Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 76: Người đã trung niên không bằng chó

Cuối tháng Tư, Hách Vận cuối cùng cũng đã gặp Lộ Học Trưởng.

Không chỉ là gặp mặt, mà là Lộ Học Trưởng mời tất cả các diễn viên dùng bữa, bao gồm Cát Ưu, Đinh Gia Lệ, Hạ Vũ, Lý Cần Cần, Lý Giai Tuyền đều có mặt.

Hách Vận bắt tay chào hỏi từng người một. Cậu chào các nam diễn viên là "anh", nữ diễn viên là "chị", còn với những người khó đoán tuổi hoặc vai vế thì gọi là "thầy" hoặc "cô". Cậu đẹp trai, lại hiểu lễ nghĩa, nên tất cả mọi người đều có ấn tượng tốt về cậu.

"Khương Văn bảo diễn xuất của cậu rất khá đấy, hay là cậu thể hiện một đoạn cho mọi người xem đi?" Cát Ưu thực sự có chút tò mò, vì Khương Văn hiếm khi khen ai.

Mà người từng được Khương Văn khen "giống mình" và "diễn xuất tốt" cũng có mặt hôm nay. Đó chính là Hạ Vũ, người từng đóng trong phim "Ngày Nắng Rực Rỡ" của Khương Văn. Nhờ bộ phim này, Hạ Vũ đã giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 51, Liên hoan phim quốc tế Singapore lần thứ 7, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải Kim Mã Đài Loan lần thứ 33 và nhiều giải thưởng khác, trở thành nam diễn viên đầu tiên của đại lục giành giải Ảnh đế Venice.

Thế nhưng nhìn anh ta bây giờ, đóng phim liên tục nhưng mỗi bộ lại càng nhạt nhòa, thiếu sức sống hơn, chẳng thể gánh vác nổi một bộ phim nào. Giờ đây, anh ta còn phải đóng vai phụ. Anh ta bị người ta đủ kiểu chê bai, hạ thấp, ngoài việc có một cô bạn gái xinh đẹp, thì quả thực chẳng còn gì nổi bật.

"Diễn cái gì bây giờ ạ?" Hách Vận không hề e ngại thử thách. Vốn là một diễn viên mới, lại được "chen chân" vào đoàn, việc cậu bị nghi ngờ là điều bình thường. Ngay trong lúc bắt tay vừa rồi, cậu đã "hao" được không ít thuộc tính. Đặc biệt là Cát Ưu và Đinh Gia Lệ, một người giúp cậu tích lũy được 150 điểm diễn kỹ, người kia 120 điểm, đích thị là những diễn viên phái thực lực. Cát đại gia thì khỏi phải nói rồi. Đinh Gia Lệ là diễn viên cấp một của Học viện Kịch nói Quốc gia, từng giành hai giải Nữ phụ Kim Kê, một giải Nữ phụ Bách Hoa và một giải Thị hậu Phi Thiên. Vinh dự lớn nhất của cô ấy có lẽ là việc giành được Giải Hoa Mai Kịch nói Hoa Hạ danh giá, được mệnh danh là "Nhị độ Mai" — tức là hai lần đoạt giải Hoa Mai.

Những người khác về cơ bản cũng đều là phái diễn xuất thực lực. Nếu diễn xuất của Hách Vận quá tệ, khiến người ta cảm thấy phim sẽ hay hơn nếu không có cậu ta, thì Lộ Học Trưởng cũng sẽ không ngại cắt giảm phân cảnh của cậu. Dù sao cũng phải nể mặt Khương Văn, không thể thẳng thừng đuổi đi, nhưng việc giảm đất diễn thì đã là điều hiển nhiên.

Vì vậy, Lộ Học Trưởng liền thuận lời Hách Vận, ra đề bài rằng: "Cứ diễn đại một đoạn đi, cậu cứ tự do phát huy."

"Tùy tiện ạ? Vậy tôi xin diễn lại một đoạn ngắn mà tôi đã thể hiện khi thi tuyển diễn viên được mời riêng ở Hoành Điếm, đoạn này hơi dở một chút ạ."

Hách Vận không phải cố ý trêu chọc, mà là trước đó, khi thi tuyển diễn viên được mời riêng, để áp đảo giám khảo, cậu đã chọn một đoạn trong phim "Phúc Báo" của Cát đại gia, và đã dùng 100 điểm thuộc tính lời thoại của Đường Quốc Cường. Kiểu "râu ông nọ cắm cằm bà kia" này căn bản chẳng thể phát huy hết thực lực chân chính của Đường Quốc Cường. Nhưng Đường Quốc Cường vẫn là Đường Quốc Cường, vẫn giúp Hách Vận thuận lợi vượt qua kỳ thi tuyển diễn viên được mời riêng. Giờ đây, cậu cuối cùng cũng thu được thuộc tính bản thân của Cát đại gia, lẽ nào lại không lấy ra để thể hiện một phen?

Mọi người mỉm cười nhìn cậu, nghĩ bụng, chưa đầy 20 tuổi thì có thể làm được gì chứ...

