Sau giải Ảnh đế, vẫn còn hai giải thưởng lớn nữa.

Đó là giải Đạo diễn xuất sắc nhất và giải Kịch bản xuất sắc nhất.

Không có gì bất ngờ xảy ra, cả hai giải này đều thuộc về Lý An…

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, nếu mọi chuyện không có gì ngoài ý muốn, thì một người không thấy lợi thì không ra tay như Hách Vận làm sao có thể trở thành người tiên phong?

Vai trò tiên phong này tưởng chừng không quá mạo hiểm, nhưng thực chất lại đòi hỏi một mạng lưới quan hệ vô cùng khủng khiếp.

Ngay cả Xưởng phim Tây Ảnh cũng không thể điều tra ra, hoặc là họ không quá muốn làm lớn chuyện để điều tra.

Người công bố giải thưởng là Lý Hành và… Lưu Diệc Phi.

Lưu Diệc Phi không có đề cử giải thưởng nào, nhưng cả hai bộ phim cô tham gia diễn xuất là «Little Forest» và 《Cân Tung》 đều nhận được khá nhiều đề cử, nên việc cô có mặt tại đây cũng là điều đương nhiên.

Một nhân vật có sức hút như vậy không thể để cô ấy ngồi yên.

Việc để cô ấy lên trao giải cũng chẳng phí công chút nào.

Các đạo diễn được đề cử cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất gồm có Lý An, Hách Vận, Khương Văn, Lý Dương.

Điện ảnh Hồng Kông năm nay thực sự khá mờ nhạt, điều này có thể thấy rõ từ danh sách đề cử. Nếu không có 《Sắc, Giới》 “trơ trẽn” nhận 11 đề cử, thì tổng số đề cử của cả hai bên cộng gộp lại cũng chưa đạt được một nửa.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất là cuộc đối đầu giữa ba đạo diễn nội địa và một đạo diễn Đài Loan.

Nếu cứ mãi cúi đầu làm theo kiểu ngu ngốc, sẽ trông rất kém cỏi.

Khương Văn chế giễu Lý An, chẳng lẽ Lý An là kẻ ngốc sao? Ông ấy một chút cũng không ngốc, ngược lại là một người cực kỳ tinh minh.

Nhưng ông ấy không còn cách nào khác.

Càng lúc này, ông ấy càng không thể trao tất cả các giải cho 《Sắc, Giới》, nếu không giải Kim Mã sẽ thật sự trở thành “sân chơi riêng” của Lý An.

Như vậy, giải Kim Mã cũng sẽ đi đến hồi kết.

Thế nhưng, trớ trêu thay, ông ấy không biết rằng nếu những giải thưởng này không trao cho 《Sắc, Giới》 thì còn có thể trao cho ai.

Bên Đài Loan, ngoài 《Sắc, Giới》 ra thì chẳng có lấy một tác phẩm nào đáng gờm.

Ở Hương Cảng, bộ phim mới 《Cân Tung》 của Đỗ Kỳ Phong hơi quá thiên về thương mại. Sau khi mời Lưu Diệc Phi tham gia diễn xuất, doanh thu phòng vé ở cả nội địa và Hương Cảng đều rất tốt, thậm chí còn được Hàn Quốc mua bản quyền làm lại.

Bên Hàn Quốc đã tranh cãi hơn một tháng trời chỉ để chọn ra một nữ diễn viên có thể vượt qua Lưu Diệc Phi.

Hàn Quốc không thiếu nữ diễn viên hàng đầu, nhưng để tìm một người chỉ mới 20 tuổi, lại có diễn xuất khá tốt, và dù có khoác bao tải, không trang điểm vẫn xinh đẹp như Lưu Diệc Phi thì thực sự rất khó.

Lưu Diệc Phi gần như không trang điểm khi lên hình, nên bên Hàn Quốc cũng không tiện trang điểm quá cầu kỳ cho diễn viên của họ.

Nếu không, người ta đến lúc đó sẽ nói rằng Hàn Quốc chỉ thắng nhờ trang điểm… Thế thì còn gì là thể diện.

Ngoài 《Cân Tung》 thì có 《Môn Đồ》, vốn dĩ giải Kim Mã và giải Kim Tượng có sự phân chia rõ ràng, “sân nhà” của 《Môn Đồ》 chắc chắn là giải Kim Tượng.

