(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 888: Protein là thịt bò năm lần
Buổi công chiếu đầu tiên của phim «Điên Cuồng Đua Xe» có sự góp mặt của Hách Vận và Lưu Diệc Phi.
Mặc dù Hách Vận không liên quan đến kịch bản, đạo diễn hay dàn diễn viên của bộ phim, nhưng anh cùng Lưu Diệc Phi lại là những nhà đầu tư chính. Công ty điện ảnh và truyền hình An Hảo của hai người họ đã đầu tư 15%, thêm 10% từ Hắc Đậu Truyền Thông và 10% từ Dì Lưu, t���ng cộng chiếm 35% cổ phần.
Hách Vận và Lưu Diệc Phi là một cặp đôi thảm đỏ – tựa như hình với bóng vậy. Bất cứ khi nào có thảm đỏ, họ đều xuất hiện cùng nhau, và lần công chiếu này cũng không ngoại lệ. Đặc biệt hơn, hôm nay họ còn diện đồ đôi. Đó là bộ âu phục đôi phong cách sứ thanh hoa, thiết kế dành cho cả nam và nữ, nằm trong bộ sưu tập mới của thương hiệu Trần Quán Hy. Để quảng bá cho người anh em của mình, Hách Vận cũng thật sự rất lăn xả.
Hách Vận mặc vào trông rất chỉn chu, nhưng phong cách thường ngày của anh vốn khá lạnh lùng, cứng rắn, nên lần này lại toát ra vẻ mềm mại, có chút thư sinh. Ngược lại, Lưu Diệc Phi khi khoác lên mình bộ trang phục đó lại toát lên khí chất hào hùng, mạnh mẽ. Nếu không phải có sự chênh lệch về chiều cao, trông hai người họ như anh em chí cốt vậy. Nhiều người không hề hay biết, họ chính là kiểu "anh em chí cốt" ngủ chung giường. Tối qua dù chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng được ôm nhau ngủ giữa mùa đông thế này thì quả là ấm áp.
"Oa, năm ngoái cậu kiếm nhiều hơn tôi nhiều đ���y, phải đến ba trăm triệu chứ! Ai cũng bảo Châu Kiệt Luân đứng đầu bảng, nhưng tôi thấy còn kém xa cậu." Vừa nhìn thấy Hách Vận, Lưu Đức Hoa liền bắt đầu khoa trương. Cái cậu nhóc này, mấy năm trước còn nhận cát-xê mười vạn đô la Hồng Kông, giờ đây thu nhập hằng năm đã tính bằng trăm triệu. Người ngoài có thể không biết Hách Vận kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng những người trong giới như Lưu Đức Hoa chỉ cần ước tính sơ bộ là có thể đoán ra con số kha khá. Nào là doanh thu album trong nước lẫn quốc tế, các buổi hòa nhạc, nhạc chuông, hợp đồng đại diện, phí xuất hiện, cát-xê, nhuận bút tiểu thuyết, đầu tư phim ảnh...
"Làm sao mà nhiều đến thế được chứ? Tôi đầu tư phim ảnh, anh cũng biết mà, tôi thường chỉ chiếm một tỷ lệ không cao thôi." Hách Vận liên tục phủ nhận. Dù tính thế nào cũng không ra con số ba trăm triệu. Rất nhiều hợp đồng đại diện đã đến hạn nhưng không được gia hạn, buổi hòa nhạc thì chỉ tổ chức có bốn lần, còn nhuận bút thì phần lớn anh đều quyên góp rồi. Hai năm nay, các ca khúc mạng bùng nổ, nh��c chuông của anh cũng không bán chạy được bao nhiêu. Còn về đầu tư phim ảnh, đây đúng là nguồn thu nhập lớn của anh, từ phim truyền hình 《Battle of CS》 đến các phim điện ảnh như «Little Forest · Mùa Xuân», «Quay Về Tuổi 20», 《Họa Bì》... Thế nhưng, một bộ phim dù có năm trăm triệu doanh thu phòng vé ròng, nhà sản xuất cũng chỉ được chia 150 triệu; nếu anh chiếm 10% thì là 15 triệu, 20% cũng chỉ được 30 triệu. Mấy bộ phim cộng lại cũng chưa được chia hai trăm triệu, hơn nữa còn phải chia đều với Lưu Diệc Phi. Vậy thì làm sao mà anh có tổng thu nhập ba trăm triệu được chứ.