"Ông chính là khu trưởng? Con trai tôi là ông đâm chết? Tôi chỉ có một đứa con trai, Xuân Sinh! Tôi chỉ có một đứa con trai, ông biết tôi chỉ có một đứa con trai, vậy mà còn để ông đụng chết! Ông lái xe kiểu gì vậy? Ông nhìn xe kiểu gì vậy?"

Sau khi vận dụng thuộc tính của Cát đại gia, Hách Vận nhập vai rất nhanh và cũng nhanh chóng thoát vai, diễn xuất đầy cảm xúc và chân thật.

Cát Ưu ngỡ ngàng nhìn Hách Vận.

Giống! Rất giống! Đoạn này diễn giống đến kinh ngạc, có lẽ không được như mình diễn, nhưng quả thực là giống hệt. Hơn nữa, đây không chỉ là bắt chước đơn thuần, mà tuyệt đối đã nắm bắt được tinh túy trong diễn xuất của mình ở đoạn đó. Sao lại giống đến thế chứ?

Khoan đã... Không đúng rồi, Khương Văn chẳng phải nói giống anh ta sao, chỗ nào giống anh ta chứ, rõ ràng là toàn bộ hình bóng của mình mà!

"Không tệ chút nào, hoàn toàn không tệ. Diễn rất tốt, tuổi còn trẻ mà đã có được diễn xuất như vậy thì thật đáng nể." Lộ Học Trưởng đưa ra một lời đánh giá đầy khẳng định cho Hách Vận.

Ổn rồi. Diễn xuất của cậu ta chắc chắn sẽ không gây cản trở.

Sáng Sáng là một học sinh cấp ba, không thể tìm diễn viên quá lớn tuổi, nhưng diễn viên nhỏ tuổi thì diễn xuất lại thường chưa tới tầm. Kế hoạch ban đầu của Lộ Học Trưởng là tìm một diễn viên có vóc dáng nhỏ nhắn, gương mặt trẻ con để đảm nhận vai này. Không ngờ lại vô tình tìm thấy Hách Vận. Hách Vận cũng không phải là không có vấn đề gì. Đó chính là ngoại hình cậu có phần quá đẹp trai, Cát Ưu và Đinh Gia Lệ rất khó mà sinh ra được đứa con trai đẹp trai đến thế. Cát đại gia nếu có một người con trai như vậy, chắc chắn ông sẽ phải tìm ba bệnh viện để làm xét nghiệm ADN huyết thống — một bệnh viện e rằng không đủ tin cậy — không ra được kết quả vợ mình ngoại tình thì ông ta sẽ không cam tâm.

Tuy nhiên, trong kịch bản, Sáng Sáng là một đứa trẻ phản nghịch, không ưa sự nhu nhược của người cha, còn người cha thì không ưa cái gọi là "trào lưu" của con trai mình. Đến lúc đó, chỉ cần điều chỉnh một chút về mặt tạo hình là đủ để làm mờ đi vẻ đẹp trai của Hách Vận. Cũng không nhất thiết phải tìm một diễn viên xấu xí. Cát Ưu có xấu đâu?

"Cậu học tôi diễn từ bao giờ vậy?" Cát đại gia có thêm nhiều thiện cảm với Hách Vận. Những gì cậu thể hiện vừa rồi, nếu không có ít nhất 3 năm chuyên tâm nghiên cứu, căn bản không thể diễn ra được.

"Tôi rất thích bộ phim "Phúc Báo", đã xem đi xem lại nhiều lần rồi ạ." Hách Vận khẽ ngượng ngùng nói. Cậu cảm thấy mình thật "đểu giả". Trước mặt Khương Văn thì sử dụng diễn kỹ của Khương Văn, trước mặt Lương Triều Vĩ thì sử dụng diễn kỹ của Lương Triều Vĩ, bây giờ trước mặt Cát đại gia lại bắt đầu dùng diễn kỹ của Cát đại gia. Thế nhưng cậu cũng đâu có cách nào khác. Bởi vì có dê thì mới có thể "vặt lông" dê, mới có lông dê không ngừng. Có dê mà không "vặt", thì chẳng phải đi ngược lại triết lý "cùng hưởng ân huệ" và kế hoạch "hút" mọi tinh hoa từ cả nam lẫn nữ của cậu sao?

"Người trẻ tuổi, ta rất trọng vọng cậu, có gu đấy!" Cát đại gia cũng rất đắc ý vì mình từng đóng trong phim "Phúc Báo". Mặc dù quá trình quay phim rất khổ cực, nhưng nhờ bộ phim này, địa vị của ông trong giới giải trí cũng vững như bàn thạch.

Dù sao Lộ Học Trưởng còn mời nhiều diễn viên khác, nên chủ đề không thể nào chỉ xoay quanh Hách Vận được. Hách Vận dùng "diễn kỹ" của mình chinh phục Cát Ưu, chinh phục Lộ Học Trưởng, lại thêm có Khương Văn chống lưng, vai diễn của cậu liền không ai có thể lay chuyển.

