(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 841: « Quay Về 20 Tuổi » chiếu lên
Bộ phim mới của Hách Vận được giới làm phim vô cùng coi trọng, thu hút sự tò mò của rất nhiều người. Có không ít người đến dự buổi chiếu ra mắt hôm nay, nhưng thực chất là muốn xem rốt cuộc bộ phim này làm được gì.
Ngay từ tên phim « Quay Về 20 Tuổi », có thể thấy đây là một bộ phim mang đề tài trọng sinh. Tuy nhiên, đề tài này cũng không còn quá mới mẻ. Năm 1995, bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng 《 Mười Hai Con Khỉ 》 do Bruce Willis và Brad Pitt đóng chính đã ra mắt, trong đó có tình tiết nhà khoa học phái người du hành thời gian trở về năm 1996 để truy tìm "quân đội 12 con khỉ". Tuy vậy, việc từng xuất hiện không có nghĩa là đề tài này kém thú vị. Hầu hết mọi người đều muốn biết, khi Lưu Diệc Phi ở tuổi xế chiều trọng sinh trở thành Lưu Diệc Phi 20 tuổi, những chuyện gì sẽ xảy ra. Đây chắc chắn là một đề tài điện ảnh nhẹ nhàng và thú vị.
Hách Vận biết rõ bộ phim ra sao vì anh cũng tham gia vào quá trình biên tập, nhưng Lưu Diệc Phi lại là lần đầu tiên được xem bản dựng hoàn chỉnh. Không giống như lần xem « Xích Bích (thượng) » mà nàng đã ngủ gật, lần này cô ấy ngồi thẳng lưng, xem một cách chăm chú suốt cả bộ phim. Trên thực tế, có rất ít người ngủ gật khi xem « Quay Về 20 Tuổi ».
Sau khi phim kết thúc, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Hàn Tam Bình vỗ tay không ngớt, nụ cười rạng rỡ. Ông ấy quả thực có con mắt tinh đời. Vừa hôm qua xem « Xích Bích (thượng) », hôm nay lại xem « Quay Về 20 Tuổi », ông ấy có thể dễ dàng nhận ra bộ phim nào xuất sắc hơn.
Hách Vận... quá xuất sắc!
Đến cả nhà sản xuất của « Xích Bích (thượng) » là ông ấy còn phải thừa nhận « Quay Về 20 Tuổi » xuất sắc hơn nhiều, thì những người vốn đã ủng hộ « Quay Về 20 Tuổi » càng khỏi phải nói. Đây rõ ràng là một bộ phim có chất lượng cao. « Xích Bích (thượng) » thì kém xa, hôm qua vừa ra mắt, hôm nay đã tràn ngập những lời chê bai. Rõ ràng là bị đối thủ hãm hại. Điều đáng buồn nhất là chẳng thể nào phản bác, bởi những thông cáo bôi nhọ ấy lại nói có lý đến mức không ai tìm được cách nào để bác bỏ.
Sau khi phim kết thúc, khán giả ra về. Hách Vận, Lưu Diệc Phi, Trần Quán Hy, Lý Minh Khải, Ngụy Tông Vạn, Châu Kiệt Luân cùng các thành viên chủ chốt khác của đoàn làm phim thì không thể rời đi, bởi truyền thông đã vây kín họ từ lâu. Họ nhất định phải khai thác thêm nhiều tin tức và tư liệu mới.
“Bộ phim này vô cùng xuất sắc, chúc mừng đạo diễn Hách Vận đã lại một lần nữa tạo ra một tác phẩm điện ảnh thương mại thành công lớn.”
Giới truyền thông sẽ không tùy tiện đưa ra lời khen như vậy, bởi dù có nhận tiền để viết bài, họ cũng rất dễ bị công chúng vạch trần nếu nói sai sự thật. Rõ ràng, việc « Quay Về 20 Tuổi » hay hay dở đã trở thành một sự thật được công nhận. Ngay cả khi « Xích Bích (thượng) » có mở mắt nói dối, cho rằng « Quay Về 20 Tuổi » là phim dở, thì cũng sẽ bị công chúng chỉ trích nặng nề. Việc cạnh tranh và hạ bệ đối thủ là một chuyện, nhưng không thể đảo lộn trắng đen, sỉ nhục trí thông minh của đại chúng.