Tuy nhiên, dù khiêm tốn phủ nhận, trong lòng Hách Vận cũng không khỏi có chút đắc ý. Ba trăm triệu thì không có thật, nhưng hai trăm triệu thì chắc chắn là không thành vấn đề. Một cậu bé con nhà quê, với thu nhập hai trăm triệu một năm, hỏi thử xem có phải là người chiến thắng trong cuộc đời hay không?
"Thật ra cậu có thể lấy tỷ lệ cao hơn một chút đấy, giờ cậu đang bị thiệt quá." Lưu Đức Hoa coi Hách Vận như người nhà nên mới nói thẳng như vậy. Anh ấy hiểu tâm lý của Hách Vận trước đây, không dám ăn một mình, sợ bị đồng nghiệp nhắm vào. Nhưng giờ đây, Hách Vận, dù là về tài nguyên, các mối quan hệ hay năng lực, đều đã là nhân tài kiệt xuất trong ngành, hoàn toàn có thể không cần phải nhìn sắc mặt người khác mà làm việc.
"Biết làm sao được, toàn là bạn bè cũ cả." Hách Vận bất đắc dĩ đáp.
Đang trò chuyện, thì có thêm vài ông chủ nhà sản xuất nữa kéo đến. Bộ phim này quy tụ rất nhiều tên tuổi, từ Hắc Đậu, Mạnh Khỏe, Dì Lưu, Lưu Đức Hoa, Khương Văn, Ảnh Hoàng, Bernard, Huayi, đến Trung Ảnh đều tham gia, đúng là một nồi lẩu thập cẩm.
Hách Vận ngồi ở phía dưới, nhìn Ninh Hạo cùng mọi người trên sân khấu quảng bá cho bộ phim, hé lộ vài chuyện thú vị trong quá trình quay. Ban đầu, bộ phim này có tên là «Ngân Bài Lái Xe», đúng như cái tên của nó, kể về câu chuyện của một tay đua xe "ngân bài". Nhưng vì "đề nghị" của phía đầu tư, nó đã đổi thành «Điên Cuồng Đua Xe». Ninh Hạo liền thẳng thắn bày tỏ, Hách Vận chính là người đã đề xuất ý tưởng này, vì anh cảm thấy nó có nét tương đồng nhất định với «Hòn Đá Điên Cuồng».
Buổi công chiếu đầu tiên hôm nay có rất nhiều chi tiết "nặng đô", một đám người trên sân khấu hớn hở kể về cảnh Cửu Lỗ ăn gián. Để khắc họa một cách sâu sắc sự tàn bạo của "tổ hai người chuyên nghiên cứu", các thành viên đoàn làm phim đã quây quần bên bếp lửa bàn bạc thâu đêm, ai nấy đều trổ hết tài năng, lần lượt đưa ra những phương thức tra tấn tàn nhẫn nhất trong đầu mình. Có người đề xuất cho ngồi lên máy sưởi điện, có người gợi ý để chó liếm lòng bàn chân, lại có người nói đổ nước khử trùng vào miệng. Cuối cùng, Ninh Hạo đã cải tiến một chút từ cách "ăn ruồi" của Hoàng Bột, và quyết định là "ăn gián". Con gián đó không phải đạo cụ đâu, mà là hàng thật giá thật, những con gián lớn ở phương Nam. Lượng protein gấp năm lần thịt bò! Có lẽ là xuất phát từ lòng đồng cảm với Cửu Lỗ bị hành hạ, lần này Ninh Hạo đã dành cho Cửu Lỗ một sự quan tâm ngoài dự kiến: để Cửu Lỗ có thể thưởng thức được những con gián tươi ngon, anh đặc biệt dặn dò đoàn làm phim phải đi khắp hang cùng ngõ hẻm, tìm mua gián tại nhà của người dân trong làng. Phải là con to, khỏe, tốt nhất là biết bay. Từ một tệ một con ban đầu, chỉ sau hai ngày, giá gián đã lên năm tệ một con. Cửu Lỗ ăn gián đến nỗi giá tăng vọt, và khi quay xong, trong bán kính hai cây số chẳng còn con gián nào đạt chuẩn. Không chỉ vậy, Cửu Lỗ còn phải chịu đựng cảm giác gián bò trong cổ họng, lại còn bị đoàn làm phim ghét bỏ vì "mùi quá nặng", cứ mở miệng ra là nồng nặc mùi gián. Thật sự quá thảm.