Vì vậy, năm nay giải Kim Mã đã xuất hiện hiện tượng vô số tác phẩm nội địa được đề cử.

Ngay cả giải Đạo diễn xuất sắc nhất – một giải thưởng mà trước đây hầu như không dành cho điện ảnh nội địa một chút cơ hội nào – cũng có tới ba phần tư là các đề cử nội địa.

Người làm điện ảnh Đài Loan hẳn đang ngậm ngùi trong lòng.

Cũng may…

Lý An cầm giải Đạo diễn xuất sắc nhất là điều hiển nhiên. Nếu tôi có thể "mặt dày" hơn một chút, thì việc Lý An giành luôn giải Phim truyện xuất sắc nhất sẽ càng hoàn hảo hơn.

Điện ảnh nội địa có được Ảnh hậu, và một nửa giải Ảnh đế.

Giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất thuộc về nội địa, nhưng Kịch bản gốc xuất sắc nhất thì không phải. Điện ảnh bản địa Đài Loan chí ít cũng không thua trên đấu trường Kim Mã.

“Mời tiểu thư Lưu công bố.” Lý Hành, sinh năm 1930, đã ở tuổi 77. Ông liếc nhìn kết quả rồi cười tủm tỉm nhường một bước sang bên cạnh.

Ông từng giành chín giải Phim truyện xuất sắc nhất Kim Mã, ba giải Đạo diễn xuất sắc nhất Kim Mã, đích thị là nhân vật cấp bậc Tông Sư ở Đài Loan.

Còn có một chuyện khá truyền kỳ là cha ông sống đến 95 tuổi, mẹ ông cũng sống đến 95 tuổi.

Không ít người cảm thấy ông cũng có thể sống đến 95 tuổi.

Hiện tại tuy đã bảy tám mươi, nhưng cơ thể vẫn còn rất tráng kiện. Năm ngoái, giải Kim Mã làm chuyện lùm xùm, ông cũng được mời ra hỗ trợ vực dậy danh tiếng.

Thế nhưng, ông cũng không biết Lý An và Hách Vận đã làm giao dịch gì.

Vì vậy, khi thấy Hách Vận vượt qua Lý An để giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, ông đã cảm thấy rất thần kỳ.

“Giải Đạo diễn xuất sắc nhất Liên hoan phim Kim Mã lần thứ 44, người đoạt giải là Hách Vận! Xin chúc mừng!”

Lưu Diệc Phi rất vui mừng khi Hách Vận đoạt giải, giọng nói ngọt ngào của cô ấy thậm chí còn trở nên cao vút hơn.

Dưới khán đài, khi tiếng vỗ tay vang lên, xen lẫn những tràng cười thiện chí.

Còn về việc Hách Vận có đủ tư cách để vượt qua Lý An giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất hay không, thì thật ra là không có câu trả lời rõ ràng.

《Sắc, Giới》 đoạt giải Sư Tử Vàng tại Venice, «Đấu Bò» cũng từng đoạt giải của Ban giám khảo tại Cannes.

Trong ba liên hoan phim lớn, Venice xếp cuối cùng.

Đạo diễn Lý An đã đạt đến đỉnh cao, nhưng Hách Vận cũng là người biết ứng biến, linh hoạt.

Huống hồ Hách Vận mới hai mươi lăm, mười sáu tuổi.

Tuổi tác không phải là lý do để đoạt giải, nhưng giải Kim Mã hàng năm đều nói sẽ nâng đỡ người mới, chẳng lẽ chỉ là một lời nói suông sao?

Một bên là phim hài kháng Nhật, một bên lại ca ngợi kẻ bán nước, dựa vào đâu mà «Đấu Bò» lại kém hơn 《Sắc, Giới》?

Nếu xét về cảnh “mát mẻ” của Thang Duy, thì ���bò sữa” trong phim cũng chẳng hề mặc gì.

Ít nhất “bò sữa” còn cứu được thương binh, xét ra thì tốt hơn Thang Duy nhiều.

Vì vậy, hơn nửa số tràng vỗ tay tại hiện trường là thật lòng, đặc biệt là từ những người đến từ nội địa. Ngay cả Vương Toàn An và Lý Dương, những người vẫn còn đang đối đầu với Hách Vận, cũng lộ rõ vẻ vui mừng.

