Đáng tiếc ư? Không, chút nào không đáng tiếc. Gã đặc vụ đầu sỏ này vừa xuất hiện vỏn vẹn một phút đã bị tiễn về nơi chín suối. Khi chết còn giật nảy một cái. Chết đáng đời, thật hả lòng hả dạ! Trong phòng chiếu phim thậm chí còn vang lên một trận cười rộ. Những đạo diễn này khi đóng khách mời trong phim của mình thường chẳng đi theo lối mòn nào, hệt như Quentin Tarantino, ông ta cũng thích tự "kết liễu" một cách độc đáo. Trương Tiểu Kiệt cũng cười. Tuy nhiên, điều khiến anh khâm phục hơn cả là Hách Vận, người dù chỉ đóng vai phụ cũng dồn hết tâm huyết để diễn, cho thấy anh ấy thật sự không hề "bay" như những gì trên mạng đồn đại. Sau đó, các nhân vật khác lần lượt xuất hiện. Không ngờ Huỳnh Hiểu Minh cũng thể hiện rất tốt. Anh ấy từng là một diễn viên trẻ mà danh tiếng thần tượng lớn hơn thực lực diễn xuất, và cũng từng cùng Hách Vận tranh giành vai Dương Quá. Nếu ban đầu anh ấy thắng cuộc, thì "Thần Điêu Hiệp Lữ" sẽ ra sao nhỉ? Trương Tiểu Kiệt lắc đầu, cho rằng đó không phải là một ý kiến hay. Không chỉ vì anh là một fan của Hách Vận, mà còn vì anh nhận thấy Huỳnh Hiểu Minh chỉ dừng lại ở mức khá, không thể sánh được với Hách Vận. Trừ Huỳnh Hiểu Minh, còn lại đều là những diễn viên thực lực, đặc biệt là sự xuất hiện của Vương Trí Văn, khiến khán giả mãn nhãn. Trong phim, Vương Trí Văn vào vai Vương Điền Hương, một đặc vụ đầu sỏ thực sự làm việc cho quân Nhật, là kẻ hội tụ đủ mọi sự xảo quyệt, độc ác, nhanh nhạy, khéo đưa đẩy và giỏi nịnh bợ, một tên gian hùng điển hình. Lời nói thì phong thái nhẹ nhàng, nhưng khi ra tay tra tấn lại khiến người ta rùng mình. Không gian khép kín, mâu thuẫn kịch liệt, nhân vật được xây dựng đầy đặn... Kim Sinh Hỏa nóng nảy, Bạch Tiểu Niên âm hiểm, Ngô Chí Quốc kiên cường, Lý Ninh Ngọc lạnh lùng, Cố Hiểu Mộng thì kiều mị... Hầu như mỗi người đều có khoảnh khắc tỏa sáng riêng của mình. Kiểu như vậy mới gọi là diễn xuất quần tượng, và những diễn viên như thế mới thực sự là có thực lực. Võ Điền đưa Lý Ninh Ngọc xuống tầng hầm, lột sạch quần áo, đo đạc cơ thể cô. Lý Ninh Ngọc dù chịu đựng mọi khuất nhục, nhưng cô vẫn không khuất phục. Nàng mượn hơi men, ngay trước mặt mọi người, "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe": "Ta không đánh lại ngươi, nhưng ta không sợ ngươi!" Người dũng cảm hơn cả, lại là Cố Hiểu Mộng. "Tôi không sợ chết, tôi sợ những người tôi yêu thương không biết tôi đã chết vì lý do gì. Tôi đang ở nơi luyện ngục này để lại phần ghi chép này, mong gia đình cùng Ngọc tỷ tha thứ cho quyết định lúc này của tôi. Nhưng tôi tin chắc rằng, cuối cùng các người rồi sẽ hiểu tấm lòng tôi. Những người yêu dấu của tôi, tôi đã vô tình với các người như vậy, chỉ vì dân tộc đã đến thời khắc sinh tử, chúng ta chỉ có thể quên mình phấn đấu, cứu vãn tình thế trong vạn nhất." Trong đoạn lời thoại cuối cùng của Châu Tấn, đã thể hiện nỗi quyến luyến, áy náy cá nhân đối với người thân, bạn bè thân yêu, cũng