album ra mắt vào năm 1999, một thời gian dài sau đó, trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ đ��u vang lên giai điệu buồn của 《 Bạch Hoa Lâm 》 và 《 Những Đóa Hoa Ấy 》. Năm đó, «Bắc Kinh Buổi Chiều» đã xếp Phác Thụ cùng Kim Dung, Vương Phi và nhiều người khác vào danh sách mười nhân vật văn hóa nổi bật nhất. Sau chương trình cuối năm 2000, danh tiếng của Phác Thụ đạt đến đỉnh điểm, cát-xê biểu diễn của anh ấy lên tới 25 vạn tệ, nhưng anh ấy gần như từ chối tất cả.

Việc Hách Vận có thể cùng Phác Thụ sáng tác chung có ý nghĩa thế nào thì không cần phải nói thêm nữa. Nói là làm. Hách Vận trước tiên thương lượng với Ngô Lão Lục về việc tiếp tục ở lại thủ đô thêm nửa tháng nữa, vì hắn muốn cùng Phác Thụ và mọi người nghiên cứu âm nhạc ở đây. Ngô Lão Lục đương nhiên không có ý kiến gì. Việc thử vai 《 Hầm Lò Tối Đen 》 thất bại cũng không làm giảm đi sự tích cực của anh ta. Ngô Lão Lục hy vọng trước Tết có thể giúp Hách Vận tìm được một vai diễn khác, tốt nhất là có thể nối tiếp lịch trình của 《 Điệp Vụ Boston 》. Anh ta nghĩ: "Mình không có danh tiếng, không tìm được kịch bản chất lượng cao, vậy thì l���y số lượng bù vào vậy."

Sau hai ngày cố gắng, Hách Vận cuối cùng cũng đã sửa đổi ngược lại bản nhạc guitar này gần như hoàn chỉnh. Hắn mang nó đi tìm Trương Á Đông và Phác Thụ. Công việc sáng tác nhạc tuyên truyền cho một hãng phần mềm của hai người đang tiến triển không mấy thuận lợi, bởi lẽ làm âm nhạc là vậy, theo đuổi nghệ thuật không có điểm dừng. "Đây là một bản nhạc tôi mới sáng tác khi chơi guitar gần đây, hai anh xem thử có gì đáng giá không." Hách Vận mặt dày nhận bản nhạc về làm của riêng, tự gắn cho mình danh hiệu nhạc sĩ sáng tác. "Cậu viết ư? Để tôi xem thử..." Trương Á Đông quả thật là một người rất ôn hòa. Nếu đổi lại là người khó tính, có lẽ đã quay đầu bỏ đi rồi. "Mới học vài ngày mà đã sáng tác rồi ư? Đừng có làm nhục từ "sáng tác" như thế chứ!"

Hắn rất chân thành xem qua một lượt, không nói gì, trực tiếp đưa cho Phác Thụ. Phác Thụ xem rất nhanh, còn chưa xong đã cầm cây guitar lên bắt đầu thử đàn. Âm thanh đứt quãng, hiện tại chưa thể gọi là hay được. "Đoạn ngắn này thì được ��ấy." Trương Á Đông chỉ vào một đoạn cho Phác Thụ xem, ra hiệu anh ấy thử đàn một chút. Phác Thụ tỉ mỉ cảm nhận một hồi, sau đó bắt đầu đàn đoạn đó. Đoạn này quả nhiên nghe êm tai hơn rất nhiều. "Đoạn này được, nhưng những chỗ khác cần sửa chữa, biết đâu đây lại là một ca khúc hay." Phác Thụ cũng chẳng màng đến ca khúc solo của mình. Anh ấy vốn dĩ không phải là người quá yêu thích việc làm nhạc thương mại. Thái độ của anh đối với âm nhạc, phần nhiều chỉ là muốn làm những gì mình thích. Trương Á Đông cũng không có ý kiến gì, lần này hãng phần mềm kia chi tiền khá nhiều, họ có thể thoải mái một thời gian dài.

Ba người cùng nhau thảo luận, anh một lời tôi một câu sửa chữa. Thỉnh thoảng, Hách Vận lại có những "ý tưởng trời cho" làm thay đổi mạch suy nghĩ, khiến Trương Á Đông và Phác Thụ không ngớt lời tán thưởng, càng thêm cảm thấy Hách Vận là một người bạn có thể cùng nhau làm âm nhạc. Đương nhiên, đây vốn dĩ là những thứ "nguyên bản", Hách Vận chỉ là phục hồi lại một chút mà thôi. Phác Thụ và Trương Á Đông đều rất tài năng, lại thêm "ngón tay vàng" của hắn ở bên cạnh hỗ trợ, bản nhạc 《 Thu Vận 》 dần dần được phục hồi như cũ. Theo đánh giá của Trương Á Đông, chất lượng bản nhạc này khá ổn. Nhưng cũng chỉ là khá ổn, chứ chưa thể gọi là kinh điển.

Giữa lúc đó, Cao Viên Viên cũng ghé qua một chuyến. Lần này nàng đã khôn ngoan hơn, thấy ba người đang tụ tập thảo luận khí thế ngất trời, nàng chỉ chào hỏi rồi đặt đồ ăn xuống là đi ngay. Là một mỹ nữ mà bị thờ ơ như vậy, cảm giác thật khó chịu. Đúng là bội phục Trương Á Đông, chẳng lo lắng bạn gái mình sẽ "thay lòng đổi dạ" chút nào.

Vào buổi tối, Hách Vận vẫn như thường lệ đến cổng trường đại học để "hút" thuộc tính. Bất kể là thuộc tính gì, chỉ cần có thể dùng được, hắn sẽ lập tức hấp thụ vào người. Ngày tháng cứ thế trôi đi, bản nhạc 《 Thu Vận 》 của Hách Vận cuối cùng cũng thành hình. Trương Á Đông đã đồng ý giúp Hách Vận phát hành ca khúc này. Nếu không quá chú trọng quy mô phát hành, chỉ vài nghìn đồng là có thể thu âm xong. Tuy nhiên, Hách Vận không định phát hành ngay. Hắn hy vọng có thể hoàn thiện thêm vài bản nhạc nữa, đến lúc đó dù không ra được album thì làm một đĩa EP chơi chơi cũng được. Thực ra chỉ là "chơi chơi" mà thôi. Hách Vận không có ý định đầu tư quá nhiều tâm huyết vào giới âm nhạc khắc nghiệt này. Cái cảnh phải "bán máu", chạy theo mô hình, ăn màn thầu dưa muối, tập luyện trong căn phòng thuê tồi tàn ở nông thôn, còn tiền cát-xê diễn chẳng đủ tiền đi xe... cái kiểu cuộc sống như thế đúng là khốn khổ quá.

Đến giữa tháng Giêng, khi các sinh viên đại học bắt đầu nghỉ đông, số "cừu nhỏ" để hấp thụ thuộc tính ngày càng ít đi, Hách Vận biết mình cũng đã đến lúc nên về nhà. Lĩnh ngoại âm thư đoạn, kinh đông phục lịch xuân. Cận hương tình khiếp, bất cảm vấn lai nhân. Về quê luôn có chút thấp thỏm, nhưng Hách Vận không chột dạ như Tống Chi Vấn – Tống Chi Vấn khi đó là kẻ đào phạm, nên ông ta đương nhiên "e sợ" khi về gần quê hương. Trong thẻ của Hách Vận có hơn 2 vạn đồng, cảm giác khi về nhà lúc này giống hệt như "áo gấm về làng".

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, với sự chăm chút kỹ lưỡng từng con chữ.