Hôm nay, những diễn viên đóng vai xã hội đen Đài Loan kia cũng đến. Lần này, "anh cả giới xã hội đen chuyên nghiệp" Cao Khoái lại đóng vai lão nhị, còn đại ca thì lại là Nhung Lượng, người vẫn luôn là đàn em của hắn. Tuy nhiên, Ninh Hạo bày tỏ rằng mấy người xã hội đen Đài Loan này cũng không đến nỗi quá hung ác. Vương Song Bảo mới chính là kẻ đại ác nhân. Nếu không có ấn tượng gì với diễn viên này, bạn có thể xem lại phim 《Hầm Lò Tối Đen》. Hắn từng đóng vai tên sát nhân cuồng loạn vô cảm trong hầm mỏ. Xem xong phim đó, bạn sẽ phải chắc chắn trong tay hắn không có cái búa nào mới dám đi trước mặt hắn. Vương Song Bảo và diễn viên tên Ba Đa đã tạo thành cặp "tổ hai người chuyên nghiên cứu". Ngoài ra, còn có người bán mộ địa, và cả cảnh sát... Bộ phim này có rất nhiều nhân vật xuất hiện, mà ai nấy cũng xấu tính một cách đặc sắc.
Thẳng thắn mà nói, Hách V���n chưa xem bản phim đã cắt dựng hoàn chỉnh, nhưng chỉ cần nhìn dàn diễn viên trông có vẻ tưng tửng, bất thường này, anh đã tràn đầy kỳ vọng vào bộ phim.
Sau một hồi giao lưu, mọi người bắt đầu xem phim. Đáng tiếc, hiện trường có quá nhiều người, mà Hách Vận và Lưu Diệc Phi lại luôn là tâm điểm chú ý. Chỉ cần có chút ánh đèn, chắc chắn giới truyền thông sẽ soi mói từng cử chỉ nhỏ của hai người, như Hách Vận chạm vào đùi, ôm eo Lưu Diệc Phi, hay cô ấy nằm lên đùi anh, hoặc chỉ đơn giản là hai người nhìn nhau rồi nắm tay. Vì vậy, lúc này họ buộc phải giữ thái độ cực kỳ nghiêm túc, thành thật ngồi xem phim.