như tinh thần quật cường, oanh liệt của dân tộc. Tình người và đại nghĩa hòa quyện một cách hoàn hảo, và toàn bộ "Phong Thanh" cũng là sự kết hợp hoàn mỹ giữa chủ nghĩa anh hùng cách mạng và thể loại phim điệp viên. Tất cả mọi người đang tập trung xem phim, bị cuốn hút bởi một câu chuyện kịch tính, đầy căng thẳng, với các cao trào liên tiếp nổi lên. Mặc dù không có một hình ảnh chiến trường nào, nhưng bộ phim lại dùng một phương thức khác để vạch trần một khía cạnh tàn khốc hơn của chiến tranh. "Phong Thanh" mới thực sự là tác phẩm đã nắm bắt được tinh thần ái quốc cứu vong, cùng linh hồn của những liệt sĩ bình dị! Với tư cách là một khán giả bình thường, Trương Tiểu Kiệt vỗ tay vô cùng mạnh mẽ, đến mức hai bàn tay đều đỏ ửng. Những người khác cũng đồng loạt vỗ tay. Đây là buổi chiếu đầu tiên, và tiếng vỗ tay chính là lời chào lớn nhất dành cho những người sáng tạo. Đèn trong phòng chiếu sáng lên, Hách Vận đứng dậy khỏi chỗ ngồi, khom lưng cảm ơn khán giả phía sau. Anh không sắp xếp phỏng vấn sau buổi chiếu. Bộ phim này không cần tự mình ca ngợi, tất cả hãy để khán giả tự mình bình luận. Sau khi buổi chiếu kết thúc, cũng không có tiệc rượu nào được sắp xếp. Bên Huayi ban đầu định sắp xếp, nhưng bị Hách Vận từ chối với lý do thời gian đặc biệt. Thế nhưng Vương Trung Quân lại thật sự có việc muốn nói chuyện với Hách Vận, đành mặt dày tiến lại gần. "Cô Lưu, tạm cho tôi mượn Hách Vận một lát nhé, có vài việc muốn nói chuyện với cậu ấy. Lát nữa tôi sẽ đưa cậu ấy về cho cô." Vương Trung Quân níu lấy Hách Vận không buông. Lưu Diệc Phi hơi ngượng ngùng, khẽ hừ một tiếng rồi bỏ đi. Mang đi thì mang đi, tôi không cần! Hai người đi cùng nhau đi. Thế là Hách Vận lên xe của Vương Trung Quân. Vì nhà quá xa, không tiện để người đưa về, nên anh không về trang viên mà rẽ về nhà ở Ngũ Đạo Khẩu. Sau khi lên xe, hai người nói chuyện một chút về phim ảnh. Vương Trung Quân khen Hách Vận không ngớt lời, và khéo léo bày tỏ sự tiếc nuối về việc hợp tác không mấy chặt chẽ trong vài dự án gần đây. Chủ yếu là vì tài chính của Huayi quả thực gặp một chút khó khăn. "Vua Kung Fu" gần như vét sạch túi tiền của họ, khiến họ buộc phải tìm kiếm các nguồn đầu tư hoặc rút vốn từ những dự án khác. Huống chi còn có Phùng Tiểu Cương cũng có phim mới cần bấm máy. Ngoài ra, họ còn cần duy trì hợp tác với các đạo diễn, dù không trả đủ tiền thì cũng phải trả phần lớn. Hách Vận thì càng ngày càng làm lớn chuyện, lại thêm hai gã ngốc (Bernard và Quang Hiến) thi nhau nịnh nọt, Huayi thực sự có chút không theo kịp. Thế nhưng, khi Vương Trung Quân nghe tin "Little Forest" bán được hơn 3 triệu đôla bản quyền ở hải ngoại, lập tức tan nát cõi lòng. Bốn phần "Little Forest" có chi phí sản xuất chỉ 6 triệu, kể cả chi phí quảng bá cũng tối đa là 10 triệu. Riêng bản quyền hải ngoại đã bán hơn 3 triệu đôla, quy đổi ra là hơn 24 triệu nhân dân tệ. Chưa kể "Little Forest" còn có doanh thu