Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 830: nàng đáng giá tốt hơn

Hách Vận vẫn tiếp tục miệt mài làm việc, bận rộn giữa hai đoàn phim 《Nhượng Tử Đạn Phi》 và 《Tên Cậu Là Gì?》.

Lưu Diệc Phi trong khoảng thời gian này rất ít ở bên cạnh Hách Vận. Hiện tại cô có khá ít lịch trình, nên có nhiều thời gian để vùi đầu vào công tác cứu trợ. Đầu tiên, cô nhận lời làm đại sứ hình ảnh cho "Hành động Yêu 99" do Tân Kinh Báo khởi xướng nh��m đưa ra những đề xuất rộng rãi cho công cuộc tái thiết. Sau đó, cô tham gia quay quảng cáo "Chúng ta đang hành động" để kêu gọi cứu trợ thiên tai. Cô cũng góp giọng trong các ca khúc cứu trợ «Hứa Hẹn», «Gia Viên» và viết lời nhắn gửi cho công tác này. Ngoài ra còn có tiệc tối cứu trợ của đài Quả Xoài, "Tiệc tối quyên góp vì tình yêu và cứu trợ thiên tai" của CCTV... Về cơ bản, bất cứ lời mời nào cô cũng đều đến tham gia. Một minh tinh có thể làm được như vậy đã là điều không hề dễ dàng.

Nhờ sức hút bền bỉ tại phòng vé, «Little Forest» được gia hạn chiếu thêm nửa tháng, vừa kịp công bố doanh thu cùng lúc với Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Hương Cảng và Đài Loan. Không giống như phòng vé nội địa có sự đột phá về marketing, doanh thu ở các thị trường nước ngoài rõ ràng sụt giảm. Thế nhưng, doanh thu phòng vé nội địa lại vững chắc, không chỉ bù đắp hoàn hảo sự sụt giảm này mà còn đẩy tổng doanh thu lên một tầm cao mới. Trước hết là những câu chuyện hậu trường, rồi đến các chương trình tạp kỹ quảng bá, hay những scandal được phanh phui, thậm chí việc quyên góp tiền cũng mang đến một đợt tăng trưởng doanh thu phòng vé. Chỉ có thể nói, người tốt ắt gặp quả ngọt. Thật sự bỏ tiền bỏ sức ra, mọi người cũng sẽ không để cho nó phải chịu thiệt thòi. Vì vậy, tổng doanh thu toàn cầu của «Little Forest: Cuốn sách mùa xuân» đạt 170 triệu (nhân dân tệ) cũng không khiến nhiều người ghen tị. «Little Forest: Cuốn sách mùa hè» đạt tổng doanh thu toàn cầu 120 triệu, «Little Forest: Cuốn sách mùa thu» đạt 150 triệu, «Little Forest: Cuốn sách mùa đông» đạt 110 triệu. Hiện tại, «Little Forest: Cuốn sách mùa xuân» đã phá kỷ lục của ba phần trước, đạt 170 triệu. Tổng doanh thu của bốn phần đạt khoảng 550 triệu đến 560 triệu. «Little Forest» cứ thế vượt qua «Những Năm Tháng Ấy» để trở thành bộ phim Hoa ngữ có lợi nhuận cao nhất. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến số lượng màn chiếu tăng vọt trong những năm gần đây.

《Vua Kung Fu》 đạt 52 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Bắc Mỹ, tương đương khoảng 360 triệu (nhân dân tệ). Tổng doanh thu nội địa cũng đạt 165 triệu. Tổng doanh thu toàn cầu vượt qua 120 triệu đô la Mỹ, tương đương 800 triệu nhân dân tệ. Thế nhưng, xét đến việc họ đã chi 500 triệu cho sản xuất và quảng bá, sẽ rất khó khiến người ta chúc mừng họ đã đại thắng. Thực ra, như vậy cũng đã được coi là rất khá rồi. Ít nhất… may mà không tệ đến mức đó. «Little Forest: Cuốn sách mùa xuân» không đánh bại được 《Vua Kung Fu》 về doanh thu nội địa, phòng vé nước ngoài càng không thể sánh bằng, nhưng người sáng suốt đều có thể nhận ra, «Little Forest» mới là người chiến thắng cuối cùng.

