Việc này không thể để cho giả đạo sĩ đi làm.

Nếu nói với giả đạo sĩ rằng cậu hãy đến quầy sách nhỏ ở cổng trường cấp ba, tìm bà chủ mua một cuốn «Tịch Tà Kiếm Phổ» thì chắc chắn đạo tâm của gã sẽ tan nát. Sau đó, gã chắc chắn sẽ lén lút kể cho Ngô Lão Lục và Sử Tiểu Cường. Nhất định phải ngăn cản bà chủ làm chuyện điên rồ.

Hách Vận ngụy trang một chút, rồi tự mình đến địa chỉ hệ thống đã chỉ định để mua. May mà lúc đó đã cuối tháng 10. Nếu đúng vào tháng bảy, tháng tám, lúc thời tiết nóng nhất thì sẽ rất khó để ngụy trang.

Anh ta như một du khách bình thường, thong thả đi bộ đến cổng trường cấp ba thì thấy một quầy hàng dài dằng dặc. Trên đó bày toàn bộ là sách. Đại bộ phận đều là sách giáo trình, sách tham khảo của cấp ba, đủ các loại, san sát nhau, khiến người ta không khỏi cảm thán rằng thi đại học quả là một sự kiện trọng đại của đời người. Nhất là ở những tỉnh có kỳ thi đại học lớn như Chiết Giang.

Đương nhiên, cũng có rất nhiều tiểu thuyết nổi tiếng, có cả những cuốn tiểu thuyết ngôn tình được in gộp, chẳng hạn như loạt tác phẩm «Hoa Gả» của Tịch Quyên, bao gồm bốn cuốn tiểu thuyết: «Mời Anh Chấp Nhận Một Chút», «Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý», «Xảo Phụ Bạn Chuyết Phu» và «Hồng Tụ Chiêu». Bốn cuốn tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành bộ phim truyền hình nổi tiếng đầu những năm 2000 là 《Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý》.

Hách Vận cầm cuốn này lên tay, rồi tiện tay nhặt thêm một cuốn «Tiếu Ngạo Giang Hồ» cùng loại, chất lượng cũng tồi tàn không kém. Tất cả đều là bản in gộp. Rõ ràng là sách lậu. Không phải Hách Vận nhất định phải mua sách lậu, mà là ở những quầy hàng như thế này, ngoài sách giáo trình, sách tham khảo ra, căn bản không thể tìm thấy bản gốc.

Cuối cùng, Hách Vận mới cầm lên cuốn sách mỏng dính kia.

«Tịch Tà Kiếm Phổ»!

Ban đầu anh định mua «Tiếu Ngạo Giang Hồ», nhưng rồi phát hiện cuốn bí kíp võ thuật này trùng tên với cuốn trong tiểu thuyết, nên tiện tay mua luôn. Vô cùng hợp tình hợp lý.

“Cậu thuê hay mua?” Bà chủ quầy sách đang nhanh tay thu tiền của học sinh hỏi.

Quầy sách mở ở đây chính là để kiếm tiền từ học sinh. Học sinh giỏi thì mua sách tham khảo, học sinh kém thì thuê tiểu thuyết; dù học giỏi hay học dốt cũng không thoát khỏi ma chưởng của bà ta.

Nếu mua thì cũng không đắt lắm, dù sao đều là những cuốn tiểu thuyết đã qua tay người thuê. Có những cuốn đã ngả màu ố vàng, bên trong có thể còn bị thiếu trang.

Hách Vận đếm ba mươi đồng, cầm sách rồi rời đi ngay.

“Tịch Tà Kiếm Phổ? Các cô còn bán loại sách này nữa ư?” Một học sinh bên cạnh nhìn thấy, thốt lên.

“Có người bán không có gì lạ, có người mua mới là lạ chứ, ha ha ha ~” Một học sinh khác cười ha hả, tự cho mình là người hài hước lắm.

“Không phải, người kia… trông quen quen à nha, trông hơi giống Hách Vận thì phải.”

Một người trong số đó gãi đầu, quay đầu nhìn lại thì không còn thấy bóng dáng người vừa mua sách nữa, chỉ nhớ rằng anh ta khá cao lớn.

“Hách Vận hát bài «Ngôi Sao Sáng Nhất Trên Bầu Trời Đêm» ấy hả?” Một học sinh khác không tin nổi.

“Cũng không phải là không thể, nghe nói dạo này anh ấy đang quay phim ở Hoành Điếm.” Học sinh cấp ba cũng không phải là hoàn toàn không quan tâm đến giới giải trí, họ thường xuyên ra ngoài mua băng đĩa nhạc. Trên máy nghe nhạc MP3 của họ cũng tải về những ca khúc lậu mới nhất. Băng đĩa nhạc và ca khúc mới của Hách Vận rất được hoan nghênh, bởi vì đều rất êm tai.

“Thì ra anh ta muốn luyện «Tịch Tà Kiếm Phổ», hắc hắc.”

“Thế thì Lưu Diệc Phi chẳng phải là của chúng ta sao, hai đứa mình mười năm đồng môn, cậu không thể tranh giành với tớ!”