phòng vé, CD. Bản quyền âm thanh và hình ảnh của phim "Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên" của Khương Văn bán được 1.5 triệu, còn nghe nói CD của "Little Forest", chỉ riêng giá chào bán đã lên đến 3 triệu. Hiện tại, bộ phim "Phong Thanh" này Huayi lại chiếm được 10%. Thế nhưng vừa nghĩ đến Quang Hiến truyền thông chiếm 20%, lòng hắn lại như có một thứ gì đó dị dạng muốn phá tan lồng ngực mà thoát ra. Hách Vận chỉ nói vài câu qua loa. Thật sự có thể thấy rõ sự qua loa ấy. Có lần nào mở cuộc họp chiêu thương mà không gọi ông đâu? Trong khi Quang Hiến và Bernard không chỉ tranh nhau giành giật suất đầu tư, còn cạnh tranh để đưa ra tài nguyên quảng bá hoặc các điều kiện có lợi khác để tăng thêm "con bài" của mình. Là chính Huayi các ông quá thận trọng thôi. Cơ hội đưa đến tận tay, nhưng chính ông lại không tận dụng được. Hách Vận cũng không sợ Vương Trung Quân cùng phụ tá và tài xế của ông ta dừng xe vây đánh mình. Cái loại người bị tửu sắc rút cạn tinh lực như ông ta, anh ta có thể đánh mười người. Nói thêm nữa sẽ dễ mất kiểm soát, không cẩn thận lại đánh chết người. "Khụ khụ, còn một chuyện nữa..." Chuyện này mới là mục đích chính của Vương Trung Quân, bởi chuyện hợp tác đâu cần phải nói chuyện lén lút như vậy. "Làm gì?" Hách Vận nghe đồn Đại Vương tổng là kẻ ăn cả nam lẫn nữ, nên chưa từng lơ là cảnh giác. Ít nhất thì anh ta chưa bao giờ uống nước trên xe này. "Chuyện này thực tình là có chút khó nói... nhưng lại không thể không nói," Vương Trung Quân thở dài rồi tiếp lời: "Châu Tấn đã sang bên Hắc Đậu của các cậu, Phạm Băng Băng thì tự lập công ty riêng, bên tôi giờ chỉ còn lại Lý Băng Băng thôi." "Vương tổng quá khiêm tốn rồi, Huayi hiện tại không chỉ khôi phục nguyên khí mà còn tiến xa hơn trước, nữ minh tinh đông đảo, làm sao lại chỉ còn Lý Băng Băng chứ? Hơn nữa, thực lực của Lý Băng Băng cũng không thua kém Châu Tấn, Phạm Băng Băng..." Hách Vận không biết đối phương có mục đích gì, anh chỉ có thể cố gắng nói qua loa. Vương Trung Quân là một người thế nào đây? Một nhà tư bản điển hình. Những người như ông ta trong giới giải trí mới là những người chủ chốt, người không đủ điển hình thì sớm đã bị đào thải rồi. Hách Vận có thể liên hệ được đều là loại người này. Nếu anh ta cứ mãi bận tâm đến cái gọi là "giữ mình trong sạch" thì chắc chắn sẽ khó mà tiến được dù chỉ nửa bước. Hơn nữa, Hách Vận cũng không cảm thấy mình thanh khiết hơn Vương Trung Quân là bao. Anh ta chẳng qua là một nam minh tinh không có quy tắc ngầm mà thôi. "Thực lực gì chứ, cô ta có phải Ảnh hậu đâu." Vương Trung Quân cảm thấy đau đầu. Không có danh hiệu Ảnh hậu cũng không phải là vấn đề lớn gì. Trong giới giải trí hỗn loạn này, giá trị thương mại và giải thưởng gần như không có mối liên hệ nào. Có rất nhiều Ảnh đế, Ảnh hậu gặp cảnh khốn cùng, trong khi những ngôi sao không có diễn xuất, không có giải thưởng lại cao cao tại thượng. Thế nhưng Lý Băng