"Ôi, nếu 《Huyền Thoại Sát Thủ》 của tôi mà kiếm tiền được như «Little Forest» thì tốt quá rồi." Ngô Kinh dẫn Quách Phàm chạy đến quán rượu gần studio. Gần đây, anh và Quách Phàm vẫn luôn cùng các diễn viên đi khắp nơi tuyên truyền cho 《Huyền Thoại Sát Thủ》. Tỉnh Quảng Đông là đối tượng khán giả chính của bộ phim này, nên họ đã đến đó vài chuyến. "Thật ra, một bộ phim như «Little Forest» có thể có được thành công như vậy là tốt, nhưng không thể lúc nào cũng có được." Hách Vận lắc đầu. Mấy ngày nay, những người khác đều vô cùng ngưỡng mộ anh. Khắp nơi đều là những lời tâng bốc nịnh hót. Bất cứ ai gặp anh cũng đều chúc mừng Hách ông chủ lại phát tài. Thế nhưng, anh vẫn chưa hề "lên mặt". Tiếng nói day dứt trong đầu luôn nhắc nhở anh rằng mình còn lâu mới đến lúc có thể tự mãn. Ý nghĩ vừa nảy ra liền bị dập tắt ngay lập tức. "Tại sao vậy?" Ngô Kinh không hiểu, chỉ có Quách Phàm tỏ vẻ suy tư. "Chỉ với 10 triệu chi phí, có thể làm được bao nhiêu việc? Đến tay các diễn viên chuyên nghiệp còn lại bao nhiêu? Đến khâu sản xuất còn được bao nhiêu? Đến tay những người đứng sau màn ảnh còn được bao nhiêu?... Số tiền ít ỏi này đối với toàn bộ ngành điện ảnh chỉ như giọt nước giữa đại dương. Nếu ai cũng có thể kiếm tiền như vậy, thì chỉ béo bở cho nhà sản xuất mà thôi. Lỡ một ngày nào đó hạn mức hạn chế được nới lỏng thì sao..."

Ngành điện ảnh nội địa đã bước sang năm thứ 14 kể từ khi áp dụng chế độ phân chia phim nhập khẩu. "Bom tấn" gần như đã trở thành từ đồng nghĩa với phim Hollywood trong mắt đại đa số khán giả. Trong hạn ngạch 20 phim nhập khẩu, phim Mỹ không được vượt quá 14 bộ, và phải đảm bảo có 6 bộ không phải phim Mỹ. Mặc dù vậy, chúng ta vẫn đang tìm cách "kìm hãm" phim Hollywood. Mục đích là hạn chế sự "hoành hành" của phim Hollywood tại thị trường nội địa, đảm bảo khán giả có thể thưởng thức nhiều phim điện ảnh xuất sắc từ các quốc gia và khu vực khác trong số 20 bộ phim có hạn. Thế nhưng, cùng với sự phát triển của thị trường, hạn ngạch 20 phim này sớm muộn gì cũng sẽ thay đổi. Giả sử nó tăng lên 40 bộ thì sao?

"Ông chủ suy nghĩ thật sâu sắc, nghe xong tôi cảm thấy cả người tràn ngập cảm giác nguy cơ!" Quách Phàm vỗ bàn một cái, lời nịnh hót lập tức tuôn ra. "Nói vậy, 《Vua Kung Fu》 đối với ngành điện ảnh mà nói, đóng góp còn lớn hơn cả «Little Forest» sao?" Ngô Kinh tỏ vẻ khinh thường. Hiện tại anh là người của Hắc Đậu Truyền Thông, cảm giác vinh dự dâng trào. Anh căn bản không cho rằng một bộ phim dở tệ như 《Vua Kung Fu》 có gì đáng để ca ngợi. Đặc biệt là việc trong phim l��y cậu bé da trắng làm trung tâm câu chuyện, điều đó càng khiến anh không ưa.

Đây không phải phim hợp tác, đây chính là phim tâng bốc một cách lộ liễu.