“Cút ngay, vợ của bạn không thể trêu ghẹo, cậu còn dám tơ tưởng đến vợ tớ nữa à.”

Hách Vận bước nhanh trở lại đoàn làm phim, vừa đọc sách vừa dặn dò Đạo Gia: “Đạo Gia, anh đi cửa hàng đạo cụ mua giúp tôi một thanh kiếm. Kiếm Thái Cực là được, chọn loại chất lượng tốt nhé.”

Nếu là ở biệt thự tại thủ đô, Hách Vận tất nhiên sẽ không thiếu những loại vũ khí như vậy. Nhưng ở Hoành Điếm, anh ta ngay cả chỗ đặt chân cũng không có, nên đành phải đi mua tạm.

Giả đạo sĩ rất nhanh đã mua thanh kiếm về ngay. Đó là một thanh kiếm Thái Cực bình thường mà các ông lão dùng để luyện Thái Cực quyền, trông giống một thanh sắt vụn, hoàn toàn không có chút lực sát thương nào cả. Giả đạo sĩ không biết Ngũ Lôi Chính Pháp, nhưng cũng biết chút ít về kiếm pháp. Chỉ là do thiên phú có hạn, gã chỉ biết khoa tay múa chân, chẳng có sức chiến đấu gì cả.

“Anh muốn luyện kiếm?”

“Đúng, hôm nay lúc ra ngoài đi dạo, tôi thấy một tập tranh võ công ở cửa hàng sách cũ.” Hách Vận rất thản nhiên đưa bí kíp cho giả đạo sĩ xem.

“Sao không có bìa, trông còn rất giống thật đấy chứ.”

Giả đạo sĩ nhận lấy, phát hiện toàn là những hình vẽ tiểu nhân. Ngay cả phần chú thích bằng chữ cũng không có, lại không có trang bìa, dù gã tự nhận là người kiến thức rộng rãi, cũng không thể nào nghĩ đến đây là «Tịch Tà Kiếm Phổ» được.

“Lúc mua đã không có rồi.” Hách Vận cười ha hả. Trang bìa đương nhiên là đã bị anh xé toang và ném vào thùng rác. Anh đã cẩn thận kiểm tra, cũng không có dòng chữ chú thích kiểu "Muốn luyện thần công, rút dao tự cung; luyện đan uống thuốc, trong ngoài tề thông". Xem ra quả thực không phải cuốn bí kíp «Tịch Tà Kiếm Phổ» trong tiểu thuyết kia. Nếu quả thật có «Tịch Tà Kiếm Phổ», ít nhất cũng phải là trình độ võ công hạng trung, thực tế thì quá không hợp lý.

“Mấy người đang tìm cái bìa sách gì vậy, có phải mấy người đang nhìn vào thùng rác không?”

Lưu Diệc Phi đang ngồi xổm trước thùng rác ăn dưa hấu. Cô ấy ăn dưa hấu rất nghiêm túc, muốn nhả từng hạt dưa ra mới chịu. Có thể là do lúc nhỏ bị mẹ dọa rằng ăn hạt dưa vào bụng, trong bụng sẽ mọc mầm.

Giả đạo sĩ sửng sốt một chút, nhìn về phía Hách Vận, không hiểu tại sao anh lại xé toang trang bìa, lại còn nói dối là vốn dĩ không có. Hách Vận vội vàng chạy về phía Lưu Diệc Phi.

Chết tiệt! Biết thế đã học theo trong phim truyền hình, trực tiếp nhai nát trang bìa rồi nuốt vào bụng. Đáng tiếc, đã tới không kịp.

“Trừ Tà...” Lưu Diệc Phi đã đọc thành tiếng.

“Tịch Tà Kiếm Phổ!” Những lời phía sau đó là Giả đạo sĩ và Lưu Diệc Phi cùng nhau thốt lên.

Hách Vận đã xé toang trang bìa, vò thành một cục rồi mới ném vào thùng rác. Cho nên, Lưu Diệc Phi chỉ thấy hai chữ “Trừ Tà”. Nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng, mọi người ngay lập tức liên tưởng đến từ «Tịch Tà Kiếm Phổ». Cái thứ này quá nổi tiếng, đã ăn sâu vào lòng người rồi. Nhìn thấy hai chữ “Trừ Tà” này, 90% người đều sẽ nghĩ tới «Tịch Tà Kiếm Phổ».

“Ha ha, tôi mua về chỉ để xem cho vui thôi.”

Hách Vận vừa cười vừa nói. Trong tình huống này, phủ nhận cũng vô ích, bởi vì tin hay không thì Lưu Diệc Phi cũng sẽ trực tiếp thò tay vào thùng rác móc trang bìa ra. Đến lúc đó càng không có cách nào chối cãi.

Quân tử thản háng háng...