“Thật vui mừng khi mọi người yêu thích bộ phim này, cảm ơn sự công nhận của quý vị!”
Hách Vận với vẻ mặt thản nhiên, biểu cảm như thể đang nói: “Chuyện này chẳng phải rõ ràng như ban ngày sao, phim của tôi làm sao có thể tệ được, còn cần các vị phải nói ra sao?” Hệ thống tuy không dễ dàng ban tặng những tác phẩm điện ảnh kinh điển tầm cỡ sử thi, nhưng ngưỡng chất lượng của nó lại rất cao. Những tác phẩm dở tệ, hệ thống căn bản khinh thường không thèm ban thưởng cho ký chủ.
“Hách Vận, anh có tự tin rằng doanh thu phòng vé của bộ phim này sẽ vượt qua « Xích Bích (thượng) » không?”
Loại câu hỏi này rất dễ gây ra tranh cãi. Trong tình huống bình thường, ai cũng sẽ khéo léo đáp trả, huống hồ Hách Vận vốn nổi tiếng là kẻ xảo quyệt và tàn nhẫn như “vua lươn”. Nhưng lần này Hách Vận không hề vòng vo, thẳng thắn đáp: “Nếu chỉ tính riêng phần một, tôi vẫn khá tự tin có thể so tài cao thấp với đạo diễn Ngô Vũ Sâm.”
Giới truyền thông lập tức xôn xao. Dù sao địa vị của Ngô Vũ Sâm trong giới là không thể phủ nhận, mà Hách Vận lại dám công khai thách thức như vậy, sau này gặp mặt liệu họ có còn chào hỏi nhau được không?
“Anh cho rằng « Quay Về 20 Tuổi » ước tính có thể đạt được bao nhiêu doanh thu phòng vé?”
“Nếu không đạt doanh thu 300 triệu, chúng tôi sẽ không tổ chức tiệc ăn mừng.”
Hách Vận trả lời thêm vài câu hỏi nữa, sau đó đến lượt Lưu Diệc Phi.
“Lưu Diệc Phi, vì sao cô có thể hóa thân thành bà lão xuất sắc đến thế?”
Trước đây, mọi người không thường xuyên thảo luận về diễn xuất với Lưu Diệc Phi, cùng lắm thì chỉ cảm thấy diễn xuất của cô ấy “đủ dùng”, diễn vai nào cũng không quá gây cảm giác khó chịu. Nhưng chỉ dừng lại ở đó. Lần này, mọi người lại thực sự tán dương rằng Lưu Diệc Phi đã diễn rất tốt, thổi hồn vào nhân vật này.
Kịch bản hay, diễn viên xuất sắc, diễn xuất cũng tuyệt vời... Bộ phim như vậy thì làm sao mà không thành công cho được!
“Trong cuộc sống thật, tôi có một người bà ngoại, vì vậy tôi khá quen thuộc với người già. Mặt khác, khi ở đoàn làm phim, bà Lý đã tận tình chỉ dạy tôi từng chút một về diễn xuất. Đây là lần thứ hai chúng tôi hợp tác, tôi vô cùng cảm ơn bà Lý...”
Lưu Diệc Phi khoác tay Lý Minh Khải, thể hiện sự thân mật đặc biệt. Ở bên Hách Vận một thời gian dài, khả năng ăn nói của Lưu Diệc Phi cũng ngày càng tốt hơn. Chỉ là thỉnh thoảng cô ấy vẫn còn đôi lúc nói thẳng thừng trong phỏng vấn.
“Là do cháu học hành nghiêm túc mà thôi...” Lý Minh Khải chia sẻ với truyền thông về những biểu hiện của Lưu Diệc Phi ở đoàn làm phim, hết lời khen ngợi cô ấy có tinh thần nghiên cứu của thế hệ nghệ sĩ đi trước. Khi những lời này được nói ra từ một bậc tiền bối gạo cội như vậy, chúng còn hữu dụng hơn cả việc mua một trăm bản thông cáo báo chí. Hơn nữa, nếu điều này không có thật, với thân phận và địa vị của Lý Minh Khải, Ngụy Tông Vạn, họ cũng sẽ không mở lời xu nịnh như vậy.