Giống như «Hòn Đá Điên Cuồng», bộ phim này cũng áp dụng cấu trúc kể chuyện đa tuyến. Bộ phim mở đầu với tuyến nhân vật của Cảnh Hạo. Trong một giải đua xe đạp, tay đua Cảnh Hạo bất ngờ giành hạng nhì nhờ đối thủ bị ngã. Sau đó, anh bị tên gian thương Lý Farad lừa uống phải loại thuốc không rõ nguồn gốc, khiến kết quả xét nghiệm nước tiểu dương tính, dẫn đến việc anh bị cấm thi đấu vĩnh viễn. Sư phụ anh vì quá sốc mà ngã quỵ, dẫn đến liệt toàn thân. Sau này, khi nhìn thấy Lý Farad trên TV, trong cơn phẫn nộ muốn trả thù, ông bất ngờ đứng dậy nhưng không may ngã cầu thang mà qua đời. Câu chuyện bắt đầu chồng chéo thêm tuyến truyện mới tại đây: Cảnh Hạo vì không có tiền lo hậu sự cho sư phụ đã đến trường đua xe tìm Lý Farad để đòi tiền. Trong khi đó, nhóm xã hội đen Đài Loan đang giao dịch độc phẩm với trùm ma túy Thái Lan Kiểm Soát Đoán ngay tại địa điểm này. Lý Farad vì không muốn trả tiền cho Cảnh Hạo đã gặp phải vụ ẩu đả nên báo cảnh sát.
Tuyến truyện về băng Ô Long và vụ giao dịch độc phẩm đã góp phần thêm màu sắc hoang đường, đậm chất hài hước cho bộ phim. Bốn thành viên của băng Ô Long đến đại lục, định thực hiện một vụ giao dịch độc phẩm với trùm ma túy Thái Lan Kiểm Soát Đoán, nhưng vì muốn tiết kiệm chi phí nên lại hẹn địa điểm chắc chắn là trong một ngôi miếu ở ngoại ô thành phố. Bọn chúng giấu độc phẩm trong xe đạp, định dùng cách này để qua mặt hải quan. Tuy nhiên, quá trình giao dịch lại tràn đầy những tình huống bất ngờ và hài hước. Băng Ô Long vì tránh né sự truy đuổi của cảnh sát đã nhầm lẫn giấu độc phẩm vào xe của Lý Farad, và còn thay quần áo của hắn. Trong lúc chạy trốn, Kiểm Soát Đoán không may bị hai sát thủ hiểu lầm là Lý Farad và bắt cóc. Trong một loạt hỗn loạn, Kiểm Soát Đoán bị chết cóng trong toa xe, còn thủ lĩnh băng Ô Long là Đông Hải lại nhận được tiền đô la giả trong vụ giao dịch. Vụ giao dịch độc phẩm đầy kịch tính này, với quá trình hoang đường và kết cục bất ngờ, đã trở thành một điểm nhấn sáng giá không thể bỏ qua trong phim.
Ngoài ra, còn có tuyến truyện về việc Lý Farad thuê sát thủ (hai tên thuộc tổ nghiên cứu) giết vợ. Rồi còn có hai viên cảnh sát số khổ, một lòng muốn phá đại án để lập công. Mấy tuyến truyện này lần đầu tiên giao nhau tại trường đua xe, câu chuyện bắt đầu mở rộng quy mô. Các nhân vật xuất hiện lớp lớp, dưới những cơ duyên xảo hợp, họ kết nối với nhau và triển khai những cuộc đối đầu liên tiếp. Bộ phim xuất hiện rất nhiều tình huống hiểu lầm, những tình tiết trùng hợp, khéo léo kết nối từng tuyến truyện lại với nhau, khiến các nhóm nhân vật được lồng ghép hoàn hảo vào đó.
Mỗi lần họ va chạm nhau là một cao trào, cho đến cuối cùng, tất cả hợp nhất lại, tạo nên một cục diện hùng vĩ, muôn màu muôn vẻ. Ngoài ra, còn có không ít chi tiết cài cắm (phục bút), chẳng hạn như chiếc bật lửa xuất hiện nhiều lần. Khi băng nhóm xã hội đen vừa xuất hiện, vì nghi ngờ một thuyền viên đã lấy trộm tiền của hắn nên đã xảy ra ẩu đả với những người trên thuyền. Thành viên A Kiệt của băng nhóm đã bắn vào khoang thuyền; vì bên trong quá tối, hắn thản nhiên châm lửa chiếc bật lửa rồi vứt vào để chiếu sáng. Chi tiết tưởng chừng không quan trọng này lại trực tiếp quyết định số phận của hắn sau này. Sau đó, tại nhà Lý Farad, hắn cũng hành động tương tự. Vì nhà Lý Farad bị rò rỉ khí ga, thói quen vô tâm này đã khiến căn phòng phát nổ, chôn vùi mạng sống của hắn. Nếu không có chi tiết mở đầu trên thuyền, hành động ném bật lửa của hắn tại nhà Lý Farad sẽ trở nên rất đột ngột.