“Thật là có loại... bí kíp này sao?” Lưu Diệc Phi đã từng thủ vai Vương Ngữ Yên, vốn là người hiểu rõ mọi loại võ học trong thiên hạ, nên không hề xa lạ với những thứ trong giới võ hiệp. Đương nhiên, chủ yếu vẫn là các nam sinh thích nghiên cứu cái này. Chẳng hạn như họ cũng sẽ thường thảo luận xem võ công nào trong tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung là lợi hại nhất. «Cửu Âm Thần Công» và «Cửu Dương Thần Công» cái nào lợi hại hơn. Còn có, nếu để bạn tùy ý chọn ba môn võ công Kim Dung để xuyên qua thế giới võ hiệp, rốt cuộc bạn muốn mang theo ba loại nào. Chủ đề này có thể thảo luận suốt ba ngày ba đêm.

“Khẳng định là giả!” Hách Vận nghiêm nghị phủ nhận, nói: “Có một số tiểu thương lòng dạ hiểm độc, vì muốn lừa tiền con nít mà tùy tiện nhặt một môn võ học nào đó, đặt cho nó cái tên «Tịch Tà Kiếm Phổ», rồi in ấn một chút cũng chẳng tốn công sức gì.”

“Lừa tiền con nít ư?” Lưu Diệc Phi đầy vẻ khinh bỉ nhìn Hách Vận. Lúc này, Hách Vận một tay cầm cuốn bí kíp không có trang bìa, một tay cầm thanh trường kiếm vừa mua về.

“Anh là con nít?”

“Con nít ba trăm tháng thì có.”

“Tôi là sợ mấy đứa nhỏ bị lừa, cho nên mới mua về để vạch trần trò lừa đảo. Ánh mắt mấy người là sao vậy? Mấy người nhìn cái gì mà nhìn? Lưu Diệc Phi, em là con gái con đứa...” Hách Vận tức giận nói. “Còn có gã đạo sĩ kia, có phải anh cũng muốn bị trừ lương không hả?”

Giả đạo sĩ dường như cảm nhận được sự uy hiếp từ ông chủ, vội vàng giải thích:

“Đúng là có chuyện như vậy thật. Hách Vận, cái loại anh đang cầm trên tay rõ ràng là 42 thức Thái Cực Kiếm mà Đạo giáo chúng tôi vẫn thường dùng, do Viện Nghiên cứu Võ thuật của Ủy ban Thể dục Thể thao Quốc gia biên soạn. Căn bản không ai mua, nên họ mới làm giả trang bìa để lừa người. Tôi còn từng thấy cả «Độc Cô Cửu Kiếm», «Lưỡng Nghi Kiếm Pháp» gì đó nữa... đều là loại lừa đảo như nhau cả thôi.”

“Vậy... tôi luyện để chơi được không?” Hách Vận rất hài lòng với sự phối hợp của trợ lý. Bởi vì cái gọi là kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, giả đạo sĩ đáng tin cậy hơn Sử Tiểu Cường nhiều. May mắn là Sử Tiểu Cường đ�� đi rồi. Vạn nhất Sử Tiểu Cường mà bi���t chuyện này, cậu ta ít nhất phải trào phúng Hách Vận nửa năm trời.

“Đương nhiên có thể, Thái Cực Kiếm giúp tăng cường sức khỏe mà.” Giả đạo sĩ vội vàng nói.

“Đạo Gia, anh hiểu biết thật nhiều.” Hách Vận tán thưởng.

“Tôi quen một sư huynh ở Long Tuyền, Chiết Giang, anh ấy chuyên đúc kiếm. Lát nữa có thể nhờ anh ấy làm giúp anh một thanh kiếm tốt.” Giả đạo sĩ càng nói càng hăng hái, ngay cả chính mình cũng tin sái cổ. Gian thương đổi bìa sách, đó là lời giải thích hợp lý duy nhất. Không thể nào thật sự có thứ gọi là «Tịch Tà Kiếm Phổ», và Hách Vận cũng không thể nào thật sự tự cắt luyện cái thứ đó được. Nếu không... Lúc này e rằng ngay cả đi đường cũng không đi nổi. Mà lại, có Lưu Diệc Phi xinh đẹp như vậy ở bên cạnh, ông chủ lại làm sao có thể tự hủy hoại mình được chứ.

Lưu Diệc Phi cười đến gập cả người ở một bên khác. Đến nỗi dưa hấu cũng không nuốt trôi. Cô ấy nghĩ nghĩ, rồi nhặt lên cái trang bìa dính đầy hạt dưa hấu kia, cầm khăn giấy cẩn thận lau sạch. Sau đó, cô ấy muốn mượn cuốn bí kíp của Hách Vận, tìm dụng cụ để dán lại bìa sách.

“Luyện đi, luyện cho tốt nhé, tớ tin ở cậu mà.”

“Chỉ là, trước khi tự cung thì phải nói với tớ một tiếng, Lưu Diệc Phi không muốn giống Nhạc Linh San, chồng mình tự cắt xong mà mình cũng không hề hay biết đâu.”

“Em...” Hách Vận thật muốn hộc máu, lẽ ra anh nên đốt nó đi ngay từ đầu. Hệ thống chẳng qua chỉ là đang trào phúng anh mà thôi. Hiện tại, không chỉ bị hệ thống trào phúng, ngay cả Lưu Diệc Phi cũng bắt đầu trào phúng anh.

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa xin phép.