Băng và em gái cô lại bận tâm. Hơn nữa, thậm chí đã có những hành động điên rồ. "Chẳng phải mấy ngày trước, Lý Băng Băng vừa mới đoạt giải Ảnh hậu sao?" Hách Vận đang nhắc đến giải Hoa Biểu. "Chỉ là giải 'nước' thôi..." V��ơng Trung Quân lắc đầu. Sau đó Hách Vận không nói thêm lời nào, anh nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn màn đêm và những ánh đèn neon, rất buồn bực, không hiểu sao người ta có thể vô sỉ đến mức độ như vậy. "Châu Tấn có Kim Mã, Kim Tượng, Bạch Ngọc Lan và vô số giải Ảnh hậu khác. Thiếu một giải Kim Mã hoặc Kim Tượng, đối với cô ấy mà nói thực ra không ảnh hưởng lớn. Còn Lý Băng Băng thì lại cần hơn Châu Tấn..." Hách Vận không đáp lời, Vương Trung Quân cũng không vì thế mà bỏ cuộc, hắn giãi bày bằng tình cảm, phân tích bằng lý lẽ. Ý của hắn rất đơn giản. Nếu "Phong Thanh" có hai nữ chính, chỉ cần Châu Tấn chịu nhường, thì Lý Băng Băng có thể giành được giải. Vương Trung Quân xem phim hôm nay, hắn cảm thấy diễn xuất của Lý Băng Băng quả thực rất tốt, dù không sáng chói bằng Châu Tấn, nhưng cũng xứng đáng một giải Ảnh hậu. Đây cũng là cái "vốn liếng" để hắn tự tin đề xuất với Hách Vận. Nếu như chênh lệch quá xa một trời một vực, hắn cũng sẽ không tùy tiện tranh thủ cho Lý Băng Băng. "Vương tổng, chúng ta cũng coi như quen biết nhiều năm, thậm chí có thể nói tôi là người được ngài một tay giúp đỡ để có được ngày hôm nay, tôi thậm chí coi ngài là thần tượng..." Hách Vận không nói rằng việc bình chọn giải thưởng là do ban giám khảo quyết định. Nếu như hai người đều được đề danh, chỉ cần Châu Tấn bên này bày tỏ ý muốn nhượng bộ, thì Huayi có thể lập tức dùng quan hệ để Lý Băng Băng có được giải Ảnh hậu. Cái gọi là ban giám khảo, suốt ngày bận rộn như vậy là vì điều gì? Chẳng qua cũng chỉ vì danh lợi mà thôi. Dù sao Hách Vận chưa từng thấy người làm điện ảnh nào không màng danh lợi, càng không có ban giám khảo phim ảnh nào như vậy. "Nói quá lời rồi, quá lời rồi." Vương Trung Quân cảm thấy ngượng ngùng. Huayi đúng là đã đầu tư vài bộ phim của Hách Vận, nhưng tất cả đều sinh lời, cho nên ân tình là họ nợ Hách Vận. Hơn nữa, người giúp đỡ Hách Vận chính là Khương Văn, càng chẳng liên quan gì đến Huayi. Chỉ là Hách Vận trực tiếp đưa ông ta lên tận mây xanh. Vốn dĩ rất nhiều lời đã chuẩn bị sẵn, thậm chí có thể dùng làm "con bài" để giao dịch, lại không thể nói ra, cũng không lấy ra được nữa. "Ngài làm quản lý nghệ sĩ, tôi cũng đi theo học làm quản lý nghệ sĩ. Ngài đầu tư phim truyền hình, điện ảnh, tôi cũng học đầu tư phim truyền hình, điện ảnh. Tôi nơm nớp lo sợ đi theo con đường ngài đã đi, như giẫm trên băng mỏng. Nhưng tôi, một thằng nhóc con xuất thân nông thôn, không biết có thể theo kịp bước chân ngài hay không..." Mấy câu nói của Hách Vận khiến Vương Trung Quân không nhịn được mà phải uống một ngụm. Thật quá sức kìm nén!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý bạn đọc tìm đọc ở nguồn chính thức.