“Còn phải cảm ơn đạo diễn Hách Vận... Anh ấy đã nhiều lần dẫn tôi đi nhảy múa quảng trường, lén lút quan sát các bà, các chị nhảy múa...”
Lưu Diệc Phi nhìn Hách Vận đang đứng bên cạnh. Để có được ngày hôm nay, người cô ấy thực sự cần cảm ơn không phải mẹ mình, mà là Hách Vận, người cô ấy yêu. Các ký giả truyền thông phát hiện, khi Lưu Diệc Phi nhìn Hách Vận, trong mắt cô ấy có ánh sáng lấp lánh. Vậy rốt cuộc hai người này vẫn chưa thành đôi ư? Chẳng lẽ Lưu Diệc Phi yêu đơn phương Hách Vận sao... Các ký giả truyền thông cũng bắt đầu tưởng tượng ra một vở kịch tình yêu không thành, biết đâu trong tương lai có thể làm thành phim điện ảnh.
“Nếu như cô có một đứa cháu trai lớn như Trần Quán Hy, cô sẽ rất vui chứ?”
“Vui chứ, Edison đẹp trai mà!” Lưu Diệc Phi cười hì hì đáp.
Ở bên kia, Trần Quán Hy ngửa đầu nhìn lên trời, thực sự không biết mình có nên vui hay không.
“Vậy cô định sinh con với ai?” Giới truyền thông dồn dập hỏi.
“... Ôi trời, các vị đừng có chụp lấy lời tôi nói như thế chứ...” Lưu Diệc Phi làm sao mà mắc lừa được. Hừ, nếu cô ấy và Hách Vận có con, chắc chắn sẽ đẹp hơn Trần Quán Hy nhiều.
“Nói cách khác, trong lòng cô thực ra đã có người trong mộng rồi phải không?”
“Không có đâu, không có đâu...”
“Trần Quán Hy, trước khi bắt đầu quay, anh có biết mình sẽ diễn vai gì không?” Giới truyền thông lại bắt đầu hỏi Trần Quán Hy.
“Không biết, Hách Vận nói để tôi và Lưu Diệc Phi đóng cặp, tôi chưa hỏi rõ đã ký tên, đâu ngờ lại không phải diễn tình nhân, anh ấy lại bắt tôi diễn vai cháu trai...”
Trần Quán Hy vẻ mặt vô tội.
“Vậy anh có hối hận không?” Các ký giả truyền thông đều bật cười trước câu trả lời của anh. Đoạn phỏng vấn này quả thực có thể viết thành một bài đặc tả, bởi công chúng rất thích những câu chuyện thú vị như thế trong giới giải trí.
“Hối hận chứ, khóc không biết bao nhiêu lần rồi, tiếc là không đủ tiền đền bù hợp đồng thôi.”
Trần Quán Hy vì phối hợp tuyên truyền cho bộ phim cũng rất tận tâm.
“Đừng nghe anh ta nói bừa, anh ta diễn rất vui vẻ, thậm chí còn quyết định đến đại lục phát triển rồi kìa.” Hách Vận cũng không quên giúp Trần Quán Hy mở đường. Thị trường Hương Giang (Hồng Kông) quả thực đã xuống dốc. Trần Quán Hy đã từng thử phát triển ở Nhật Bản, cũng từng thử ở Hollywood, nhưng đều không thành công. Lần này anh ấy cuối cùng cũng quyết định tiến quân vào đại lục. Đối với anh ấy mà nói, « Quay Về 20 Tuổi » là một nguồn tài nguyên vô cùng quan trọng. Khi ký hợp đồng quản lý ở đại lục, đương nhiên anh ấy sẽ ký với truyền thông Hắc Đậu. Hách Vận cũng sẽ không chiếm nhiều lợi ích từ anh ấy, đổi lại anh ấy có thể tận hưởng những lợi thế từ một công ty quản lý lớn như truyền thông Hắc Đậu. Đương nhiên, việc ký hợp đồng với Trần Quán Hy chắc chắn sẽ nâng sức ảnh hưởng của truyền thông Hắc Đậu lên một tầm cao mới.