"Với chi phí 70 triệu đô la, kể cả Thành Long và Lý Liên Kiệt đều nhận 10 triệu đô la, thì số tiền còn lại cũng là hàng trăm triệu đổ vào từng khâu sản xuất. Đương nhiên nó hữu ích hơn 'Rừng Nhỏ' của tôi nhiều, chỉ tiếc là họ không quá thành công mà thôi, dòng phim hành động đang xuống dốc rồi." Cái gọi là "bom tấn kỳ ảo" kia, thực ra bản chất vẫn là phim hành động. "Vậy còn «Kiếm Vũ» của chúng ta thì sao..." Tào Thuẫn nhìn về phía Lộ Dương. Anh có chút ngưỡng mộ Lộ Dương, vì Lộ Dương đã độc lập đạo diễn được hai bộ phim. Còn anh thì vẫn đang đi theo Hách Vận làm những việc lặt vặt. Thế nhưng, đó cũng chỉ là ngưỡng mộ thôi, chứ chưa đến mức đố kị. Thứ nhất là Hách Vận thực sự không thể thiếu anh, thứ hai là anh vẫn đang lưỡng lự ở ngã ba đường giữa đạo diễn và quay phim. Đôi khi, anh nghĩ dứt khoát làm quay phim luôn cho xong. Hắc Đậu Truyền Thông có nhiều dự án như vậy giúp anh tích lũy kinh nghiệm, chỉ vài năm nữa anh chắc chắn sẽ trở thành bậc thầy hàng đầu trong ngành quay phim điện ảnh Hoa ngữ. Thế nhưng, anh lại không đành lòng, không muốn từ bỏ con đường đạo diễn này.

"«Kiếm Vũ» thì không cần lo lắng. Những cái khác tôi không dám chắc, chứ lỗ vốn thì chắc chắn là không đâu. Nếu thực sự lỗ vốn..." Lộ Dương khẽ cắn môi. "Cậu mặc đồ con gái nhé?" Ngô Kinh cười hắc hắc. "Khỉ thật! Lão Ngô, cậu có phải có ý đồ gì với tôi không vậy? Hở ra là bắt tôi mặc đồ con gái là sao?" Lộ Dương giận. "Thôi đi! Tôi có bạn gái rồi, ai mà chẳng biết tôi có bạn gái chứ?" Ngô Kinh đắc ý hỏi. "Ai cũng biết! Cậu cứ lải nhải tám lần một ngày, cậu không sợ truyền thông biết sao?" Tào Thuẫn đưa tay lên trán thở dài, thực sự không thể chịu nổi cái ông chú chưa trải sự đời này. "Tôi không giống một số người, tôi không quan tâm đâu. Tôi đã bàn với Tạ Nam rồi, đợi 《Huyền Thoại Sát Thủ》 chiếu rạp chúng tôi sẽ công khai, nhân tiện làm ồn ào một chút." Ngô Kinh liếc qua Hách Vận và Lưu Diệc Phi đang ngồi cạnh anh. "Chị Nam xứng đáng được tốt hơn, lần sau em sẽ khuyên chị ấy." Lưu Diệc Phi cười tủm tỉm nói một câu. "Khụ khụ, tôi còn chưa kịp cảm ơn hai người đã giúp tôi se duyên đâu, bữa cơm này... tôi mời!" Ngô Kinh vội vàng chữa lời. "Đã 'ngủ' chưa?" Lộ Dương tò mò hỏi. "Khụ khụ khụ..." Ngô Kinh lần này ho đến không nói nên lời. "Phì!" Lưu Diệc Phi hơi đỏ mặt. Mấy người này cứ uống rượu vào là thích nói bậy bạ, nhưng cô lăn lộn trong giới giải trí mấy năm cũng đã thấy quá nhiều rồi. Bàn rượu của họ như thế này đều là người nhà nên xem như khá văn minh. Trong trường hợp bình thường, đó thực sự là đủ loại lời lẽ thô tục, có những nữ minh tinh bị trêu ghẹo ngay tại chỗ cũng không dám hé răng.