Họ không nghĩ rằng mình kém hơn Hách Vận, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ có thể vượt qua Lý An để đoạt giải.

Việc mình có đoạt giải hay không không quan trọng, nhưng Lý An không đoạt được, thế mới hả dạ!

Hách Vận đứng dậy, cúi người chào xung quanh. Bên cạnh anh là một ghế trống, người ngồi ở đó ban đầu đã lên sân khấu để trao giải.

Lúc này, người đó đang cầm chiếc cúp đợi anh.

Lưu Diệc Phi cứ như cha của chiếc cúp, dắt con gái cưng đợi tân lang vậy.

Hách Vận bước nhanh lên sân khấu, bắt tay đạo diễn Lý Hành, sau đó nhận chiếc cúp từ tay Lưu Diệc Phi, ôm lấy cô và hôn lên má.

Không còn cách nào khác, thực sự là quá kích động.

Mọi người dưới khán đài thấy cảnh này liền có chút không kềm được.

Ồ, ghê quá!

Hách Vận lại chẳng hề cảm thấy gì, giao dịch giữa anh và Lý An là anh sẽ nhận một trong hai giải thưởng lớn.

Anh cũng không ngờ Lý An lại thẳng thừng nhường giải Đạo diễn xuất sắc nhất như vậy.

Những giải thưởng như thế này thường là "đặc quyền" của ông ấy.

Giải Ảnh đế, Ảnh hậu có thể trượt, dù sao cũng là giải cá nhân, nhưng Đạo diễn xuất sắc nhất thì thường thuộc về Lý An.

“Cảm ơn, cảm ơn đạo diễn Lý Hành, cảm ơn bạn học cũ của tôi Lưu Diệc Phi, và cũng cảm ơn bạn học cũ của tôi Hoàng Bột…”

Dưới khán đài là những ánh mắt khinh bỉnh đáp lại.

Đều là bạn học cũ, nhưng không ai tin Hoàng Bột và Lưu Diệc Phi là giống nhau.

Có bản lĩnh thì anh hãy “gặm” Hoàng Bột đi, đừng chỉ biết hôn má người ta.

“Khi quay «Đấu Bò», tôi cứ nén một nỗi niềm trong lòng, tôi cứ nghĩ phim điện ảnh, truyền hình về đề tài kháng Nhật nên được làm như thế nào, vừa phải đạt được mục đích ghi lại lịch sử một cách chân thực, vừa phải cảnh tỉnh người đời nay, lại vừa muốn nhiều người hơn nữa sẵn lòng ra rạp…”

Hách Vận trước tiên nói một đoạn về việc quay phim, không chút khách khí mà trên sân khấu trao giải Kim Mã thẳng thắn nói về đề tài kháng Nhật.

Tuy nhiên anh cũng không nói quá lâu.

Nói nhiều sẽ trở nên quá đáng, anh hiểu rõ đạo lý “quá hóa dở”.

Đến vị trí của Hách Vận, mọi thứ đều cần phải kiểm soát chừng mực, có vậy mới có thể tiến xa hơn.

Càng lên cao, tiếng nói càng lớn, người nghe cũng càng nhiều.

Sau một hồi cảm nghĩ khi đoạt giải, Hách Vận và Lưu Diệc Phi liền trở về chỗ ngồi.

Giải Phim truyện xuất sắc nhất sau đó dĩ nhiên thuộc về 《Sắc, Giới》 của Lý An, giải thưởng lớn như vậy ông ấy khẳng định phải có một cái.

Giải Phim truyện xuất sắc nhất là giải thưởng danh giá nhất.

Lý An từ bỏ giải Đạo diễn xuất sắc nhất là để giữ thể diện cuối cùng cho giải Kim Mã.

Theo một ý nghĩa nào đó, ông ấy thực sự đã làm rất tốt.

《Sắc, Giới》 được đề cử 11 hạng mục, giành được 6 giải lớn là Kịch bản xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Diễn viên mới xuất sắc nhất, Thiết kế tạo hình xuất sắc nhất, Âm thanh xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ���nh xuất sắc nhất. Ngoài ra, Lý An còn giành giải Nhà làm phim xuất sắc của năm, tính ra là 7 giải thưởng.