“Jay, nếu như anh già đi mà trông giống thầy Ngụy thế này, anh có thể chấp nhận được không?” Giới truyền thông đương nhiên cũng không bỏ qua Châu Kiệt Luân. Châu Kiệt Luân không rời đi ngay sau khi bộ phim kết thúc, anh ấy cũng muốn giúp bộ phim tuyên truyền thật tốt.
“Haha,” Châu Kiệt Luân nháy mắt vài cái rồi nói: “Thật ra tôi vô cùng yêu thích thầy Ngụy, mắt của ông ấy to hơn tôi, hơn nữa trông ông ấy lại rất thông minh...”
Châu Kiệt Luân có đôi mắt nhỏ, còn Ngụy Tông Vạn thì mày rậm, mắt to. Việc Ngụy Tông Vạn đóng vai Châu Kiệt Luân lúc về già thực sự hơi gượng ép, nhưng bộ phim lại muốn đạt được hiệu ứng như vậy.
“Vì sao lại trông thông minh?” Việc nói mắt to thì mọi người đều có thể hiểu mà mỉm cười, nhưng nói rất thông minh thì lại không dễ hiểu lắm.
“Bởi vì ông ấy đã từng đóng vai Tư Mã Ý, và còn có cả phim 《 Đầu Danh Trạng 》 nữa.”
Châu Kiệt Luân còn bắt chước dáng vẻ cười gian xảo của Tư Mã Ý, đáng tiếc diễn xuất của anh ấy lại kém xa Trần Quán Hy, nên diễn thực sự không ra được hồn.
“Thế này này...” Ngụy Tông Vạn liền làm mẫu một chút cho anh.
“Thầy Ngụy diễn xuất thật sự rất tốt, tôi mong chờ có cơ hội được hợp tác lại với ông ấy.” Châu Kiệt Luân vỗ tay tán thưởng. Bộ phim nhận được đánh giá rất tốt, nên khi trả lời phỏng vấn, mọi người cũng trở nên đặc biệt thoải mái và vui vẻ.
Lần này, « Quay Về 20 Tuổi » sẽ cùng lúc ra mắt ở Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Singapore. Thông thường, các bộ phim rất khó có thể ra mắt đồng bộ như vậy. Tuy nhiên, các bộ phim trước đây của Hách Vận như « Những Năm Kia », 《 Bạo Liệt Cổ Thủ 》, « Little Forest » đều rất ăn khách tại các quốc gia này, nên bây giờ phim mới của anh ấy ra mắt, mọi người đương nhiên sẽ dành 100% sự coi trọng. Không kiếm tiền từ cơ hội này thì thật là phí.
Đợi đến khi buổi chiếu ra mắt « Quay Về 20 Tuổi » kết thúc, mọi người cùng nhau đi tham gia tiệc rượu, lúc đó thành tích phòng vé ngày hôm qua của « Xích Bích (thượng) » cũng đã thống kê gần xong. 27 triệu nhân dân tệ! Thành tích này vô cùng tốt. Đã phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé ngày đầu tiên tại đại lục do « Transformers » thiết lập trước đó, với 22.41 triệu nhân dân tệ. Dù hôm qua hầu hết tất cả rạp chiếu phim trên cả nước đều dành cả ngày để chiếu « Xích Bích (thượng) », nhưng con số này cũng cho thấy « Xích Bích (thượng) » ít nhất đã có một khởi đầu tốt. Bây giờ chỉ còn đợi xem « Quay Về 20 Tuổi » rốt cuộc có thể đạt được thành tích gì.
Ngày hôm sau, Hách Vận cùng Khương Văn đến thăm Tạ Tấn, sau đó anh ấy liền lên đường trở về Miêu trại để tiếp tục quay phim. Dự kiến đến tháng 7 là có thể hoàn tất toàn bộ phần quay ở Miêu trại. Sau đó sẽ là phần cảnh quay đô thị.
Mọi nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.