Đương nhiên, cũng có những người chủ động dâng hiến. "Thôi thôi được rồi, có Lưu tổng ở đây!" Quách Phàm vội vàng ngắt lời anh. "Khụ khụ, rượu vào lời ra, Lưu tổng tha thứ cho." Lộ Dương cũng bắt đầu ho khan. "Chẳng lẽ còn chưa 'ngủ' sao?" Lưu Diệc Phi ra vẻ kinh ngạc. "Khụ khụ khụ ~" Ngô Kinh đỏ bừng mặt như Quan Công, cả bàn ai nấy đều ngớ người. Khỉ thật, gần mực thì đen gần đèn thì rạng mà! Lưu tổng ở lâu với ông chủ, đây là bị "lây" rồi, hơn nữa còn là lây nhiễm nghiêm trọng, đúng là cái gọi là trò giỏi hơn thầy! "Đừng nghịch..." Hách Vận gõ nhẹ vào trán Lưu Diệc Phi, nói: "Lão Quách, cậu có tham gia đoàn phim 《Tên Cậu Là Gì?》 không?" "Không tham gia. Tôi muốn chuẩn bị cho 《Mười Hai Công Dân》, cứ để Hàn Nham đi thôi." Nếu không phải Quách Phàm dốc hết sức để làm tốt 《Mười Hai Công Dân》, anh chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội tốt để được gần gũi ông chủ như vậy. Thực ra, mối quan hệ giữa các phó đạo diễn của Hắc Đậu Truyền Thông đều rất tốt. Công ty có rất nhiều dự án, bảy tám dự án chưa được bấm máy, chỉ cần có năng lực thì sẽ có vô số vai diễn để làm. Huống chi, ai cũng có những ý tưởng của riêng mình. Ai mà chẳng có vài ý tưởng muốn thực hiện trong đầu chứ. Chẳng hạn như Ninh Hạo, sau khi quay xong «Điên Cuồng Đua Xe», anh ấy còn muốn quay thêm một bộ seri Điên Cuồng nữa, ngoài ra còn có vài ý tưởng khác đang chờ anh ấy. Lộ Dương cũng có ý tưởng, anh ấy muốn quay câu chuyện về Cẩm Y Vệ thời nhà Minh. Anh định sau khi «Kiếm Vũ» đạt được chút thành tích, sẽ nhờ Hách Vận giúp anh kêu gọi đầu tư để thực hiện. Vì không có sự tranh giành tài nguyên, nhóm đạo diễn này thường xuy��n trao đổi với nhau, tự nhiên cũng đối xử với nhau như anh em.

"Cũng được!" Hách Vận suy nghĩ một chút, nhân cơ hội quan sát thêm xem Hàn Nham thích hợp đạo diễn thể loại nào cũng không tệ. "Tôi sẽ gọi điện thoại cho Hàn Nham sau, khi trở về sẽ đưa cậu ấy đi cùng." Tào Thuẫn hơn nửa tháng trước đều bận rộn ở Miêu trại, mấy ngày nay anh đến để báo cáo công việc với Hách Vận. "Phía chúng tôi dự kiến khoảng ngày 18 tháng 6 sẽ đóng máy, quay xong tôi sẽ về thủ đô một chuyến." Hách Vận nói đến kỳ thi nghiên cứu sinh. Chương trình thạc sĩ Luật của Đại học Bắc Kinh được chia thành hệ 2 năm và 3 năm. Hách Vận giống như sư huynh Xa Hạo của mình, đều theo học hệ 3 năm. Xa Hạo nhập học tháng 9 năm 2000, tốt nghiệp thạc sĩ tháng 7 năm 2003. Hách Vận nhập học năm 2006, phải đến tháng 7 năm 2009 mới có thể tốt nghiệp. Sau đó, anh sẽ tiếp tục nỗ lực học lên tiến sĩ, đến năm 2013 mới có thể hoàn thành chương trình tiến sĩ. Có quá nhiều thứ phải học, còn có một số nhiệm vụ nghiên cứu nữa. Nếu được Trần Hưng Lương để mắt đến, anh sẽ khó lòng tốt nghiệp dễ dàng.

Mọi quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, góp phần mang đến những câu chuyện sâu sắc cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free