Thêm vào đó Châu Kiệt Luân cũng giành giải Ca khúc điện ảnh gốc xuất sắc nhất, và giải Phim điện ảnh xuất sắc của năm, điện ảnh Đài Loan ít nhất cũng giữ vững trận địa.

Về phía Hách Vận thì là ba chiếc cúp và giấy chứng nhận.

Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, Âm nhạc điện ảnh gốc xuất sắc nhất.

Còn có giải Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất, nhưng giải này không liên quan đến Hách Vận.

Thêm vào giải Ảnh đế của Hoàng Bột…

«Đấu Bò» và «Little Forest» giành được năm giải thưởng, trong đó không thiếu các giải lớn như Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Điện ảnh nội địa cũng thu hoạch khá lớn, cảm giác đã rất lâu rồi mới có một vụ mùa bội thu như vậy.

Sau lễ trao giải là tiệc chúc mừng và phỏng vấn truyền thông.

Hách Vận giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Hoàng Bột giành giải Ảnh đế, cả hai đều là đối tượng săn đón của truyền thông.

“Tôi cũng không nghĩ mình sẽ giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất,” Hách Vận giả vờ khiêm tốn nói: “Tôi cảm thấy giải Kim Mã ngày càng công bằng hơn, hy vọng giải Kim Mã sẽ ngày càng tốt hơn nữa, trở thành lễ trao giải tối cao của điện ảnh Hoa ngữ…”

Bởi vì anh giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, nên anh cảm thấy giải Kim Mã ngày càng công bằng hơn.

Sao nghe có vẻ không ổn lắm nhỉ.

Hách Vận vẻ mặt vô tội, tôi được hưởng lợi từ giải Kim Mã, chẳng lẽ không nên khen ngợi giải Kim Mã sao?

Còn Hoàng Bột thì khi trả lời phỏng vấn đã khôi phục thái độ bình tĩnh.

Tuy nhiên, khi đáp lời truyền thông, anh vẫn không bỏ qua cơ hội kể lể tình anh em đồng cam cộng khổ giữa anh ta, Hách Vận và Vương Bảo Cường.

Khi đó, ta đứng như một tên lâu la trong vũ hội trường cũ năm 18 tuổi, rưng rưng thề rằng mọi người nhất định phải thấy được ta hôm nay…

Kết thúc phỏng vấn, kết thúc tiệc chúc mừng, Hách Vận trở lại khách sạn sau đó mở bảo rương.

Ba giấy chứng nhận cùng lúc được mở.

À, đắc ý quá ~

Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được «Giấy chứng nhận Giải Âm nhạc điện ảnh gốc xuất sắc nhất Kim Mã Đài Loan lần thứ 44», có thể tích lũy 500 điểm thuộc tính.

Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được Bảo rương Giấy chứng nhận (trung phẩm).

Mở bảo rương.

Chúc mừng ký chủ mở Bảo rương Giấy chứng nhận (trung phẩm) thu hoạch được Ca khúc +6 (vĩnh cửu) nhạc phẩm «Future Funk».

Một bản nhạc không lời, cũng không biết có phù hợp với 《Nhượng Tử Đạn Phi》 không.

Hách Vận vẫn luôn nhớ đến việc này.

Nhưng anh từ đầu đến cuối đều cảm thấy, bản nhạc đã phối cho «Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên» dường như còn phù hợp với phong cách của 《Nhượng Tử Đạn Phi》 hơn.

Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được «Giấy chứng nhận Giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất Kim Mã Đài Loan lần thứ 44», có thể tích lũy 550 điểm thuộc tính.

Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được Bảo rương Giấy chứng nhận (trung phẩm).

Mở bảo rương.

Chúc mừng ký chủ mở Bảo rương Giấy chứng nhận (trung phẩm) thu hoạch được Kịch bản +8 (vĩnh cửu) kịch bản / «Kiếm Vũ».

Hách Vận lật giở cuốn nhật ký mang theo trong hành lý.

Phát hiện câu chuyện này có chút…

Ừm, nói thế nào đây.

Tóm lại, đó là câu chuyện về một người đàn ông, vì thiếu đi thứ gì đó mà y đã gây ra một trận gió tanh mưa máu trên giang hồ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.