Mọi người chủ yếu vẫn trò chuyện về bộ phim "Cala Là Con Chó". Lộ Học Trưởng muốn các diễn viên hiểu rõ nội dung cốt lõi của bộ phim này, có như vậy mới có thể tìm thấy vị trí của riêng mình, từ đó tạo nên một tác phẩm xuất sắc. Với vai trò đạo diễn, Lộ Học Trưởng đã hoàn toàn thực hiện khái niệm điện ảnh tân hiện thực Ý, điều này rất dễ khiến người ta liên tưởng đến tác phẩm tiêu biểu "Kẻ Cắp Xe Đạp" của Vittorio de Sica. Hai bộ phim này đều thông qua một chi tiết nhỏ như việc tìm chó hoặc tìm xe, dần dần đi sâu vào thế giới nội tâm và tinh thần của nhân vật, phơi bày đủ loại hiện tượng xã hội nhìn có vẻ quy củ nhưng thực chất đã sớm biến chất. "Đi Tìm Súng" của Khương Văn cũng tương tự như vậy. Tuy nhiên, "Đi Tìm Súng" lại giống "Dã Lương Khuyển" của đạo diễn điện ảnh đại sư Kurosawa Akira hơn một chút, ở một số khía cạnh thậm chí có thể coi là "nhại lại".

Bề ngoài, "Cala Là Con Chó" chỉ kể về một con chó, nhưng trên thực tế, Cala chỉ là một cái cớ, phản ánh chính hiện trạng sống động của những người dân ở tầng lớp đáy xã hội thành thị và cảnh khốn cùng đầy xấu hổ của những người trung niên. Lộ Học Trưởng đã dùng một câu nói để đặt ra chủ đề chính của bộ phim: "Từ cơ quan về đến nhà, ngày nào tôi cũng phải tìm mọi cách để làm người khác vui lòng, chỉ có Cala là ngày nào cũng tìm cách làm mình vui. Nói thẳng ra là, chỉ khi ở bên Cala, tôi mới cảm thấy mình giống một con người."

Giống như thần tượng số một của Hách Vận là Khương Văn từng nói trong bộ phim "Trung Niên Nấu Mẹ": "Tuổi trung niên là cái tuổi phải bán rẻ tiếng cười, vừa phải lấy lòng người lớn tuổi, vừa phải làm gương cho con cái, không ngừng chiều lòng cấp trên, vì miếng cơm manh áo, vì thể diện, vì nhà cửa, xe cộ, tiền bạc mà không ngừng tranh đấu."

Người đã trung niên còn không bằng chó.

Cát đại gia muốn thể hiện chính là một trạng thái như vậy. Hách Vận đóng vai Sáng Sáng, đảm nhận tuyến truyện phụ của bộ phim. Cậu coi thường cha mình, cảm thấy cha mình là một kẻ vô tích sự. Để biểu đạt sự bất mãn, cậu nghe nhạc của nhóm Ca Dậy, ăn mặc luộm thuộm với quần ống rộng, qua đó thể hiện sự khác biệt giữa mình và cha. Người cha cũng không ưa con trai mình, cắt đi quần của cậu, chẳng bận tâm con trai có về nhà hay không, còn thấy việc đến trường tìm con trai chẳng quan trọng bằng việc tìm chó.

Hách Vận rất chân thành ghi chép lại. Cậu bắt chước Cát Ưu rất giống, khiến người khác cảm thấy diễn xuất của cậu thật sự tốt. Đây thật ra là một sự nhầm lẫn trong tư duy theo quán tính. Cậu "hút" được thuộc tính từ Cát Ưu, lợi thế lớn nhất chính là khiến cậu giống Cát Ưu hơn. Việc này không giúp ích nhiều cho việc cậu lý giải nhân vật Sáng Sáng. Trừ phi Cát Ưu tự diễn mẫu vai Sáng Sáng trước mặt cậu, sau đó cậu lên "hút" một cái. Vì vậy, cho dù không thiếu thuộc tính để vận dụng, Hách Vận cũng nhất định phải dựa vào sự lý giải của chính mình để thể hiện nhân vật Sáng Sáng.

"Đạo diễn, chúng ta khởi quay vào tháng Sáu đúng không ạ? À thì... tôi phải về tỉnh Hoàn vào ba ngày mùng 7, 8, 9 tháng Bảy để tham gia kỳ thi đại học."

Thấy cuộc họp sắp kết thúc, Hách Vận vẫn quyết định nói thẳng ra. Người từng trải đều biết, không tự tìm đường chết thì sẽ không chết. Mặc dù kỳ thi đại học chỉ diễn ra trong ba ngày, nhưng thời gian lãng phí chắc chắn sẽ vượt quá một tuần. Nói ra vào lúc này, nếu đạo diễn thực sự cảm thấy cậu quá ảnh hưởng đến tiến độ, thì rất có khả năng sẽ trực tiếp thay người khác. Nói thật, Hách Vận có chút bồn chồn.

Để có được bản dịch mượt mà như vậy, truyen.free đã dành nhiều tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free