Đương nhiên, Hách Vận cảm thấy điểm xuất sắc nhất của bộ phim này vẫn là những lời thoại. Nghe nói, họ đã mời đến bảy biên kịch cùng nhau đóng góp ý tưởng. Ninh Hạo còn tổ chức một buổi "đọc kịch bản tập thể", để các diễn viên cũng tham gia nghĩ lời thoại.
"Miệng đầy vè thuận tai, mày muốn làm nghiên cứu à?!" "Để tao nói cho mày biết tại sao lại gọi là 'một chuyến yêu một chuyến'." "Mày không muốn cưới em gái, tao còn muốn cưới chị gái mày đây!" "Anh rể, em làm như thế này, liệu có bị quả báo không?" "Không có tiền, phơi nắng cũng phải bằng hai tay." "Vô lễ! Băng nhóm địa phương thật sự quá vô lễ!"
Bộ phim tuy rất hài hước, nhưng không phải là kiểu hài hước nông cạn, mà thậm chí còn mang một chút màu sắc bi kịch. Thông qua các tình tiết đặc sắc, nó thể hiện sự phấn đấu và kiên trì của một người bình thường. Đây không chỉ là một bộ phim điện ảnh tràn ngập yếu tố hoang đường và hài hước đen, mà còn là một tác phẩm giàu chiều sâu nội hàm và tư tưởng triết lý.
Sau khi xem phim xong, đúng lúc đã giữa trưa. Đoàn làm phim «Điên Cuồng Đua Xe» nghèo xơ nghèo xác, vẫn là Hắc Đậu Truyền Thông mời các thành viên chủ chốt đi ăn cơm. Hách Vận, với tư cách nhà sản xuất, cũng đi cùng họ. Ăn cơm cùng đám đàn ông có vẻ ngoài không được bảnh bao, Hách Vận không hề cảm thấy khó chịu, trái lại còn rất thích cái không khí ấy.
«Điên Cuồng Đua Xe» có thể nói là một tập hợp những nhân vật nhỏ bé, vốn chẳng thể thành vai chính, nhưng ai nấy đều có khoảnh khắc tỏa sáng của riêng mình, từ đó cùng nhau tạo nên một bộ phim xuất sắc. Khi Hách Vận tuyên bố rằng nếu doanh thu phòng vé của bộ phim này vượt qua một trăm triệu, anh sẽ tổ chức tiệc ăn mừng và phát lì xì, những người này đã hò reo từ tận đáy lòng. Thật ra, Hách Vận muốn nói rằng dù doanh thu phòng vé chỉ đạt năm mươi triệu, anh cũng sẽ dành một chút phần thưởng cho những người đã dốc sức diễn xuất này. Nhưng nếu nói thế, dường như lại không được may mắn cho lắm. Cứ như thể «Điên Cuộc Đua Xe» không thể nào đạt được một trăm triệu doanh thu phòng vé vậy. Đừng thấy năm ngoái có vài bộ phim ��ạt doanh thu trăm triệu, nhưng thực chất trong giới đạo diễn nội địa, những người có phim đạt trăm triệu doanh thu chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nếu Ninh Hạo có thể làm được điều đó, anh cũng sẽ được xem là bước chân vào hàng ngũ đạo diễn lớn. Còn Hách Vận thì khỏi phải nói, tiêu chuẩn hiện tại của anh đã là năm trăm triệu. Tương lai không chừng sẽ nhắm tới con số một tỷ.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.